| Subject | French | German |
| IT | certificat d'habilitation de sécurité du personnel | Sicherheitsermächtigungsbescheinigung |
| law, interntl.trade. | clause d'habilitation | Ermächtigungsklausel |
| law, IT | contrôle d'habilitation autonome | selbstbestimmte Berechtigungszuweisungskontrolle |
| health., ed., school.sl. | diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie | Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie |
| el. | entrée d'inhibition et d'habilitation | Enable-Eingang |
| gen. | Habilitation cosmic | Nato-sicherheitsbescheinigung |
| law, IT | habilitation d'accès au réseau | Zugangsberechtigung zu Netzen |
| transp., avia. | habilitation de certification | Freigabeberechtigung |
| gen. | habilitation de sécurité | Sicherheitsermächtigung |
| gen. | habilitation de sécurité | Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen |
| gen. | habilitation de sécurité du personnel | Sicherheitsermächtigung |
| gen. | habilitation de sécurité du personnel | Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen |
| gen. | habilitation de sécurité d'établissement | Sicherheitsbescheid für Unternehmen |
| gen. | habilitation de sécurité personnelle | persönliche VS-Ermächtigung |
| ed. | habilitation des formations | Anerkennung der Ausbildungsgänge |
| h.rghts.act. | habilitation des transgenres | Emanzipation von Transgender-Personen |
| patents. | habilitation d’un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice | Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof |
| law | habilitation juridique | gesetzliche Befugnis |
| patents. | habilitation à agir comme représentant | Vertretungsbefugnis |
| fin. | habilitation à contracter un emprunt | Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe |
| environ. | installation nécessitant une habilitation | Genehmigungsbedürftige Anlage |
| law | loi d'habilitation | Ermächtigungsgesetz |
| law | loi d'habilitation | ermächtigendes Gesetz |
| law | loi d'habilitation | Bevollmächtigungsgesetz |
| law, IT | mécanismes d'habilitation | Mechanismen der Berechtigungskontrolle |
| law, IT | mécanismes d'habilitation | Mechanismen der Berechtigungszuweisung |
| law, IT | mécanismes d'habilitation | Autorisierungsmechanismen |
| law | Ordonnance du Conseil des écoles polytechniques fédérales concernant l'habilitation à l'Ecole polytechnique fédérale de ZurichOrdonnance d'habilitation à l'EPFZ | Verordnung des Schweizerischen Schulrates über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule ZürichHabilitationsverordnung ETHZ |
| law, ed. | Ordonnance du 13 décembre 1999 sur l'habilitation à l'École polytechnique fédérale de Lausanne | Verordnung vom 13.Dezember 1999 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne |
| law, ed. | Ordonnance du 13 décembre 1999 sur l'habilitation à l'École polytechnique fédérale de Lausanne | Habilitationsverordnung der ETHL |
| gen. | Ordonnance sur l'habilitation à l'EPFL | Verordnung vom 13.Dezember 1999 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne |
| gen. | Ordonnance sur l'habilitation à l'EPFL | Habilitationsverordnung der ETHL |
| el. | porte d'habilitation | UND-NICHT-Verknüpfungsglied |
| el. | porte d'habilitation sur pastille | Chip-Enable-Verknüpfungsglied |
| gen. | procédure d'habilitation | Ermächtigungsverfahren |
| polit. | procédure d'habilitation de sécurité | Verfahren der Sicherheitsüberprüfung |
| law, IT | propagation d'habilitation | Weitergabe von Autorisierungsmerkmalen |
| law, IT | propagation d'habilitation | Weitergabe der Berechtigung |
| ed. | règlement d'habilitation | Habilitationsreglement |
| law, commer. | règlement d'habilitation | Ermächtigungsverordnung |
| transp. | résolution d'habilitation | Ermächtigungsresolution |
| ed. | taxe d'habilitation | Habilitationsgebühr |
| law, IT | techniques d'habilitation | Mechanismen der Berechtigungskontrolle |
| law, IT | techniques d'habilitation | Mechanismen der Berechtigungszuweisung |
| law, IT | techniques d'habilitation | Autorisierungsmechanismen |
| polit. | unité "Enquête et habilitation" | Dienststelle "Sicherheitsüberprüfung" |
