| Subject | French | German |
| med. | abcés hépatique à pyogènes | pyogener Leberabzeß |
| med. | acinus hépatique | Hepaton |
| med. | amyloïdisme hépatique | Wachsleber |
| med. | amyloïdisme hépatique | Amyloidleber |
| med. | angle hépatique du côlon | Flexura coli hepatica |
| environ., nat.res. | anémone hépatique | Leberblümchen (Hepatica nobilis) |
| med. | appendice sous-hépatique | Appendix subhepatica |
| med. | appendicite sous-hépatique | Appendicitis subhepatica |
| med. | artère hépatique | Arteria hepatica communis (arteria hepatica) |
| med. | artère hépatique | gemeinsame Leberarterie (arteria hepatica) |
| med. | artère hépatique | Arterie hepatica |
| med. | artère hépatique | Leberschlagader |
| med. | artère hépatique | Arteria hepatica (arteria hepatica) |
| med. | artère hépatique propre | Arteria hepatica propria |
| med. | banque de fragments cellulaires et tissulaires hépatiques | Bank für Zell-und Gewebeteile der Leber |
| med. | barrière hépatique | Blut-Leber-Schranke |
| med. | bilharziose hépatique | Katayama-Krankheit |
| med. | bilharziose hépatique | ostasiatische Bilharziose |
| med. | bilharziose hépatique | Leberbilharziose |
| med. | bilharziose hépatique | Jangtse-Fieber |
| med. | bilharziose hépatique | hepatolienale Bilharziose |
| med. | bilharziose hépatique | Schistosomiasis japonica |
| med. | bloc extra-hépatique | extrahepatische Blockade |
| med. | bloc extra-hépatique | extrahepatischer Block |
| med. | bloc pré-hépatique | praehepatischer Block |
| med. | bloc sus-hépatique | posthepatischer Block |
| med. | caecum sous-hépatique | Caecum hepaticum |
| med. | caecum sous-hépatique | Zaekumhochstand |
| med. | caecum sous-hépatique | Caecum altum |
| med. | calcul hépatique | Hepatikusstein |
| med. | canal hépatique | Ductus hepaticus communis (ductus hepaticus) |
| med. | canal hépatique | Lebergang |
| med. | canal hépatique | Hepatikus |
| med. | canal hépatique | Ductus hepaticus (ductus hepaticus) |
| med. | canal hépatique droit et gauche | Ductus hepaticus dexter et sinister |
| med. | cancer de l'angle hépatique du côlon | Flexurahepatica-Karzinom |
| med. | cancer de l'angle hépatique du côlon | Butter-Krebs |
| med. | cellules hépatiques | Leberzellen |
| med. | chloasma hépatique | Chloasma hepaticum (chloasma hepaticum) |
| med. | cholangite des voies biliaires extra-hépatiques | extrahepatische Cholangitis |
| med. | cholangite des voies biliaires intra-hépatiques | intrahepatische Cholangitis |
| med. | cirrhose avec insuffisance hépatique | Zirrhose mit Leberversagen |
| health. | cirrhose hépatique | Zirrhose |
| health. | cirrhose hépatique | Leberzirrhose |
| med. | cirrhose hépatique de l'insuffisance cardiaque hydropique | Herzzirhose |
| med. | cirrhose hépatique et hypercorticisme | Bongiovanni-Eisenmenger Syndrom |
| med. | cirrhose hépatique néonatale | Neugeborenenzirrhose |
| med. | colique hépatique | Steinkolik |
| med. | colique hépatique | Gallenkolik |
| med. | colique hépatique | Gallensteinkolik |
| med. | colique hépatique | Colica hepatica |
| med. | colique hépatique | Gallensteinanfall |
| med. | colique hépatique | Cholezystalgie |
| med. | colique hépatique | Leberkolik |
| med. | colique hépatique | Colica biliaris |
| med. | coma hépatique | Leberkoma (coma hepaticum) |
| med. | coma hépatique | Coma hepaticum (coma hepaticum) |
| med. | cycle entéro-hépatique | entero-hepatischer Kreislauf |
| med. | diarrhée hépatique | Diarrhoea hepatica |
| med.appl. | différentiation de tissu hépatique par ultrasons | Lebergewebedifferenzierung durch Ultraschall |
| med. | diminution de la matité hépatique | Clark Zeichen |
| health. | distomatose hépatique | Distomatose |
| health. | distomatose hépatique | Leberegelseuche |
| med. | distomatose hépatique | Clonorchiosis hepatis |
| med. | distomatose hépatique à Fasciola gigantica | Leberegelseuche (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| med. | distomatose hépatique à Fasciola gigantica | Distomatose (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| med. | distomatose hépatique à Fasciola hepatica | Leberegelseuche (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| med. | distomatose hépatique à Fasciola hepatica | Distomatose (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| health., agric. | douve hépatique | Leberegel |
