lé – phrases

Terms for subject Medical appliances containing lé | all forms

French	German
aiguille pour le sinus maxillaire	Kieferhöhlenkanüle
alcool dans le sang	Blutalkohol
alimentation par le réseau	Netzanschluß
allure de la température dans le matériau à stériliser	Temperaturverlauf im Sterilisiergut
alésoir pour le forage du canal médullaire	Markraumbohrer
analyse d'alcool dans le sang	Blutalkoholbestimmung
anse pour le prélèvement des corps étrangers	Fremdkörperschlinge
appareil pour le cathétérisme du cœur	Gerät zur Herzsondierung
appareil pour le cathétérisme du cœur	Gerät zur Herzkatheterisierung
appareil pour le massage du cœur externes	Herzmassagegerät
appareil pour le traitement des films	Filmverarbeitungseinrichtung
appareil pour le traitement des films	Filmverarbeitungsautomat
appareil pour le traitement des films	Filmentwicklungsautomat
appareil à dégeler le plasma sanguin	Blutplasmaauftaugerät
appareil à réaliser le vide	Vakuumerzeuger
appareils pour le diagnostic à courant stimulé	Reizstromdiagnostikeinrichtung
appareils pour le diagnostic à courant stimulé	Einrichtung zur Reizstromdiagnostik
appareils pour le sommeil thérapeutique	Elektroschlaftherapiegeräte
appareils pour le sommeil thérapeutique	Elektroschlafgeräte
canule pour le lavage du sinus frontal	Stirnhöhlenspülkanüle
canule pour perfusion dans le vitré	Glaskörperinfusionskanüle
champ ultrasonique dans le tissu	Ultraschallgewebefeld
champ ultrasonique dans le tissu	Ultraschallfeld im Gewebe
chariot chauffé électriquement pour le transport de repas	fahrbare Stationsküche
chariot chauffé électriquement pour le transport de repas	beheizbarer Speisetransportwagen
chariot pour le transport d'appareils sensibles aux secousses	Transportwagen für erschütterungsempfindliche Geräte
chariot pour le transport de repas	Speisentransportwagen
chariot pour le transport des nourrissons	Säuglingstransportwagen
chariot pour le transport des nouveau-nés	Säuglingstransportwagen
chariot spécial pour le transport des repas	Spezialspeisetransportwagen
chauffage par le fond	Bodenbeheizung
châssis pour le transport de civières	Klinikfahrgestell
châssis pour le transport de civières	Fahrgestell für Krankentragen
ciseaux coudés sur le champ	seitwärts gewinkelte Schere
ciseaux courbes sur le champ	seitwärts gebogene Schere
ciseaux pour couper le fil osseux	Knochendrahtschere
ciseaux pour le canal biliaire	Gallengangschere
ciseaux pour le cordon ombilical de Braun	Nabelschere nach Braun
ciseaux pour le cordon ombilical de Koenig	Nabelschere nach Koenig
ciseaux pour le nerf trijumeau	Trigeminusschere
clamp hémostatique pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
clamp pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
clamp pour le méat urinaire	Blasenhalsspreizer
clip hémostatique pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
clip pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
commande par le microphone	Steuerung durch die Patientenstimme
commande par le microphone	Mikrofonsteuerung
concentration des ions d'hydrogène dans le sang	Blut-pH-Wert
concentration des ions d'hydrogène dans le sang	Wasserstoffionenkonzentration im Blut
concentration des ions d'hydrogène dans le sang	Blut-pH
conditions d'application chez le client	Einsatzbedingungen beim Kunden
contrôlé par le patient	patientengesteuert
coupant vers le bas	abwärts schneidend
coupant vers le haut	aufwärts schneidend
coupelle pour le dentier	Gebißschale
courant dans le filament	Heizstrom
courant dans le tube à rayons X	Röntgenröhrenstrom
courbé vers le bas	nach unten gebogen
courbé vers le bas	abwärts gebogen
courbé vers le haut	nach oben gebogen
courbé vers le haut	aufwärts gebogen
courroie pour le bassin	Beckengurt
cuiller pour retirer le sang	Blutschöpflöffel
curette pour le lupus	Lupuslöffel
câble d'alimentation par le réseau	Netzkabel
câble d'alimentation par le réseau	Netzanschlußkabel
dans le verre	im Reagenzglas
dans le verre	in vitro
dilatateur pour le col vésical	Blasenhalsspreizer
dilatateur pour le pylore	Pylorusspreizer
dispositif pour le contrôle du taux de charge du tube radiogène	Einrichtung zur Kontrolle der prozentualen Röntgenröhrenauslastung
dispositif à charger le détecteur	Dosimeterladegerät
distribution de puissance absorbée par le foyer	Intensitätsverteilung im Brennfleck
