| Subject | French | German |
| mech.eng. | accumulateur à haute pression | Hochdruckakkumulator |
| met. | acier résistant à l'hydrogène sous haute pression | druckwasserstoffbestaendiger Stahl |
| astr. | aire de haute pression | Hochdruckgebiet |
| astr. | aire de haute pression | Hoch |
| astr. | aire de haute pression | Antizyklone |
| med.appl. | alarme à haute pression | Alarm bei hohem Druck |
| met. | allonge à haute pression | Hochdruckadapter |
| chem. | appareil à haute pression | Hochdruckapparat |
| agric., construct. | arrosage à haute pression | Starkberegnung |
| agric., mech.eng. | asperseur à haute pression | Starkregner |
| el. | attaque par vapeur d'eau à haute pression | Hochdruckdampf-Ätzung |
| transp. | aubes directrices de la turbine à haute pression | Leitapparat der Hochdruck-Turbine |
| med. | autoclave à haute pression | Hochdruckautoklav |
| life.sc. | axe de haute pression | Achse eines Hochdruckgebiets |
| chem. | ballon de détente à haute pression | Hochdruck-Entspannungstrommel |
| met. | boulon à haute pression | Hochdruckpfropfen |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Öldruckzerstäuberbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Öldruckzerstäubungsbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Hochdruckölbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Hochdruckbrenner |
| nat.res. | buse de rinçage à haute pression | Hochdruckspüldüse |
| mech.eng. | canalisation à haute pression | gegen hohen Druck beständige Verbindung |
| life.sc. | ceinture subtropicale de haute pression | subtropischer Hochdruckgürtel |
| met. | chalumeau à haute pression | Hochdruckbrenner |
| transp., avia., mech.eng. | chambre de poussée à haute pression | Hochdruckbrennkammer |
| phys.sc. | chambre de Wilson à haute pression | Hochdrucknebelkammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à haute pression | Hochdruckionisationskammer |
| met., mech.eng. | chambre haute pression | Hochdruckkammer |
| phys.sc. | chambre à détente à haute pression | Hochdrucknebelkammer |
| gen. | chambre à haute pression | Hochdruckkammer |
| meas.inst. | chambre à nuage de haute pression | Hochdrucknebelkammer |
| hi.energ. | chambre à nuage sous haute pression | Hochdruck-Nebelkammer |
| hi.energ. | chambre à nuage à haute pression | Hochdruck-Nebelkammer |
| phys.sc. | chambre à nuage à haute pression | Hochdrucknebelkammer |
| радиоакт. | chambrion à haute pression | Hochdruckionisationskammer |
| energ.ind. | chaudière haute pression | Hochdruckkessel |
| energ.ind. | chaudière à haute pression | Hochdruckkessel |
| met. | chaudière à très haute pression | Höchstdruckkessel |
| mech.eng. | chaudière à tubes d'acier Omega à haute pression | Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausfuehrung |
| met. | chaudière à tubes d'acier oméga à haute pression | Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausführung |
| energ.ind. | chaudière à vapeur haute pression | Hochdruckdampfkessel |
| mun.plan. | chaudière à vapeur à haute pression | Hochdruckdampfkessel |
| mun.plan. | chaudière à vapeur à haute pression | HDD-Kessel |
| construct. | chauffage à haute pression | Hochdruckheizung |
| mater.sc., mech.eng. | chauffage à vapeur haute pression | Hochdruckdampfheizung |
| energ.ind. | chauffage à vapeur à haute pression | Hochdruckdampfheizung |
| nat.res. | chromatographie de liquide sous haute pression | Hochdruckflüssigkeitschromatografie |
| nat.res. | chromatographie de liquide sous haute pression | Hochleistungsflüssigchromatografie |
