| French | German |
| batara grand | Großer Ameisenwürger (Taraba) |
| batara grand | Weißbrust-Ameisenwürger (Taraba) |
| batara grand | Großer Ameisenfresser (Taraba) |
| grallaire grand-beffroi | Fleckenbrust-Ameisenjäger (Myrmothera campanisona) |
| grallaire grand-beffroi | Ockerbruststelzling (Grallaricula flavirostris) |
| grand aegithèle | Käuzchenschwalm (Aegotheles insignis) |
| grand aigle criard | Schelladler (Aquila clanga) |
| grand ara militaire | Bechsteinara (Ara ambigua) |
| grand ara militaire | Großer Soldatenara (Ara ambigua) |
| grand arachnotère | Strichelspinnenjäger (Arachnothera magna) |
| grand barbu | Blaukopf-Bartvogel (Megalaima virens) |
| grand bulbul huppé | Haarbülbül (Criniger barbatus) |
| grand bulbul à gorge jaune | Gelbkehlbülbül (Chlorocichla flavicollis) |
| grand cacatoès à crête jaune | Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| grand cacatoès à crête jaune | Großer Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| grand catharte | Großer Gelbkopfgeier (Cathartes melambrotus) |
| grand chevalier | Dunkelwasserläufer (Tringa erythropus) |
| grand chevalier | Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus) |
| grand-chic | Uhu (Bubo) |
| grand-chic africain | Fleckenuhu (Bubo africanus) |
| grand-chic africain | Berguhu (Bubo africanus) |
| grand-chic bruyant | Malaien-Uhu (Bubo sumatranus) |
| grand-chic de Coromandel | Koromandel-Uhu (Bubo coromandus) |
| grand-chic de Shelley | Bindenuhu (Bubo shelleyi) |
| grand-chic de Verreaux | Milchuhu (Bubo lacteus) |
| grand-chic de Verreaux | Blaßuhu (Bubo lacteus) |
| grand-chic de Virginie | Virginia-Uhu (Bubo virginianus) |
| grand-chic de Virginie | Amerikanischer Uhu (Bubo virginianus) |
| grand-chic des Philippines | Streifenuhu (Bubo philippensis, Pseudoptynx philippensis) |
| grand-chic d'Europe | Uhu (Bubo bubo) |
| grand-chic du Cap | Kap-Uhu (Bubo capensis) |
| grand-chic du Népal | Nepal-Uhu (Bubo nipalensis) |
| grand-chic tacheté | Schwachschnabeluhu (Bubo leucostictus) |
| grand-chic à aigrettes | Guinea-Uhu (Bubo poensis) |
| grand corbeau | Kolkrabe (Corvus corax) |
| grand cormoran | Kormoran (Phalacrocorax carbo) |
| grand cossyphe à tête blanche | Schuppenkopfrötel (Cossypha albicapilla) |
| grand coucal | Heckenkuckuck (Centropus sinensis) |
| grand duc | Uhu m. (Bubo bubo) |
| grand gravelot | Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) |
| grand grimpar | Riesenbaumsteiger (Xiphocolaptes major) |
| grand grèbe | Magellan-Taucher (Podiceps major) |
| grand hocco | Tuberkelhokko (Crax rubra) |
| grand héron | Kanada-Reiher (Ardea herodias) |
| grand ibijau | Riesenschwalk (Nyctibius grandis) |
| grand jacamar | Breitmaul-Glanzvogel (Jacamerops) |
| grand labbe | Skua (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| grand labbe | Große Raubmöwe (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| grand manchot | Königspinguin (Aptenodytes patagonicus) |
| grand martin | Langschopfmaina (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| grand minivet | Scharlachmennigvogel (Pericrocotus flammeus) |
| grand niltava | Kobaltniltava (Niltava grandis) |
| grand niltava | Großhiltava (Niltava grandis) |
| grand paradisier | Großer Paradiesvogel (Paradisaea apoda) |
| grand phaéton | Rotschnabel-Tropikvogel (Phaethon aethereus) |
| grand pic | Helmspecht (Dryocopus pileatus, Hylatomus pileatus) |
| grand pic | Haubenschwarzspecht (Dryocopus pileatus, Hylatomus pileatus) |
| grand pinson terrestre | Großgrundfink (Geospiza magnirostris) |
| grand pinson terrestre | Kernbeißergrundfink (Geospiza magnirostris) |
| grand pinson terrestre | Großer Grundfink (Geospiza magnirostris) |
| grand plongeon | Eistaucher (Gavia immer) |
| grand pluvier à colliers | Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) |
| grand quiscale | Dohlengrackel (Quiscalus mexicanus) |
| grand roselin strié | Alpengimpel (Carpodacus rubicilloides) |
| grand roselin tacheté | Berggimpel (Carpodacus rubicilla) |
| grand sénégali à poitrine barrée | Großer Pünktchenamarant (Lagonosticta nitidula) |
| grand sénégali à poitrine barrée | Braunbürzelamarant (Lagonosticta nitidula) |
| grand tétrao | Auerhuhn (Tetrao urogallus) |
| grand tétras | Auerhuhn n. (Tetrao urogallus) |
| grand tétras | Auerhuhn (Tetrao urogallus) |
| grand vasa | Großer Vasapapagei (Coracopsis vasa) |
| grand vasa | Großer Vasa (Coracopsis vasa) |
| grand vasa | Vasapapagei (Coracopsis vasa) |
| grand échenilleur | Schwarzgesicht-Raupenfänger (Coracina novaehollandiae) |
| grand échenilleur | Australischer Raupenfänger (Coracina novaehollandiae) |
| grand éclectus | Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand éclectus | Halmahera-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand éclectus | Ceram-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand œdicnème | Krabbentriel (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| grande aigrette | Silberreiher (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| grande calandre | Sumpflerche (Melanocorypha maxima) |
| grande calandre | Riesensumpflerche (Melanocorypha maxima) |
| grande grallaire | Großameisenpitta (Grallaria excelsa) |
| grande grive | Misteldrossel (Turdus viscivorus) |
| grande mésange charbonnière | Kohlmeise (Parus major) |
| grande nonne | Riesenelsterchen (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| grande outarde | Großtrappe (Otis tarda) |
| grande panure | Krähenmeise (Conostoma) |
| grande panure | Keilschnabel (Conostoma) |
| grande phasianelle | Schweiftaube (Macropygia magna) |
| hibou grand-duc | Uhu (Bubo bubo) |
