DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Textile industry containing | all forms
FrenchGerman
Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textilesAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de cotonLangfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien
ajustement des imputations sur les contingents existantsBerichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
ajustée à la haussenach oben angeglichen
aptitude à prendre le pliKnitterneigung
Comité des industries de la maille de la CEEKomitee der Wirkwarenindustrie der EWG-Länder
Comité des industries de la maille de la CEEKomitee der Wirkwarenindustrie der EWG
Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEEKomitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiquesInternationale Chemiefaservereinigung
costume-tailleur pour le sportSportkostuem
défaut dans le tissuNest
dégradation par le chloreChlorierschaden
entrelacement des filaments dans le filFilamentverflechtung im Faden
essai de résistance à la tractionZugfestigkeitspruefung
essai d’enfouissement dans le soiEingrabtest
fil de coton conditionné pour la vente au détailin Aufmachungen für den Einzelverkauf
fil de coton conditionné pour la vente au détailBaumwollgarn
filet pour le blanchissageWaschnetz
fixation de la canetteSpulenaufnahme
formation de la fouleFachbildung
grosseur dans le filFadenverdickung
hernie formée dans le pneuReifenausbauchung
imputation sur les contingents existantsAnrechnung auf die bestehenden Kontingente
industrie de la soierieSeidenaufbereitung
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du PortugalInitiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
loup pour le juteJutewolf
machine pour le vieillissementAlterungsmaschine
machine pour le vieillissementMaschine zur Alterung
machine à retourner le tricotWendemaschine
machine à teindre le tissu sur ensoupleBaumfärbeapparat
machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariotsHilfmaschinen... Maschinen zum Antreiben der Spullenschlitten
machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneusesKartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen, Kontrollmaschinen, Schlauchkopse
macquer le linLeinen brechen
neutraliser le fonctionnement de l'arrangementdie Vereinbarung unwirksam machen
noeud dans le tissuSchlunze (défect)
ourdissage pour le tricotage chaîneTeilbaumschären
ourdissoir pour le tricotage chaîneTeilbaumschärmaschine
peignage par le peigne fixeKämmen mit Fixkamm
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textilesFlicken zum Aufbügeln für Textilien
plier à plat le tissuStoffabtafeln
pointe de la navette à un côtéeinseitige Schützenspitze
pression sur le cylindreWalzenbelastung
produit de la résistance par le titreProdukt aus Garnnummer und Festigkeit
produits de la soieSeidenwaren
rabattre les semellesdie Sohlen ebnen
solidité à la goutte d'eauWassertropfenechtheit
séchage par le froidGefriertrocknung
séries dans le tempsZeitserie
séries dans le tempsZeitfolge
table à plier les chemisesOberhemden-Legetisch
table à plier les chemisesOberhemden-Falttisch
tapis à points noués à la mainhandgeknüpfte Teppiche
Union Suisse pour le Tissage ArtisanalIGW