| nat.res. | chromatographie de liquide sous haute pression | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| nat.res. | chromatographie de liquide sous haute pression | Hochdruckflüssigchromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruckflüssigchromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruck-Flüssigkeitschromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruckflüssigchromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungsflüssigchromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruck-Flüssigchromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungsflüssigkeitschromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| anal.chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | schnelle Flüssigkeitschromatographie |
| anal.chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | schnelle Flüssigchromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungsflüssigchromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungs-Flüssigchromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochleistungs-Flüssigchromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruckflüssigkeitschromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruck-Flüssigchromatographie |
| med.appl. | chromatographie en phase liquide à haute pression | Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| tech., chem. | chromatographie liquide sous haute pression | Hochleistungsflüssigchromatographie |
| tech., chem. | chromatographie liquide sous haute pression | Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| mech.eng. | circuit de haute pression | Hochdruckkreis |
| mech.eng. | circuit de haute pression | HD-Kreis |
| earth.sc., mech.eng. | clapet haute pression | Hochdruckschwimmerventil |
| mech.eng. | clapet restricteur hydraulique à haute pression | Hochdruckreduzierventil |
| mech.eng. | clapet restricteur hydraulique à haute pression | HD-Reduzierventil |
| astr. | coin de haute pression | Hochdruckkeil |
| nat.sc., el. | colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression | Ammoniak-Wasserstoff-Hochdruck-Austauschkolonne |
| mech.eng. | commande de robinet de haute pression | Leistungshebel |
| mech.eng. | commande de robinet de haute pression | Hochdruckhahnbedienorgan |
| mech.eng. | compresseur à haute pression | HD-Verdichter |
| mech.eng. | compresseur à haute pression | Hochdruckverdichter |
| transp., avia., mech.eng. | compresseur à haute pression | Hochdruck-Kompressor |
| chem. | compresseur à haute pression | Hochdruckkompressor |
| chem., el. | compteur à haute pression | Hochdruckgaszähler |
| construct. | conduite à gaz de haute pression | Hochdruckgasleitung |
| transp., el. | conduite à haute pression | Hochdruckleitung |
| mech.eng., construct. | corps de robinet-vanne de haute pression | Hochdruck-Schieberrahmen |
| mech.eng., construct. | corps de robinet-vanne de haute pression | Hochdruck-Schiebergehaeuse |
| mech.eng., el. | corps haute pression | HD-Zylinder |
| mech.eng., el. | corps haute pression | Hochdruckzylinder |
| mech.eng., el. | corps haute pression | Hochdruckteil |
| mech.eng., el. | cylindre haute pression | HD-Zylinder |
| mech.eng., el. | cylindre haute pression | Hochdruckzylinder |
| mech.eng., el. | cylindre haute pression | Hochdruckteil |
| earth.sc., mech.eng. | côté haute pression | Hochdruckseite |
| earth.sc., mech.eng. | côté haute pression | Druckseite |
| earth.sc. | diffraction radiographique à très haute pression | Röntgenstrahldiffraction unter sehr hohen Drücken |
| transp. | dispositif d'oxygène à haute pression | Hochdrucksauerstoffsystem |
| transp. | débattement du robinet à haute pression | Hochdruckhahn-Bewegungsbereich |
| environ. | décapage par traitement à l'eau sous haute pression | "Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers |
| chem. | désulfuration sous haute pression | Hochdruck-Entschwefelung |
| coal. | déversement haute pression | Entladung bei hohen Drücken |
| mun.plan. | eau chaude a haute pression | Hochdruck-Heißwasser |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous haute pression | Nebelloeschverfahren mit Hochdruck |
| mater.sc. | extinction par jet sous haute pression | Hochdruckloeschverfahren |
