il – phrases

Terms for subject Economy containing il | all forms | exact matches only

French	German
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent	die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren
dispositif ILS	Instrumentenlandesystem
dispositif ILS	Instrumenten-Landesystem
il est procédé au relevé des prix minima existant encore	ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
Il remplace, avec effet à la même date	Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
il s'agit de calculer les marges brutes des produits en s'appuyant sur les coûts directs et de débarrasser le prix de revient global de toutes ses fioritures	Es geht darum,die Bruttomargen auf Direktkostenbasis zu berechnen und alle Schönheiten der Vollkostenrechnung radikal abzustreifen
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres	sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
important en ce qu'il influe positivement sur la politique d'intégration	integrationspolitisch bedeutsam
lorsqu'il ressort de la constatation définitive des faits	... ergibt sich aus der endgültigen Feststellung des Sachverhalts
propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes	taetige Betriebsinhaber der Landwirtschaft
s'il est constaté que la différence est minime	wird festgestellt,dass der Unterschied aeusserst gering ist