| Subject | French | German |
| law | ces notes indiquaient en substance que... | die fraglichen Schreiben hatten im wesentlichen zum Inhalt,daß... |
| chem. | chlorure indique | Iridiumchlorid |
| law, transp. | circuler sans disque indiquant la vitesse maximale | Fahren ohne Höchstgeschwindigkeitszeichen |
| work.fl., mater.sc. | code indiquant la nation | Länderkennummer |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| transp. | croquis indiquant la position des objets | Unfallskizze |
| transp. | disque barré indiquant la vitesse maximale | durchgestrichener Geschwindigkeitstafel |
| transp. | disque indiquant la vitesse maximale | Höchstgeschwindigkeitszeichen |
| transp. | disque indiquant la vitesse maximale | Höchstgeschwindigkeitstafel |
| law, transp. | disque indiquant la vitesse maximale autorisée | Höchstgeschwindigkeitszeichen |
| law, transp. | disque indiquant la vitesse maximale autorisée | Höchstgeschwindigkeitstafel |
| gen. | document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat | eidesstattliche Erklärung |
| law, life.sc. | extrait indiquant les biens-fonds d'un propriétaire | Bestandsblatt |
| gen. | graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée | Skala zur Anzeige der abgelaufenen Bandmenge |
| chem. | indice indiquant un mode individuel | Index für eine einzelne Verfahrensstufe |
| chem. | indiquant l'écoulement des fluides | Flußbild |
| meas.inst. | indique fuite de gaz | Gaslecksucher |
| meas.inst. | indique fuite de gaz | Gasspürer |
| meas.inst. | indique fuite de gaz | Gasanzeiger |
| fin., busin., labor.org. | indiquer dans l'annexe | im Anhang ausweisen |
| gen. | indiquer dans l'annexe | im Anhang angeben |
| transp., environ. | indiquer le danger principal | Hauptgefahr bezeichnen |
| transp. | indiquer le fonctionnement | die Funktion anzeigen |
| law, transp. | indiquer le motif | begründen |
| law | indiquer le nombre des électeurs ayant accepté le projet | Jastimme |
| law | indiquer le nombre des électeurs ayant rejeté le projet | Neinstimme |
| transp. | indiquer le relèvement d'un signal sonore | Peilung eines Schallsignals melden |
| gen. | indiquer les limites d'une concession par bornes | die grenze festlegen |
| gen. | indiquer les limites d'une concession par bornes | die grenzziehung vornehmen |
| gen. | indiquer les limites d'une concession par bornes | die grenze festsetzen |
| gen. | indiquer les limites d'une concession par bornes | verlochsteinen |
| gen. | indiquer les limites d'une concession par bornes | abgrenzen |
| gen. | indiquer les orientations | Orientierungshinweise geben |
| transp. | indiquer les tarifs aériens | Auszeichnung der Frachtraten |
| gen. | indiquer quel vote ils ont émis | aufführen,wie sie gestimmt haben |
| fin. | indiquer séparément en tant que sous-postes | als Unterposten gesondert ausweisen |
| transp. | indiquer une détérioration des performances | auftreten |
| tech. | indiquer une détérioration des performances | eine Leistungsminderung tritt auf |
| law, transp. | indiquer une heure d'arrivée fausse | Einstellen einer falschen Ankunftszeit |
| patents. | la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui | die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen |
| patents. | le demandeur sera tenu d’indiquer le numéro du dépôt | der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben |
| commun. | Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition. | Tonträger |
| sport. | montre indiquant le start | Starteruhr |
| gen. | ne pas apposer conformément aux prescriptions le disque indiquant la vitesse maximale | nicht vorschriftsgemässes Anbringen der Geschwindigkeitstafel |
| law, transp. | ne pas apposer le disque indiquant la vitesse maximale | Nichtanbringen der Geschwindigkeitstafel |
| sport. | panier indiquant le start | Starterkorb |
| market. | panneau indiquant les marchandises offertes | Angebotstafel |
| law, transp. | panneau indiquant un arrêt des transports publics | Haltestellentafel öffentlicher Verkehrsbetriebe |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | Gefahrensatz |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | Risikosatz |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | Gefahrenhinweis |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | Sicherheitssatz |
| law | refus d'indiquer son nom | Namensverweigerung |
| gen. | registre de mouvement indiquant les entrées et les sorties | Buchführung über die Ein- und Ausgänge |
| agric. | registres indiquant les entrées et les sorties | Ein- und Ausgangsbücher pl. |
| law, transp. | rouler avec un disque indiquant la vitesse maximale | Fahren mit der Geschwindigkeitstafel |
| el. | signal indiquant la catégorie du demandeur | Bestimmungssignal der Anruferkategorie |
| meas.inst. | signe indiquant les taxes | Zählerzeichen |
| meas.inst. | signe indiquant les taxes | Gebührenzeichen |
| transp. | symbole indiquant la vitesse maximale | Warnzeichen mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit |
| sport. | tableau pour indiquer l'heure | Zeittafel |
| gen. | valeur indiquant l'activité de l'eau | aw-Wert |
| gen. | valeur indiquant l'activité de l'eau | Wasseraktivitäts-Wert |
| el. | voltmètre à grande impédance indiquant la valeur efficace vraie | Voltmeter für hohe Impedanzwirkwerte |
| telecom. | écusson indiquant la puissance | Leistungsschild |