| met. | filtre haute pression | hochdruckfilter |
| transp. | filtre à haute pression | Hochdruckfilter |
| environ. | gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels y compris les halogènes | Industriegase in Hochdruckgastanks, Fluessiggasbehaelter und industrielle Aerosole einschliesslich Halone |
| construct. | gaz à haute pression | Hochdruckgas |
| energ.ind. | gazoduc à haute pression | Gas-Hochdruckrohrleitung |
| coal. | gazogène à haute pression | Hochdruckvergaser |
| construct. | gazomètre à haute pression | Hochdruckgasometer |
| construct. | gazomètre à haute pression | Hochdruckgasbehälter |
| chem., el. | gazéification sous haute pression | Vergasung unter hohem Druck |
| nat.res. | gazéification à haute pression | Hochdruckvergasung |
| nat.res. | gazéification à haute pression | Druckvergasung |
| met. | generateur a haute pression | hochdruckentwickler |
| met. | generateur a haute pression | Druckentwickler |
| energ.ind. | grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression | großes Hochdruck-Beförderungsnetz |
| agric. | générateur à haute pression | Hochdruckgenerator |
| agric. | générateur à haute pression | Hochdruckdampferzeuger |
| life.sc., tech. | haute pression | Hochdruck |
| met. | haute pression | Hauptdruck |
| tax. | haute pression fiscale | hohe Steuerbelastung |
| chem. | hydrogénation à haute pression | Hochdruckhydrierung |
| IT, transp. | indicateur de haute pression à distance | Hochdruck-Fernanzeiger |
| IT, transp. | indicateur de haute pression à distance | HD-Fernanzeiger |
| med.appl. | indication de haute pression | Hochdruckanzeige |
| earth.sc., chem. | inflammation sous jet pulvérisé à haute pression | Entflammbarkeit eines Hochdruckstrahls |
| el. | injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression | Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen |
| med.appl. | injecteur à haute pression | Hochdruckinjektor |
| med.appl. | injecteur à haute pression | Hochdruckinjektionsspritze |
| mun.plan. | installation de climatisation à haute pression | Induktions-Hochdruck-Klimaanlage |
| mun.plan. | installation de climatisation à haute pression | Hochdruck-Klimaanlage |
| mech.eng., construct. | installation de conditionnement d'air à haute pression | Hochgeschwindigkeitsanlage |
| mech.eng., construct. | installation de conditionnement d'air à haute pression | Hochdruckklimaanlage |
| energ.ind. | installation à vapeur haute pression | Hochdruckdampfanlage |
| mech.eng. | jet d'eau haute pression | Hochdruckwasserstrahl |
| met. | jet d'eau plat à très haute pression | flacher Wasserstrahl mit sehr hohem Druck |
| mater.sc. | jet en brouillard sous haute pression | Hochdrucknebelstrahl |
| mater.sc. | jet plein à haute pression | Hochdruckstrahl |
| mater.sc. | jet plein à haute pression | Vollstrahl mit Hochdruck |
| mech.eng. | joint à haute pression | gegen hohen Druck beständige Schlauchkupplung |
| med.appl. | lampe au xénon à très haute pression | Xenon-Höchstdrucklampe |
| med.appl. | lampe flash au xénon à haute pression | Xenonhochdruckblitzlampe |
| el. | lampe à décharge en arc à haute pression | Hochdruck-Bogenentladungslampe |
| construct. | lampe à décharge à haute pression | Hochdruckentladungslampe |
| el. | lampe à mercure à haute pression | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| el. | lampe à mercure à haute pression | Hochdruckquecksilberdampflampe |
| el. | lampe à mercure à très haute pression | Quecksilberdampf-Höchstdrucklampe |
| el. | lampe à sodium à haute pression | Natriumdampf-Hochdrucklampe |
| el. | lampe à vapeur de mercure à haute pression | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| med.appl. | lampe à vapeur de mercure à haute pression | Hg-Hochdrucklampe |
| med.appl. | lampe à vapeur de mercure à haute pression | Quecksilberhochdrucklampe |
