joint – phrases

Terms for subject Construction containing joint | all forms | exact matches only

French	German
assemblage des éléments du joint	Ausbau
assemblage des éléments du joint	Aussteifung
assemblage en fil à plat joint	Stumpf stoß mit Dübeln
assemblage à couvre-joint	Laschenverbindung
assemblage à joint saillant	Kammüberblattung
assemblage à plat joint	Stumpfstoß
balayer dans les joints	einbürsten
balayer du sable dans les joints	Sand, m hineinkehren
brasage au joint capillaire	Kapillarlötung
brasage du joint	Löten einer Naht (eines Stoßes)
calfatage des joints	Abdichten von Nuten
cavité de joint soudé	Loch einer Schweißnaht
cimentation de joints	Auszementieren der Fugen
cimentation de joints	Fugenvermörtelung
clavage des joints	Fugenverpressung
clavage des joints	Ausfugen
cordon de joint	Packschnur
cordon de joint	Dichtungsschnur
corps de joint	Fugenstreifen
corps de joint	Fugeneinlage
coupe des joints	Anlegen von Fugen
coupe des joints	Fugenschneiden
coupe des joints simulés du crépi rustique	Schneiden von imitierten Bossenwerksfugen
coupeuse de joints	Fugenschneider
couverture sans joint	fugenlose Dachhaut
couverture sans joints matériaux	fugenloser Dachbelag
couverture à joints debout	Falzsystem
couverture à joints debout	Falzdacheindeckung
couverture à joints debout	Falzbedachung
couvre-joint	Fugenabdeckprofil
couvre-joint d'assemblage	Verbindungslasche
couvre-joint de la semelle	Gurtlamelle
couvre-joint de la semelle	Gurtlasche
couvre-joint de renforcement	Verstärkungslasche
couvre-joint d'étanchéité	hermetische Schürze
couvre-joint en plaque	mehrfache Lasche
couvre-joint en tôle	Lasche aus Flachstahl
couvre-joint profilé	Profillasche
couvre-joint à tôle glissant	Gleitblech zur Fugenüberdeckung
crépir les joints des tuiles	abdichten
crépir les joints des tuiles	bewerfen
crépir les joints des tuiles	verputzen
crépir les joints des tuiles	ausgleichen
dalle ou plancher sans joints	fugenloser Bodenbelag
dalle ou plancher sans joints	fugenloser Boden
dessins joints au marché	Vertragszeichnungen
double joint de la toiture métallique	doppelter Dachfalz
découpeur de joints	Fugenschneider
dégarnissage d'un joint	Fugenreinigung
faire les joints	ausfugen
faux joint	falsche Fuge
feutre pour joints	Filz als Zwischenlage
finissage des joints	Nachbehandlung der Fugen
finition des joints	Auswaschen der Fugen
finition des joints de maçonnerie	Verfugen von Mauerwerk
garnissage des joints	Fugenverguß
garnissage des joints	Ausfugen
garnissage des joints	Fugenverschluß
garnissage du joint par mortier	Stoßvermörtelung
garnissage du joint par mortier	Fugenvermörtelung
garniture de joint	Zwischenlage am Stoß
garniture de joint	Stoßfutter
garniture des joints de tubes	Dichtung eines Rohrstoßes
habillage par planches à plat joint	behauene Verschalung
jeu de joint	Stoßlücke
jeu de joint	Stoßfuge
joint adhésif	geklebter Stoß
joint alterné	versetzte Naht
joint alterné	versetzte Fuge
joint antiséismîque	Erdbebenfuge
joint avec plaques intermédiaires	Verbindung mit Futter
joint aveugle	Pressfuge
joint aveugle	Kontraktionsfuge
joint boulonné	Schraubenverbindung
joint boulonné	Schraubenstoß
joint boulonné	Bolzen Verbindung
joint boulonné et collé	Bolzenklebeverbindung
joint brasé	Lötverbindung
joint cloué	Nagelstoß
joint collé	geklebter Stoß
joint collé à rondelles en acier	geklebte Stahldübelverbindung
joint conjugué	Trockenfuge
joint coulissant	verschiebliche Verbindung