| med. | drainage du canal hépatique | Hepatikusdränage |
| gen. | dysfonctionnement hépatique | Leberfunktionsstörung |
| med. | empreinte hépatique du rein | Impressio hepatica renis |
| med. | encéphalopathie hépatique | Encephalopathia hepatica |
| med. | enveloppe liminaire d'un lobule hépatique | Grenzplatte |
| med. | espace lymphatique intra-hépatique | Dissescher Raum |
| med. | examen fonctionnel hépatique de Fiessinger | Fießinger Galaktosebelastung |
| med. | extra-hépatique | extrahepatisch |
| med. | extraction de calculs intra-hépatiques | Hepatolithektomie |
| med. | facies hépatique | Facies hepatica (facies hepatica) |
| med. | faciès hépatique | Facies hepatica (facies hepatica) |
| health. | fasciolose hépatique | Leberegelseuche |
| health. | fasciolose hépatique | Distomatose |
| med. | fibrose hépatique | Fibrosis hepatis (fibrosis hepatis) |
| med. | fistule hépatique | Leberfistel |
| med. | fistule hépatique | Fistula hepatica |
| med. | fonctionnement hépatique normal | Euhepatie |
| med. | frottis de ponction hépatique | Ausstrichhepatogramm |
| med. | ganglions de la chaîne hépatique | Nodi lymphatici hepatici |
| med. | ganglions de la chaîne hépatique | Lymphonodi h. |
| med. | ganglions de la chaîne hépatique | Lymphoglandulae h. |
| med. | glandes muqueuses des canaux biliaires extra-hépatiques | Glandulae mucosae biliosae |
| med. | glandes muqueuses des canaux biliaires extra-hépatiques | Glandulae hepaticae |
| med. | hile hépatique | Fossa transversalis hepatis (fossa transversalis hepatis) |
| med. | hyperbilirubinémie post-hépatique | isolierte Cholaemie |
| med. | hyperbilirubinémie post-hépatique | Cholaemie Gilbert |
| med. | hémochromatose hépatique | Hämochromatose der Leber |
| med. | hémorragie hépatique | Hepatorrhagie |
| med. | ictère hépatique | hepatozellulärer Ikterus |
| med. | ictère hépatique | parenchymatöser Ikterus |
| med. | ictère hépatique | hepatozytärer Ikterus |
| med. | ictère hépatique | hepatogener Ikterus |
| med. | ictère hépatique | hepatischer Ikterus |
| health. | ictère post-hépatique | posthepatischer Ikterus |
| med. | ictère post-hépatique hémolytique | posthepatischer hämolytischer Kalk-Ikterus |
| med. | infantilisme hépatique | hepatogener Infantilismus |
| med. | infantilisme hépatique | hepatischer Infantilismus |
| med. | insuffisance hépatique | Hepatargie |
| med. | insuffisance hépatique | Leberinsuffizienz |
| gen. | insuffisance hépatique | Leberdefizienz |
| med. | insuffisance hépatique aigue | hepatische Krise |
| med. | lithiase intra-hépatique | Hepatolithiasis |
| med. | lobules hépatiques | Leberläppchen |
| med. | loge sous-hépatique | Recessus subhepatici |
| med. | lésion hépatique | Leberschädigung |
| health. | maladie hépatique | Lebererkrankung |
| med. | maladie spléno-hépatique | Splenohepatopathie |
| med. | maladie spléno-hépatique | hepatolienale Krankheit |
| med. | maladie spléno-hépatique | Hepatosplenopathie |
| health. | multiplication hépatique du parasite | Vermehrung der Parasiten in der Leber |
| med. | mélange d'activation d'enzymes hépatiques | Leberenzym-Aktivierungsgemisch |
| med. | mélanose hépatique | Hepatomelanose |
| med., health., anim.husb. | nécrose hépatique | Lebernekrose |
| med. | oedème hépatique | hepatisches Ödem |
| med. | ostéomalacie hépatique du nouveau-né | Osteomalacia hepatica neonatorum (osteomalacia hepatica neonatorum) |
| med. | parenchyme hépatique | Leberparenchym |
| med. | parenchyme hépatique | Lebersubstanz |
| med. | petite insuffisance hépatique | Insuffisance hépatique mineure |
| med. | phlébographie sus-hépatique | Epihepatophlebographie |
| med. | plexus hépatique | Plexus hepaticus |
| med. | plexus hépatique | Plexus hepaticus system.sympath. |
| med. | plexus hépatique | Plexus hepaticus syst.autonomici |
| med. | pli de l'artère hépatique commune | Plica arteriae hepaticae communis |
| med. | polycorie hépatique glycogénique | Debré Syndrom |
| med. | ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire | transjugulare Leberbiopsie |