| el. | lampe à vapeur de mercure à haute pression | Hochdruckquecksilberdampflampe |
| el. | lampe à vapeur de mercure à très haute pression | Quecksilberdampf-Höchstdrucklampe |
| el. | lampe à vapeur de sodium à haute pression | Natriumdampf-Hochdrucklampe |
| earth.sc. | lance à haute pression | Hochdruckwasserlanze |
| forestr. | lavage sous haute pression | Hochdruckwäsche |
| gen. | lavage à chaud sous haute pression | Hochdruckheißwäsche |
| transp. | lave projecteur à jet haute pression | Hochdruck-Waschanlage |
| coal. | lixiviation à haute pression | Hochdruck-Auswaschung |
| gen. | lixiviation à haute température et à haute pression | Hochtemperatur-Hochdruck-Laugung |
| transp. | locomotive à haute pression | Hochdrucklokomotive |
| met. | lubrifiant pour hautes pressions | Hochdruckschmiere |
| mech.eng. | manomètre haute pression | Hochdruckmanometer |
| meas.inst. | manomètre à haute pression | Hochdruckmanometer |
| mech.eng. | mobile de haute pression | Hochdruckläufer |
| mech.eng. | mobile de haute pression | HD-Laüfer |
| coal. | mortier a haute pression | Hochdruckmoerser |
| met. | moulage à haute pression | Hochdruckpressen der Form |
| met. | moulage à haute pression | Formherstellung durch Hochdruckpressen |
| transp. | méthode de trop-plein à haute pression | Hochdruck-Überlaufmethode |
| chem., met. | nettoyage par haute pression sans l'air | Hochdruckreinigung |
| mun.plan., agric. | nettoyage à haute pression chaud | Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser |
| agric. | nettoyage à haute pression chaud | warme Hochdruck-Reinigung |
| agric. | nettoyage à haute pression à l'eau froide | kalte Hochdruck-Reinigung |
| agric. | nettoyeur à haute pression | Hochdruckreiniger |
| agric. | nettoyeur à haute pression combiné | kombinierter Hochdruckreiniger |
| mech.eng. | nettoyeur à jet d'eau haute pression | Hochdruckwasserstrahlmaschine |
| el. | oxydation par vapeur d'eau à haute pression | Hochdruckdampf-Oxidation |
| mech.eng., el. | partie haute pression | Hochdruckteil |
| mech.eng., el. | partie haute pression | Hochdruckzylinder |
| mech.eng., el. | partie haute pression | HD-Zylinder |
| gen. | piston de rotation polyvalent à haute pression | Hochdruckkreuzgelenk |
| therm.energ. | plasma haute pression | Hochdruckplasma |
| therm.energ. | plasma à haute pression | Hochdruckplasma |
| chem. | plastification sous très haute pression | Höchstdruckplastifizierung |
| industr., construct. | pneu à haute pression | Hochdruckreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatique à haute pression | Hochdruckreifen |
| mater.sc., chem. | polyéthylène haute pression | Hochdruck-Polyäthylen |
| pack. | polyéthylène haute pression | PE niederer Dichte |
| chem. | polyéthylène haute pression | Hochdruck polyäthylen |
| pack. | polyéthylène haute pression | HD-Polyäthylen |
| agric. | pompe d'eau de mer à haute pression | Hochdruck-Seewasserpumpe |
| transp. | pompe haute pression | Hochdruckpumpe |
| mech.eng. | pompe à boues sous haute pression | Hochdruck-Schlammpumpe |
| transp. | pompe à carburant à haute pression | Hochdruckpumpe |
| transp. | pompe à carburant à haute pression | Hochdruck-Treibstoffpumpe |
| transp. | pompe à haute pression | Hochdruck-Treibstoffpumpe |
| mater.sc. | pompe à haute pression | Hochdruckpumpe |
| nat.sc. | pouvoir de réflexion à haute pression | optische Reflektivität unter hohem Druck |
| agric. | presse à haute pression | Hochdruckpresse |
| mech.eng. | pressostat combiné haute pression-basse pression | Doppeldruckregler |
| lab.law., mech.eng. | pressostat de sécurité haute pression | Uberdrucksicherheitsschalter |
| mech.eng. | pressostat haute pression | Hochdruckregler |
| energ.ind. | pressostat à haute pression | Hochdruckregler |
| industr., construct. | procédé de régénération à la vapeur à haute pression | Hochdruckregenerierverfahren |