joint creux de la maçonnerie	Hohlfuge
joint d'angle	Schweißeckstoß
joint d'appui glissant	Gleitlager
joint d'assise	Mörtelbettung
joint d'attache des haubans au mât	verstärkte Augenlasche
joint d'attache des haubans au mât	Befestigung eines Abspannseiles
joint de brasage	Lötstelle
joint de brasage	Lötung
joint de brasage	Löten
joint de calfeutrement	Anschlussdichtung
joint de chantier	Konstruktionsfuge
joint de chantier	Tagesfuge
joint de chantier	Arbeitsfuge
joint de charpentier du type ordinaire	Zimmermannsstoß
joint de charpentier à plate-bande	verlängerter, zweischnittiger Laschenstoß
joint de chaussee	Fugenübergangskonstruktion
joint de chaussee	Übergangskonstruktion
joint de chaussee	Fahrbahnübergangskonstruktion
joint de chaussee	Fahrbahnübergang
joint de construction	Tagesfuge
joint de construction	Konstruktionsfuge
joint de construction	Bewegungsfuge
joint de contraction	Schwindfuge
joint de dilatation	Dilatationsfuge
joint de dilatation	Ausdehnungsfuge
joint de dilatation	Kontraktionsfuge
joint de dilatation	Temperaturdehnungsfuge
joint de dilatation	Übergang
joint de dilatation et de tassement	Dehnungs- und Schwindfuge
joint de dilatation protégé	Dehnfuge mit Schutzkappe
joint de dilatation protégé	Dehnfuge mit Abdeckung
joint de fin de journée	Konstruktionsfuge
joint de fin de journée	Tagesfuge
joint de fin de journée	Arbeitsfuge
joint de fondation	Gruendungsfuge
joint de fondation	Fundamentfuge
joint de gauchissement	Verwerfung
joint de la maçonnerie tiré au fer	Fuge mit vollem Verstrich
joint de lit	Mörtelbettung
joint de long	Längsfuge
joint de l'épaulement à onglet	Gehrungsnaht
joint de maçonnerie	Mauerfuge
joint de maçonnerie	Mauerwerksfuge
joint de maçonnerie horizontal	Lagerfuge
joint de maçonnerie horizontal	horizontale Mauerfuge
joint de maçonnerie épaissé	verdichtete Mauerwerksfuge
joint de menuisier	Tischlerverbindung
joint de montage	Montagestoß
joint de montage	Montagefuge
joint de montage	Montageschweißnaht
joint de montage	Montageverbindung
joint de naissance	Kämpferfuge
joint de plate-forme	Stoß mittels Auflagerung
joint de porte	Tuerdichtung
joint de reprise	Konstruktionsfuge
joint de reprise	Tagesfuge
joint de reprise	Baufuge
joint de reprise	Arbeitsfuge
joint de retrait	Schwindfuge
joint de retrait	Preßfuge
joint de retrait-flexion	Schwindfuge
joint de retrait-flexion	Scheinfuge
joint de retrait-flexion	Preßfuge
joint de soudure	Schweißnaht
joint de soudure avec chanfrein unilatéral	Halbe-V-Naht
joint de soudure en K	K-Schweißnaht
joint de tassement	Setzungsfuge
joint de trottoir	Gehwegübergang
joint d'eau avec nœud de révision	Geruchverschluß mit Revisionsöffnung
joint d'eau avec nœud de révision	Revisionsgeruchverschluß
joint d'eau direct	Geruchverschluß mit geradem Abgang
joint d'eau horizontal	Geruchverschluß mit geradem Abgang
joint debout de la toiture métallique	Stehfalz
joint demi-sec	halbtrockener Stoß
joint d'expansion	Dehnungsfuge
joint d'expansion	Raumfuge
joint droit	Stumpfstoß
joint droit	verdeckte Nagelverbindung
joint droit sur sous-poutre	Stumpf stoß auf dem Schwellholz
joint d'usine	Werkstattstoß
joint déformable	Dehnungsfuge
joint déformable	Bewegungsfuge
joint déformable	nachgiebige Verbindung
joint déformable à compensateur	Dehnungsfuge mit Fugenband
joint déformable à emboîtement	gespundete Dehnungsfuge
joint déformable à épaulement	Dehnungsfuge mit Falz
joint dérobé de la toiture métallique	verdeckter Falz
