joint – phrases

Terms for subject Industry containing joint | all forms | exact matches only

French	German
abouter à joints plats	stumpf verbinden
assemblage avec couvre-joint	Ueberlappstoss mit Lasche
assemblage à couvre-joint	Laschenstoß
assemblage à couvre-joint	Überlappstoß mit Lasche
atelier de réparation des joints	Umgipserei
bavure au joint de bague	Mündungsnaht
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur	Naht am Halsausschluss
brasage à joint capillaire	Spaltlöten
brique à rupture de joint avec saillies	Lochziegel
cale de maintien de l'écartement du joint	Distanzstueck
coefficient de joint	Schweissnahtfaktor
coefficient de joint	Wertigkeitsverhaeltnis
coefficient de joint	Schweissfaktor
coefficient de perméabilité des joints	Fugendurchlasskoeffizient
collage de joint	Fugenverleimung
contreplaqué non jointé	nicht verbundenes Sperrholz
contreplaqué non jointé	getrenntes Sperrholz
cuir pour joints hydrauliques et emboutis	Manschettenleder
dispositif de suivi de joint	Nahtverfolgungseinrichtung
doucissage d'un joint	Flachfeinbekanten
doucissage d'un joint	Feinschleifen einer Kante
dresseuse de joints de placage	Furnierschere zum Fügen
dégradage des joints	Auskratzen der Fugen
emballage en carton a joints par pattes agrafees	Verpackungskarton mit geklebten oder gehefteten Verbindungsstellen
façonnage des joints	Kantenbearbeitung
façonnage des joints	Bekanten
formation du joint	Nahtausbildung
forme du joint	Nahtform
guillotine des joints de placage	Furnierschere zum Fügen
géométrie du joint	Nahtgeometrie
joint arrondi	flache Bodenkante
joint arrondi	abgerundete Kante
joint arête abattue	gebrochene Kante
joint arête abattue	flach gesäumte Kante
joint arête abattue et arête arrondie	einseitig abgerundete gerade Kante
joint au grès	grob justierte Kante
joint bout à bout	Stumpfstoß
joint brasé	Lötnaht
joint cintré avec olives	Muschelfacette
joint cintré avec olives	Halbbogenfacette
joint circonférentiel	Rundnaht
joint collé	Klebnaht
joint collé	Leimverbund
joint collé	Leimfuge
joint coulé	vergossene Fuge
joint creux	Hohlfuge
joint creux	nicht vollverfuellte Fuge
joint d'angle	Kehlnaht
joint d'arête	Längsfuge
joint d'arête	Kantenfuge
joint de boîte	Gehaeusedichtung
joint de boîtier	Schalen-Dichtung
joint de calotte	Schutzkapsel-Dichtung
joint de colle	Leimfuge
joint de couronne	Kronendichtung
joint de couvercle	Dichtung fuer Batteriedeckel
joint de déformation	Bewegungsfuge
joint de glace	Glasdichtung
joint de glissement	Gleiftuge
joint de grain	Korngrenzen
joint de mortier	Moertelfuge
joint de poussoir	Drueckerdichtung
joint de refroidisseur	Kühlerabdichtung
joint de retrait	Scheinfuge
joint de sable	Sandrinnendichtung
joint de tige	Wellendichtung
joint de vis de fixage	Dichtung fuer Werkbefestigungs-Schraube
joint digitiforme	Keilzinkenverbindung
joint digitiforme	Fingerzapfen
joint digitiforme	Zinkenfuge
joint digitiforme	Zinkenverbindung:2)Keilzinken
joint digitiforme	Keilverzinkung
joint douci	feine Kante
joint douci	fein bearbeitete Kante
joint d'étanchéité central	Mitteldichtung
joint d'étanchéité de la valve	Ventildichteinsatz
joint emmanché	Überlappstoß mit Muffe
joint en bout	Querfuge
joint en bout	Längsverbindung
joint en carton imprégné d'huile de lin	leinölimprägnierte Pappdichtung
joint en demi-V	HV-Stoß
joint en demi-V	HV-Fuge
joint en K	K-Fuge
joint en K	K-Stoß
joint en K	Doppel-HV-Fuge
joint en K	DHV-Fuge
joint en K avec méplat	DHV-Fuge mit Steg
joint en mastic	Kittfuge
joint en papier	Papierdichtung
joint en papier	Dichtung aus Papier
joint en travers du fil	Querfuge
joint en travers du fil	Längsverbindung
