| French | German |
| appareils d'instruction | Lehrapparate |
| appareils d'instruction et d'enseignement | Lehr- und Unterrichtsapparate |
| appareils et instruments d'instruction, d'éducation et denseignement | Lehr-, Erziehungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| appareils et instruments dinstruction et denseignement | Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (à l'exception des appareils) |
| incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | die Durchführung der Recherche in die Richtlinien einbeziehen |
| instruction des jurés par le juge | Rechtsbelehrung |
| instruction et spectacles | Erziehung und Unterhaltung |
| instruction incorporée dans l’invention | Lehre der Erfindung |
| instruction pour une activité technique | Lehre zum technischen Handeln |
| instruction sur la possibilité des voies légales | Rechtsmittelbelehrung |
| instructions administratives internes | interne Verwaltungsvorschriften |
| instructions de fonctionnement et d'utilisation | Betriebs- und Benutzeranleitungen |
| instructions expresses | ausdrückliche Anweisungen |
| instruments dinstruction | Lehrinstrumente |
| l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement | Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate (à l'exception des appareils) |
| manuels dinstruction | Bedienungsanleitungen |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| manuels dinstruction et dutilisation | Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher |
| manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| matériel, appareils et instruments d'instruction et denseignement | Lehr- und Unterrichtsmittel, -apparate und -instrumente |
| matériel d'instruction, aides et manuels didactiques | Unterrichtsmaterial, Lehrmittel und Handbücher |
| matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| matériel d'instruction et d'enseignement | Lehr- und Unterrichtsmaterial |
| matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau | Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen |
| matériel d'instruction ou d'enseignement | Lehr- und Unterrichtsmittel ausgenommen Apparate (à l'exception des appareils) |
| matériels d'instruction | Lehrmittel |
| observer les instructions | Vorschriften berücksichtigen |
| papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement | Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmaterialien |
| produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (à l'exception des appareils) |
| publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren, Bedienungs- und Benutzerhandbücher |
| satisfaire à une instruction | eine Vorschrift befolgen |
| services dinstruction | Unterweisungsdienste |
| services d'éducation, d'instruction et de formation | Erziehungs-, Unterweisungs- und Ausbildungsdienste |
| services d'éducation et d'instruction | Erziehungs- und Lehrdienste |
| tenu aux instructions | weisungsgebunden |
| validité universelle d’une instruction technique | Allgemeingültigkeit einer technischen Lehre |