dose le volume	Volumendosis
dose le volume	Raumdosis
dossier informatisé orienté sur le traitement	therapieorientiertes Computerkrankenblatt
déclencher le balayage	triggern
décroissance vers le bord	Randabfall
endoscope pour le tympan	Trommelfellendoskop
entrée des données par le patient	Dateneingabe durch den Patienten
fixation de LIO dans le sac capsulaire	IOL-Kapselfixation
fixation de LIO entre le feuillets capsulaires	IOL-Kapselfixation
fraise pour le col du fémur	Schenkelhalsfräser
installation pour le transport des personnes	Transporteinrichtung für Personen
instrument pour enlever le tartre dentaire	Zahnsteinentferner
instrument pour le détartrage	Zahnsteinentferner
instrument à contrôler le nerf dentaire	Pulpenprüfgerät
instrument à contrôler le nerf dentaire	Pulpenprüfer
interaction entre le sang et le biomatériaux	Blut-Biomaterial-Interaktion
interrupteur pour le bandage	Bandagenschalter
irradiation par le radium	Radiumbestrahlung
lancette à curseur pour recueillir le sang	Schnäpper
lancette à curseur pour recueillir le sang	"Lanzettenautomat"
lit contrôlé par le patient	patientengesteuertes Bett
lit contrôlé par le patient	Elektrikbett
micropince à saisir le larynx	Mikro-Kehlkopfgreifzange
microscope opératoire commandé par le regard	blickgesteuertes Operationsmikroskop
microscope opératoire commandé par le regard	augengesteuertes Operationsmikroskop
montant pour le support du pied	Fußhalterstütze
moteur pour la taille et le brunissage	Schleif- und Poliermotor
moteur pour le laboratoire dentaire	Technikmotor
organe de manœvre commandé par le bout du doigt	fingerspitzengesteuerter Aktuator
panier pour le transport de flacons	Flaschentransportkorb
photographie selon le principe de Scheimpflug	Scheimpflug-Foto
pince clamp hémostatique pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
pince clamp pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
pince hémostatique pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
pince pour fixer le canal déférent	Samenstrangfixationsklemme
pince pour le cuir chevelu	Kopfhautklammer
pince pour le cuir chevelu	Kopfschwartenzange
pince pour le sinus maxillaire	Kieferhöhlenstanze
pince pour le sinus maxillaire	Antrum-Highmori-Stanze
pince pour maintenir le tuyau	Schlauchhalteklemme
pince pour poser le clip	Clipanlegezange
pince pour saisir le tissu vasculaire	chirurgische Gefäßpinzette
pince à couper le fil	Drahtkneifzange
pince à saisir le col de l'utérus	Zervixfaßzange
pince à saisir le poumon	Lungenfaßzange
pince à saisir pour le nez	Nasentenaculum
pince à saisir pour le nez	Nasenhäkchen
pince à torsader le fil	Drahtzange
pompe pour le sang	Blutpumpe
position sur le côté	Kantlagerung
position sur le côté	Hochkantlagerung
pression ultrasonore dans le tissu	Ultraschalldruck im Gewebe
protection contre le toucher	Berührungsschutz
prothèse de doigts commandée par le poignet	handgelenkgesteuerte Fingerschlußprothese
prothèse de doigts commandée par le poignet	handgelenkgesteuerte Fingerprothese
radiogramme de tout le corps	Übersichtsaufnahme
respiration dans le circuit semiouvert	halboffenes Beatmungssystem
rugine grattoir pour le lupus	Lupusschaber
rugine pour le lupus	Lupusschaber
rétrodiffusion par le sang	Rückstreuung durch Blut
sangle contre le décubitus	Antidekubitusgurt
semelle pour le redressement du pied plat	Plattfußeinlage
sonde pour le canal biliaire	Gallengangsonde
spéculum pour le rectum	Rektumspekulum
stimulateur pour le traitement des douleurs	Schmerzstimulator
support pour le pied	Fußhalter
système d'analgésie commandé par le malade	patientengesteuertes Analgesiesystem
système ultrasonique pour le corps entier	Ganzkörperultraschallsystem
table de plâtrage pour le mécanicien-dentiste	Zahntechniker-Gipstisch
table de travail pour le mécanicien-dentiste	Zahntechniker-Arbeitstisch
table portante le malade	Patientenlagerungstisch
traitement de l'iris par le laser	Iris-Laserbehandlung
tube radiogène pour le traitement aux rayons mous	Röntgenröhre für Weichstrahltherapie
télé-irradiation par le radium	Radiumfernbestrahlung
vessie à glace pour le cou	Halseisbeutel
écarteur pour le cuir chevelu	Kopfhautretraktor
écarteur pour le sinus maxillaire	Kieferhöhlenhaken
écarteur pour le thymus	Thymushaken
érigne pour le lupus	Lupus-Häkchen
évaporateur pour le fluothane	Fluothanverdunster

Get short URL