joint en V	V-Fuge
joint en V avec méplat	V-Fuge mit geringem Steg
joint en V avec talon	V-Fuge mit geringem Steg
joint en X	Doppel-V-Fuge
joint en X	X-Stoß
joint en X	X-Fuge
joint en X	DV-Fuge
joint en X avec méplat	DV-Fuge mit geringem Steg
joint en X dissymétrique	unsymmetrische DV-Fuge
joint face à face	Flächenverbindung
joint horizontal	waagerechte Naht
joint insuffisant	verhungerte Klebfuge
joint longitudinal	Kanterfügevorrichtung
joint longitudinal	Längsnaht
joint longitudinal	Kantenfuge
joint maigre	verhungerte Klebfuge
joint montant	Vertikalfuge
joint montant	Stossfuge
joint montant	senkrechte Fuge
joint monté	Überlappung
joint monté	Überplattung
joint monté	Überblattung
joint ouvert	offene Fuge
joint ouverture	offene Fuge
joint par entures multiples	Zinkenfuge
joint par entures multiples	Keilzinkenverbindung
joint parallèle au fil	Längsfuge
joint parallèle au fil	Kantenfuge
joint plat	gerade Kante
joint plat	stumpfe Kante
joint plat	flache Kante
joint plein	vollfuegig
joint poli	polierte Kante
joint pour récipient	Dichtung fuer Behaelter
joint quart de rond	flache Bodenkante
joint quart de rond	abgerundete Kante
joint rainuré-bouveté	Nut-Feder-Verbindung
joint rainé-bouveté	Nut-Feder-Verbindung
joint rond	stabrunde Kante
joint rond	runde Kante
joint soudé	Schweissverbindung
joint séché	Trockenfuge
joint transversal	Querfuge
joint transversal	Längsverbindung
joint vertical	Vertikalfuge
joint vertical	senkrechte Naht
joint vertical	Stossfuge
joint vertical	senkrechte Fuge
joint à bords jointifs	Stoss ohne Spalt
joint à bords écartés	Stoß mit Spalt
joint à bords écartés	Fugenstoss
joint à bords écartés	Stoss mit Spalt
joint à dos d'âne	stabrunde Kante
joint à dos d'âne	runde Kante
joint à rainure et languette	Nut-Feder-Verbindung
joint à recouvrement	Ueberlappung
joint épais	dichte Fuge
lambrissage à joints ouverts	Fugenschalung
largeur de l'ouverture du joint	Oeffnungsweite
longueur du joint	Fugenlaenge
longueur du joint d'angle	Fugenlaenge
marque de joint	starke Naht
marque de joint	auffallend starke Formnaht
marque de joint glacée	Gefrierrisse in der Mündungsdichtfläche
matériau de joint	Dichtungsmasse
matériau de joint	Dichtungsmaterial
matériau de joint	Dichtungsstoff
matériau de joint	Dichtmasse
mélange pour joints	Fugenmischung
panneau de planche à couvre joint	vertikale Kleidung mit Decklatten
panneau de planche à couvre joint	stehende Schalung mit Deckleisten
perméabilité à l'air des joints	Fugendurchlässigkeit
plan de joint	Trennfuge
plan de joint	Formteilung
profil de joint d'ombre	Schattenfugenwinkel
pénétration dans un joint bout à boutB	Wurzeldurchschweissung
pénétration rapportée à la racine du joint	Wurzeldurchschweissung
revêtement à joint creux	Verkleidung mit offener Fuge
rondelle de joint de tige	Unterlegscheibe fuer Wellendichtung
rupture le long du joint de fond ébaucheur	Talerboden
résistance du joint soudé	Festigkeit der Schweissverbindung
section du joint	Nahtquerschnitt
serre-joint	Einspannvorrichtung
serre-joint	Schraubzwinge
serre-joint à vis	Leimknecht
serre-joints	Schraubzwinge
serre-joints à coulisse	Schiebezwinge
soudage par polyfusion sur joint emboîté	Muffenschweissen mit Dorn und Buchse
soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté	Heizwendelschweissen
soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui	HV-Naht mit Rundflanke
soudure sur joint en V à bords épanouis	V-Naht mit Rundflanken
vitrage double à joint organique	geklebte Doppelscheibe
vitrage double à joint organique	geklebte Doppelglasscheibe
à joint vif	gestülpt
étanchéité des joints	Fugendichtung

Get short URL