| met. | procédé haute pression tubulaire | Hochdruckverfahren |
| agric. | pulvérisateur à haute pression | Hochdruckspritze |
| energ.ind. | radiateur haute pression | Rohrradiator |
| energ.ind. | radiateur haute pression | Hochdruckradiator |
| transp. | refoulement haute pression | Hochdruckförderung |
| earth.sc., mech.eng. | retour de liquide à la haute pression | Fluessigkeitsrueckfuehrung zur Hochdruckseite |
| earth.sc., mech.eng. | robinet releveur de haute pression | Verfluessigungsdruck-Regelventil |
| mech.eng., construct. | robinet-vanne de haute pression | Standard-Hochdruck-Schieber |
| transp. | rotor de turbine à haute pression | Hochdruck-Turbinen-Rotor |
| earth.sc., mech.eng. | règleur à flotteur haute pression | Hochdruckschwimmerventil |
| chem. | réacteur à haute pression | Hochdruckapparat |
| transp. | régime de l'arbre à haute pression | Hochdruck-Wellendrehzahl |
| automat. | réglage de haute pression | Hochdruckregelung |
| automat. | régulateur de haute pression | Hochdruckregler |
| energ.ind., industr. | réseau de gazoducs à haute pression | Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas |
| el. | réseau à haute pression de gaz naturel | Erdgas-Hochdrucknetz |
| transp. | section haute pression | Hochdruckteil |
| met. | soufflerie hélicoïdale à haute pression | Hochdruckschraubengebläse |
| automat. | soupape à haute pression | Überdruckventil |
| nat.sc. | spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | Hochdruck-Röntgenabsorptionsspektroskopie |
| earth.sc. | spectroscopie d'absorption haute pression | Hochdruckabsorptionsspektroskopie |
| industr., construct., chem. | stratifié haute pression | Hochdruckschichtstoff |
| med.appl. | stérilisateur de vapeur à haute pression | Hochdruckdampfsterilisator |
| met. | système de coulage à haute pression | Hochdruck-Gießsystem |
| earth.sc., mech.eng. | sélecteur de circuit haute pression | hochdruckschaltendes Wechselventil |
| chem. | technique des hautes pressions | Hochdrucktechnik |
| IT, transp. | transmetteur de haute pression | Hochdruckstufendruckgeber |
| IT, transp. | transmetteur de haute pression | HD-Stufendruckgeber |
| радиоакт. | tube compteur à haute pression | Hochdruckzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à haute pression | Druckproportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à haute pression | Hochdruck-Proportionalzählrohr |
| met. | tube pour hautes pressions | Hochdruckrohr |
| met. | tubulure à haute pression | Hochdruckrohr |
| mech.eng. | turbine à haute pression | Hochdruckturbine |
| mech.eng. | turbine à haute pression | HD-Turbine |
| nat.sc., transp. | turbo-pompe à haute pression | Hochdruckturbopumpe |
| tech., energ.ind. | tuyau à haute pression | Hochdruckschlauch |
| scub. | un tuyau haute pression | der Hochdruckschlauch |
| mech.eng. | vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire | Hochdruck-und Zwischendruckumschaltventil |
| mech.eng. | vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire | HD-und ZD-Umschaltventil |
| energ.ind. | vapeur haute pression | Hochdruckdampf |
| industr., construct., mech.eng. | vapeur à haute pression | Hochdruckdampf |
| met. | ventilateur à haute pression | Hochdruckgebläse |
| mech.eng. | véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration | kombiniertes Hochdruckspül-und Saugfahrzeug |
| mech.eng. | véhicule de rinçage à haute pression | Hochdruckspülfahrzeug |
| astr. | zone de haute pression | Hochdruckgebiet |
| astr. | zone de haute pression | Hoch |
| astr. | zone de haute pression | Antizyklone |
| med. | zone de haute pression de l'oesophage | Hochdruckzone der Speiseröhre |
| el. | électrolyse à haute température et sous haute pression | Hochtemperatur-Hochdruckelektrolyse |
| med.appl. | épurateur à haute pression | Hochdruckreiniger |
| earth.sc., mech.eng. | étage haute pression | Hochdruckstufe |