| med. | ponction biopsie hépatique transpariétale | transparietale Leberbiopsie |
| med. | ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire | transjugulare Leberbiopsie |
| med. | pool hépatique | Lebervorrat |
| health., med. | porphyrie hépatique | hepatische Porphyrie |
| health., med. | porphyrie hépatique aiguë | akute hepatische Porphyrie |
| health., med. | porphyrie hépatique chronique | chronische hepatische Porphyrie |
| med. | pression veineuse hépatique bloquée | wedged hepatic venous pressure |
| med. | pression veineuse hépatique bloquée | geblockter Lebervenendruck |
| med. | péliose hépatique | Peliosis hepatis (peliosis hepatis) |
| med. | péliose hépatique | Teleangiectasia disseminata hepatis (peliosis hepatis) |
| med. | péliose hépatique | Angiomatosis hepatis (peliosis hepatis) |
| med. | rachitisme hépatique | hepatische Rachitis |
| paleont. | région hépatique | Hebergegend |
| med. | réserve hépatique | Lebervorrat |
| med. | scintigraphie hépatique | Leberszintigraphie |
| med. | sillons hépatiques par une toux chronique | Hustenfurchen |
| med.appl. | sonogramme Doppler duplex de veine hépatique | Lebervenen-Duplex-Doppler-Sonogramm |
| agric., chem. | sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques | Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen |
| med. | spléno-hépatique | hepatolienal |
| med. | stock hépatique mobile | mobiler Leberpool |
| med. | stéatose hépatique | Gänseleber (adipositas hepatis) |
| med. | stéatose hépatique | Adipositas hepatis (adipositas hepatis) |
| med. | stéatose hépatique | Fettleber (adipositas hepatis) |
| med. | stéatose hépatique | Hepar adiposum (adipositas hepatis) |
| med. | stéatose hépatique | Leberverfettung (adipositas hepatis) |
| med. | stéatose hépatique | helleoder weißeLeber |
| med. | stéatose hépatique de famine | Hungerfettleber |
| med. | stéatose hépatique idiopathique familiale | familiäre idiopathische Fettleber |
| med. | stéatose hépatique idiopathique familiale | Bjoerum Fettleber |
| med. | syndrome entéro-hépatiqueangiocholite | enterohepatisches Syndrom |
| med. | syndrome entéro-hépatiqueangiocholite | VIDAL-A.Krankheit |
| med. | syndrome entéro-hépatiqueangiocholite | Abrami Syndrom |
| med. | syndrome hépatique du choc | Schockleber |
| med. | syndrome hépatique du choc | Leber-Aggressionssyndrom |
| med. | syndrome pancréatico-hépatique d'Edelmann | pankreatikohepatisches Syndrom |
| med. | syndrome pancréatico-hépatique d'Edelmann | Edelmann-Syndrom |
| med. | synthèse hépatique | Lebersynthese |
| med. | tache hépatique | Leberfleck |
| med. | tache hépatique | Naevus spilus |
| med. | taches hépatiques | Naevus spilus (naevi spili) |
| med. | taches hépatiques | Café au lait-Fleck (naevi spili) |
| med. | tests hépatiques | Leberfunktionsprüfung |
| med. | thrombose de la veine hépatique | idiopathische Stauungsleber (endophlebitis obliterans hepatica) |
| med. | thrombose de la veine hépatique | Lebervenenthrombose (endophlebitis obliterans hepatica) |
| med. | thrombose de la veine hépatique | Lebervenenobiiteration (endophlebitis obliterans hepatica) |
| med. | thrombose de la veine hépatique | Budd-Chiarische Krankheit (endophlebitis obliterans hepatica) |
| med. | torsion hépatique faussant la palpation | Kantenstellung der Leber |
| med. | toxicité hépatique | Hepatoxizität |
| health. | transaminase hépatique | Lebertransaminase |
| med. | travées hépatiques | Leberzellenbalken |
| med. | tumeur hépatique | Lebertumor |
| med. | veine centrale du lobule hépatique | Vena centralis hepatis (vena centralis hepatis) |
| med. | veines hépatiques | Lebervenen (venae hepaticae) |
| med. | veines hépatiques | Venae hepaticae (venae hepaticae) |
| med. | veines sus-hépatiques | Lebervenen (venae hepaticae) |
| med. | veines sus-hépatiques | Venae hepaticae (venae hepaticae) |
| med. | vésicule biliaire intra-hépatique | intrahepatische Gallenblase |
| med. | zone de collapsus hépatique | Kollapsfeld |
| med.appl. | écho-angiostructure hépatique | echographische Lebergefäßstruktur |
| med. | épiploon gastro-hépatique | kleines Netz (omentum minus) |
| med. | épiploon gastro-hépatique | Omentum minus (omentum minus) |
