| French | German |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT" | Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT" |
| Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites | Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation |
| alphabet télégraphique international | internationales Telegrafenalphabet Telegraphenalphabet |
| Association internationale des études et recherches sur l'information | Internationale Vereinigung für Meinungsforschung |
| automatique internationale | Landesfernwahl |
| Bureau international de l'UPU | Internationales Buero des Weltpostvereins |
| bureau tête de ligne international | Auslandsvermittlungsstelle |
| central téléphonique international | internationale Fernsprechvermittlung |
| centre de commutation et d'essais international | Auslands-Schalt-und Pruefstelle |
| centre de commutation et d'essais internationaux | internationale Vermittlungs- und Testzentren |
| centre de commutation international | internationales Vermittlungszentrum |
| centre de commutation international | internationale Vermittlungsstelle |
| centre de coordination du service international | internationales Zentrum für Koordinationsdienste |
| centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale | internationales Zentrum für Übertragungswartung |
| centre de transit international | internationale Durchgangsvermittlung |
| Centre international de presse | Internationales Pressezentrum Nieuwspoort |
| centre international pour les transmissions de données | internationales Zentrum für die Datenübertragung |
| centre international terminal | internationale Vermittlungsstelle |
| centre radiophonique international | internationales Rundfunkzentrum |
| centre terminal international | internationale Abschlußstelle |
| centre télévisuel international | internationales Fernsehprogrammzentrum |
| centre télévisuel international | internationales Fernsehzentrum |
| centre télévisuel international par satellite | internationales Satellitenfernsehzentrum |
| centres de maintenance de la transmission-ligne internationale | Wartungsstellen für internationale Leitungen |
| Charte internationale des télécommunications | internationale Charta für die Telekommunikation |
| Charte internationale pour les services de communications électroniques | Internationale Charta für Kommunikationsdienste |
| circuit automatique international | internationale Selbstwählleitung |
| circuit international | internationale Fernsprechleitung |
| circuit international | internationale Leitung |
| circuit international loué | internationale Mietleitung |
| circuit international par satellite | internationale Übertragung über Satellit |
| circuit international par satellite | internationale Satellitenverbindung |
| circuit radiophonique international | internationale Rundfunkleitung |
| circuit téléphonique international | internationale Fernsprechleitung |
| circuit télévisuel international multiple | internationale Mehrweg-Fernsehleitung |
| Club de la presse international | Internationaler Presse-Club |
| code d'accès unique au réseau téléphonique international | einheitliche Vorwahlnummer für den internationalen Fernsprechverkehr |
| code international de signaux | internationales Signalbuch |
| code international de signaux | internationaler Signalcode |
| code Morse international | internationaler Morsecode |
| coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux | Auslastfaktor einer Gruppe internationaler Leitungen |
| colis international | internationale Paket |
| Comité consultatif international des radiocommunications | Internationaler beratender Ausschuss für den Funkdienst |
| comité consultatif international téléphonique | internationaler beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst |
| Comité international des directeurs de vente des journaux et publications | Internationaler Zeitungsverkaufsleiter-Ausschuss |
| Comité international d'experts du multilinguisme et de la production | Internationaler Sachverständigenausschuss für Mehrsprachigkeit und Produktion |
| Comité international pour la coopération des journalistes | Internationaler Ausschuss für die Zusammenarbeit der Journalisten |
| Comité international spécial des perturbations radioélectriques | Internationaler Sonderausschuss für Funkstörungen |
| communication internationale | internationale Verbindung |
| communication radiophonique internationale | internationaler Rundfunkanschluss |
| communication téléphonique internationale | internationaler Fernsprechanschluss |
| communication télévisuelle internationale | internationaler Fernsehanschluss |
| composition du numéro par l'abonné en service international automatique | Landesfernwahl |
| Conférence internationale des grands réseaux électriques | Internationales Abkommen über elektrische Hochspannungsnetze |
| connexion internationale de télévision | internationaler Fernsehanschluss |
| connexion télévisuelle internationale multiple | internationaler Mehrstations-Fernsehanschluss |
| Constitution de l'Union internationale des télécommunications | Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion |
| contrôle international des émissions | internationales Überwachungssystem |
| Convention de l'Union internationale des télécommunications | Konvention der Internationalen Fernmeldeunion |
| Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen |
| Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| conversation internationale en instance | Fernanruf wartet |
| Coopérative internationale de recherche et d'action en matière de communication | Internationale Forschungs- und Aktionsgemeinschaft für Kommunikation |
| correspondance commerciale Réponse internationale | Antwortdienst |
| coupon-réponse international | internationaler Antwortschein |
| courrier accéléré internationalEMS | internationaler Schnellpostdienst |
| courrier accéléré internationalEMS | EMS-Dienst |
| courrier international | internationale Sendungen |
| câble international | internationales Kabel |
| dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft |
| Division Courrier international | Abteilung Internationale Post |
| Division Services de gestion et affaires internationales | Abteilung Management,Dienste und Internationales |
| désignateur de code international | Bezeichner für den internationalen Kode |
| exigences internationales des utilisateurs | Internationale Benutzeranforderungen |
| fréquence internationale d'appel et de détresse | internationale Notruffrequenz |
| fréquence internationale de détresse | internationale Notfrequenz |
| Fédération internationale de la presse gastronomique,vinicole et touristique | Internationaler Verband der Gastronomie-und Weinbau-Presse |
| Fédération internationale de la presse périodique | Internationaler Zeitschriftenverlegerverband |
| Fédération internationale de la presse socialiste et démocratique | Internationale Vereinigung der sozialistischen und demokratischen Presse |
| Fédération Internationale des Associations de bibliothécaires et des | Internationaler Verband des Bibliothekarischen Vereine und Institutionen |
| Fédération internationale des associations de producteurs de films | Internationaler Verband der Filmproduzenten-Vereinigungen |
| Fédération internationale des journalistes | Internationale Journalisten-Vereinigung |
| Fédération internationale des journalistes | Internationale Journalisten-Föderation |
| Fédération internationale des journalistes agricoles | Internationaler Verband der Agrar-Journalisten |
| Fédération internationale des journalistes libres | Internationale Vereinigung freier Journalisten |
| groupe international mixte de coordination | gemeinsame internationale Koordinationsgruppe |
| identification internationale de terminal mobile | internationale Kennung des mobilen Endgeräts |
| identification internationale d'usager mobile | internationale Kennung des mobilen Nutzers |
| Identité internationale de la partie mobile de l'équipement | International Portable part Equipment Identity |
| identité internationale de la station mobile | internationale Teilnehmerkennung |
| identité internationale de la station mobile | internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung |
| identité internationale de l'abonné mobile | internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung |
| identité internationale de l'abonné mobile | internationale Teilnehmerkennung |
| identité internationale de l'équipement mobile | internationale Mobilfunkgerätekennung |
| identité internationale d'une station mobile | internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung |
| identité internationale d'une station mobile | internationale Teilnehmerkennung |
| indicatif d'appel international | internationales Rufzeichen |
| installations internationales de navigation à courte distance | internationale Einrichtungen für Küstenseefahrt |
| Institut International de la Communication Visuelle | Internationales Institut für Visuelle Kommunikation |
| Institut International de la Presse | Internationales Presseinstitut |
| Institut international de la presse | Internationales Presse-Institut |
| Institut international de la Presse | Internationales Presseinstitut |
| Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998 | Änderungsurkunde der Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion GENF, 1992 in der von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten Kyoto, 1994 und von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten Minneapolis, 1998geänderten Form |
| interconnexion passerelle internationale | internationale Gateway-Verbindung |
| interdiction des appels internationaux au départ | abgehende internationale Sperre |
| interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné | abgehende internationale Sperre mit Ausnahme der Anrufe an das Heimatnetz-Land |
| international automatique | Zwischenverteiler |
| international réponse coupon | Internationaler Antwortschein |
| Journée internationale du blog | internationaler Blog-Aktionstag |
| liaison internationale | internationale Verbindung |
| liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire | internationale Haupt-bzw.Nebengruppen-Gebührenverbindung |
| liaison radiophonique internationale | internationale Hörfunkverbindung |
| liaison radiophonique internationale | internationale Funkverbindung |
| liaison télévisuelle internationale | internationale Fernsehverbindung |
| liaison télévisuelle internationale multiple | internationale Mehrstations-Fernsehverbindung |
| ligne radiophonique internationale | internationale Hörfunkleitung |
| mandat de poste-abonnement international | Auslands-Zeitungspostanweisung |
| marché international du multimédia | internationaler Multimedia-Markt |
| nomenclature internationale des bureaux de poste | internationales Verzeichnis der Postämter |
| nomenclature internationale des bureaux de poste | internationales Verzeichnis der Postdienststellen |
| norme de transmission internationale | Internationale Übertragungsnorm |
| numéro international | internationale Nummer |
| numéro international d'usager mobile | internationale Rufnummer des mobilen Nutzers |
| numéro international itinérant de terminal mobile | internationale Roaming-Nummer des mobilen Endgeräts |
| numéro international normalisé des livres | internationale Standard-Buchnummer |
| numéro international normalisé des livres | ISBN |
| numéro RNIS international | internationale ISDN-Rufnummer |
| organisation internationale de satellites | internationale Satellitenorganisation |
| Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| Organisation internationale de télécommunications par satellites | Internationale Fernmeldesatellitenorganisation |
| Organisation internationale de télécommunications spatiales | Internationale Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen |
| Organisation internationale de télécommunications spatiales | INTERSPUTNIK |
| origine et extrémité d'un circuit radiophonique international | Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung |
| plan d'acheminement international | internationaler Streckenplan |
| plate-forme internationale de collecte de données | internationale Datenerfassungsplattform |
| position phototélégraphique internationale | internationale Bildstelle |
| position télex internationale | internationale Telexstelle |
| possibilités de déplacements internationaux et de transferts | internationale Erreichbarkeit und Übergabeeinrichtungen |
| poste aux lettres internationale | internationale Briefpost |
| processus de normalisation internationale | Aufstellung internationaler Normen |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| préfixe commun pour l'accès au réseau téléphonique international | einheitliche Vorwahlnummer für den internationalen Fernsprechverkehr |
| préfixe d'accès à l'international | Landeskennzeichen für den Internetzugang |
| préfixe international | internationales Vorzeichen |
| préfixe international | internationale Vorwahlnummer |
| qualité d'un service international rapide | Qualität eines internationalen manuellen Anrufdienstes |
| Radio Pays-Bas Internationale | Niederlaendischer Weltrundfunk |
| Radio Suisse Internationale | Schweizer Radio International |
| Radio Suisse Internationale | Schweizerischer Kurzwellendienst |
| Règlement international des radiocommunications | Internationales Radioreglement |
| réseau international | internationales Netz |
| réseau international de télécommunications | internationales Telekommunikationsnetz |
| réseau international de télégraphie harmonique | internationales System der Wechselstromtelegraphie |
| réseau MIC international | internationales PCM-Netzwerk |
| réseau télégraphique international | internationales Telegrafennetz Telegraphennetz |
| réseau virtuel privé international | internationales virtuelles Privatnetz |
| Salon international du livre et de la presse | Internationale Messe für Buch und Presse |
| section internationale de circuit télévisuel multiple | internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung |
| section internationale principale | internationaler Hauptabschnitt |
| semaine internationale de la lettre écrite | internationale Briefschreibewoche |
| service automatique international | Zwischenverteiler |
| service d'appel gratuit international universel | weltweiter gebührenfreier Dienst |
| service de distribution international point à multipoint par satellite | internationaler Punkt-zu-Mehrpunkt-Verteildienst über Satelit |
| service fixe international | internationaler Festdienst |
| service international automatique | Zwischenverteiler |
| service international automatique | internationaler Selbstwählverkehr |
| service international de télécommunication | internationaler Fernmeldedienst |
| service postal international | internationaler Postdient |
| service postal international | Auslandspostdienst |
| Service postal rapide international | Internationaler Schnellpostdienst |
| service télégraphique international | internationaler Telegraphiedienst |
| service télégraphique public international | internationaler öffentlicher Telegrammdienst |
| service téléphonique international automatique | automatischer internationaler Dienst |
| service téléphonique international automatique | internationales Selbstwählen |
| service téléphonique international automatique | Zwischenverteiler |
| Service universel d'appel gratuit international | welweiter gebührenfreier Dienst |
| signal d'encombrement du réseau international | internationales Signal für Verkehrsstau |
| spécification technique internationale de télécommunications | internationale technische Telekommunikationsspezifikation |
| suivi national et international | automatische nationale/internationale Erreichbarkeit |
| système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine | International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems |
| système de télégraphie harmonique internationale | internationales WT-System |
| système de télégraphie harmonique internationale | internationales System der Wechselstromtelegraphie |
| tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel | Zuordnungstafel der internationalen Kennzahlserien |
| trafic international acheminé de manière entièrement automatique | vollautomatisch übermittelter internationaler Verkehr |
| trafic international entièrement automatique | vollautomatisch übermittelter internationaler Verkehr |
| trafic international sortant | abgehender internationaler Verkehr |
| transmission radiophonique internationale | internationale Hörfunkübertragung |
| transmission télévisuelle internationale | internationale Fernsehübertragung |
| téléphonie automatique internationale | Landesfernwahl |
| Union catholique internationale de la presse | Internationale Katholische Union der Presse |
| Union internationale de la presse catholique | Internationale Union der Katholischen Presse |
| Union internationale des journalistes agricoles | Internationaler Verband der Agrar-Journalisten |
| Union internationale des télécommunications | Internationaler Fernmeldeverein |
| Union internationale des télécommunications | Internationaler Fernmelde-Union |
| Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsstandardisierung |
| Union internationale des télécommunications - Secteur du développement | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsentwicklung |
| Union internationale des éditeurs | Internationale Verleger-Union |
| Union Internationale des Éditeurs | Internationale Verleger-Union |
| Union radio-scientifique internationale | internationale wissenschaftliche Funkgenossenschaft |
| Vocabulaire polyglotte du service postal international | Mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes |
| voie d'acheminement internationale | internationale Strecke |
| voie internationale de transmission | internationaler Übertragungskanal |
| équipement d'analyse de la comptabilité internationale et du trafic international | internationale Einrichtung für Buchhaltungs- und Verkehrsanalyse |
| équipement de commutation internationale | Auslandsvermittlung |
