| Subject | French | German |
| comp., MS | attribut de granularité | Granularitätsattribut |
| construct. | diagramme de granularité | Sieblinie |
| mater.sc., construct. | granularité continue | stetige Kornverteilung |
| mater.sc., construct. | granularité continue | kontinuierliche Kornverteilung |
| mater.sc., construct. | granularité continue | stetige Körnung |
| mater.sc., construct. | granularité continue | stetige Korngrößenverteilung |
| comp., MS | granularité de dimension | Dimensionsgranularität |
| mater.sc., construct. | granularité discontinue | unstetige Kornverteilung |
| mater.sc., construct. | granularité discontinue | unstetige Körnung |
| mater.sc., construct. | granularité discontinue | Ausfallkorn |
| mater.sc., construct. | granularité discontinue | Ausfallkörnung |
| IT | granularité du verrouillage | Granularität der Sperre |
| mater.sc., construct. | granularité fermée | Korngrößenverteilung für geschlossene Oberflächentextur |
| photo. | granularité granulation | subjektive Körnigkeit |
| mater.sc., construct. | granularité ouverte | Korngrößenverteilung für offene Oberflächentextur |
| mater.sc., construct. | granularité serrée | enge Korngrößenverteilung |
| mater.sc., construct. | granularité serrée | enger Kornbereich |
| mater.sc., construct. | granularité étalée | weiter Kornbereich |
| mater.sc., construct. | granularité étalée | weite Korngrößenverteilung |
| med.appl. | méthode de granularité laser | Laser-Speckle-Methode |
| med.appl. | optomètre de granularité laser | Laser-Speckle-Optometer |
| med.appl. | optométrie de granularité laser | Laser-Speckle-Optometrie |
| med.appl. | suppression de granularité en temps réel | Echtzeit-Speckleunterdrückung |
| comp., MS | verrou de granularité fine | differenzierte Sperre |
| comp., MS | verrou de granularité grossière | undifferenzierte Sperre |