joint d'étanchéité	Anschlussdichtung
joint en accolade	Akkoladenbaufuge
joint en boudin	Wölbnaht
joint en gros éléments	Stoß mit vergrößertem Querschnitt
joint en profilé métallique	Schattenfuge
joint en T	T-Schweißstoß
joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral	T-Schweißstoß mit halber V-Naht
joint flexible	elastische Verbindung
joint garni par mortier	vermörtelter Stoß
joint hermétique	hermetische Verbindung
joint horizontal	Mörtelbettung
joint hydraulique en biseau	Geruchverschluß mit schrägem Abgang
joint hydraulique en forme de bouteille	flaschenförmiger Geruchverschluß
joint hydraulique en S	S-förmiger Geruchverschluß
joint ligaturé	verrödelter Stoß
joint longitudinal	Längsfuge
joint mobile	bewegliche Verbindung
joint moite	Naßverbindung
joint moulé	vorgeformte Fuge
joint non étanche	offener Stoß
joint ouvert	offener Stoß
joint par agrafage	Falzverbindung
joint par agrafage de la toiture métallique	Dachfalz
joint par approche	Stoß
joint par clous	Nagelstoß
joint plat de la toiture métallique	liegender Falz
joint plein de la maçonnerie	Vollfuge
joint pyramidal mâle	Rautenstoß
joint périmétral	Umfangsfuge
joint rapidement démontable	schneilösbare Verbindung
joint rigide	starre Verbindung
joint rigide	starre Fuge
joint rigide	biegesteifer Stoß
joint rivé et collé	Niet-Klebe-Verbindung
joint résistant	feste Verbindung
joint résistant et étanche	feste und dichte Verbindung
joint saillant	gerades Blatt
joint scié	eingeschnittene Fuge
joint scié	eingefräste Fuge
joint sec	Trockenverbindung
joint serré	dichte Fuge
joint simple de la toiture métallique	einfacher Falz
joint simulé	Scheinfuge
joint soudé	Lötstelle
joint soudé	Schweißstoß
joint soudé	Lötnaht
joint soudé	Schweißverbindung
joint soudé bout à bout en arc	überwölbter Schweißstoß
joint soudé de chantier	geschweißter Montagestoß
joint soudé et collé	Klebe-Schweißverbindung
joint soudé à recouvrement	geschweißter Überlappungsstoß
joint technologique	technologische Fuge
joint thiokol	Thiokoldichtung
joint tranversal	Querstoß
joint vertical de la toiture métallique	vertikaler Dachfalz
joint vertical de maçonnerie	Stoßfuge
joint à baïonnettes	Stufenstoß
joint à brides	Flantschverbindung
joint à cannelures	Schlitzverbindung
joint à cannelures	Keilverbindung
joint à charnière	gelenkige Verbindung
joint à clin	Blattfuge
joint à dents	verzahnte Fuge
joint à double chanfrein	Schweißstoß mit X-Naht
joint à emboîtement	Muffenverbindung
joint à entaille	Schlitznaht
joint à fers d'attente en crocher	Stahlbeton-Schlingenstoß
joint à goujon dérobé	Verzinkung
joint à goujon dérobé	Zapfenverbindung
joint à peigne	verzahnte Fuge
joint à recouvrement	Überlappungsnaht
joint à résistance équivalente	Verbindung gleicher Festigkeit
joint étanche	dichte Verbindung
joint étanche	verdeckter Stoß
joint étanche	hermetische Verbindung
joint étanche	dichte Fuge
joints decoratifs	Ziermauerwerk
joints decoratifs	Ziermauerverbände
laver du sable dans les joints	Sand einwaschen
lissage des joints	Verfugen
lissage des joints	Verputzen
machine à couler les joints	Fugenvergußgerät
manque d'adhérence du joint	Nahtundichtigkeit
manque d'étanchéité du joint	Nahtundichtigkeit
mastic de joints	Dichtungsmittel
mastic à remplir les joints	Fugenvergußmasse
mastic à étancher les joints	Fugenvergußmasse
matage des joints	Fugenausfüllung
matage des joints	Verfugen
matériau de remplissage pour joints	Fugenfüllmaterial
matériau d'obturation pour joints	Fugendichtungsmaterial
maçonnerie de briques à joints creux	unverfugtes Mauerwerk
maçonnerie à fichage des joints	Sichtmauerwerk
maçonnerie à joints secs	Steinschlichtung
maçonnerie à joints secs	Steinsatz
maçonnerie à joints secs	trockenes Mauerwerk
maçonnerie à joints secs	Verkleidung in Trockenmauerwerk
maçonnerie à joints secs	Packlage
modèle-réseau joint	gekoppeltes Netzplanmodell
nettoyage des joints de maçonnerie	Säubern der Mauerwerksfugen
nettoyage du joint	Säubern der Schweiß-Naht
nettoyage du joint	Säubern der Naht
obturation des joints	Fugenverschluß
obturation des joints	Fugenverguß
oxydation des joints de briques	Säurebehandlung der Mauerwerksfugen
petit relief à l'endroit d'un joint	Sprung
petit relief à l'endroit d'un joint	Rücksatz
plaque de joint	Zwischenlage am Stoß
plaque de joint	Stoßfutter
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux	Hohlfugenmauerwerk
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier	vollfugiges Mauerwerk
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur	Mauerwerk mit halben Hohlfugen
produit pâteux pour joint	Fugenvergußmasse
produit pâteux pour joint	Fugenfüllstoff
produits pour joints	Dichtungszusätze
produits pour joints	Dichtungsmittel
radier à joints ouverts	durchlaessiger Wehrboden
radier à joints ouverts	Werhrboden mit offenen Fugen
recouvrement du joint de dilatation	Decke mit Dehnungsfugen
remplissage de joints	Fugenverfüllung
remplissage de joints	Ausfüllen der Fugen
mortier de remplissage de joints	Fugendichtung
mortier de remplissage de joints	Fugenfüllung
remplissage de joints	Ausfüllen einer Pflasterdecke
remplissage des joints	Fugenvermörtelung
remplissage des joints	Fugenverguß
remplissage du joint	Fugenverschluß
remplissage du joint	Fugenausfüllung
ressauts aux joints	Stufenbildung
revêtement de sol coulé sans joints	fugenloser Fußboden
revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes	Verschalung mit Fugendeckleiste
revêtement sans joints	Verkleidung fugenlose
rivure à couvre-joint	genieteter Laschenstoß
réfection de joints épaufrés	Kantenausbruchbeseitigung
réglage des jeux de joints	Stoßlückenberichtigung
répartition des joints	Fugenverteilung
réservoir démontable à joints boulonnés	zerlegbarer Behälter
sans joints	nahtlos
saponification des joints	Einseifen
scellement des joints	Ausfugen
scellement du joint par mortier	Stoßvermörtelung
scellement du joint par mortier	Fugenvermörtelung
serrage d'un joint	Fugenzusammenpressung
serrage d'un joint	Stoßpressung
serre-joint	Zwinge
serre-joints	Leimzange
serre-joints	Leimknecht
serre-joints	Schraubknecht
sol sans joints	Estrichfußboden
soudage des joints non réversibles	Schweißen in Zwangsposition
structures en béton armé avec joints collés	geklebte Stahlbetonkonstruktion
surface de joint	verbindende Oberfläche
surface rustiquée de joint	Bossenwerksspiegel
toiture sans joint	fugenlose Dachhaut
traverses formant le joint horizontal d'une fenêtre à guillotine	Wechselholz beim Schiebefenster
truelle à joints	Fugenkratzeisen
truelle à joints	Fugenkelle
vitrage à joints souples	Verglasung mit Dichtungsstreifen
à faire monter le mortier dans les joints verticaux	Mauern mit Quetschfugen
à joints creux	hohlfugig
à joints croisés	verbunden
à plat-joint	stumpfer Stosz
à plat-joint	stumpf gestoszen
voligeage à recouvre-joints	überlappend verschalt
épaisseur du joint	Nahtdicke
épaisseur du joint	Fugendicke

Get short URL