| French | German |
| black bass à grande bouche | Forellenbarsch (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| chalut de fond à grande ouverture verticale | hochstauendes Grundschleppnetz |
| chalut à grande ouverture verticale | hochstauendes Grundschleppnetz |
| chalutier congélateur de grande pêche | Frostertrawler fuer die grosse Hochseefischerei |
| Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten |
| filet à grands maillages | weitmaschige Netze |
| flotte de grande pêche | Flotte der grossen Hochseefischerei |
| grand brochet | Flußhecht (Esox lucius) |
| grand chalutier moderne où toute l'installation se trouve en poupe | Hecktrawler |
| grand chalutier moderne où toute l'installation se trouve en poupe | Trawler mit Heckfaenger |
| grand chat de mer | Großgefleckter Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) |
| grand chat de mer | Großer Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) |
| grand dos | Square |
| grand dos | Dachstück |
| grand esturgeon | Hausen (Huso huso) |
| grand esturgeon | Europäischer Hausen (Huso huso) |
| grand lançon | Sandspierling (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| grand lançon | Großer Sandspierling (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| grand lançon | Großer Sandaal (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| grand pollan | Weißfelchen (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| grand pollan | Sandfelchen (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| grand pollan | Große Bodenrenke (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| grand pollan | Große Maräne (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| grand powan | Peledmaräne (Coregonus peled) |
| grand pétoncle | Bunte Kammuschel (Aequipecten opercularis (Linnaeus), Chlamys opercularis) |
| grand requin blanc | Weisshai (Carcharodon carcharias) |
| grande aiguille de mer | Große Seenadel (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| grande alose | Alse (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| grande alose | Maifisch (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| grande alose | Alose (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
| grande araignée de mer | Seespinne (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| grande araignée de mer | Große Seespinne (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| grande carangue | Pferde-Stachelmakrele (Caranx hippos (Linnaeus)) |
| grande castagnole | Brachsenmakrele (Brama brama (Bonnaterre)) |
| grande castagnole | Brachsenmakrele (Brama brama, brama rayi) |
| grande coryphène | Goldmakrele (Coryphaena hippurus (Linnaeus)) |
| grande coryphène | Gemeine Goldmakrele (Coryphaena hippurus (Linnaeus)) |
| grande féra | Weißfelchen (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| grande féra | Sandfelchen (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| grande féra | Große Bodenrenke (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| grande gueule | Langschnauzen-Eisfisch (Channichthys rhinoceratus) |
| grande gueule antarctique | Scotia-See-Eisfisch (Chaenocephalus aceratus) |
| grande gueule ocellée | Augenfleck-Eisfisch (Chionodraco rastrospinosus) |
| grande gueule épineuse | Wilsons Eisfisch (Chaenodraco wilsoni) |
| grande lamproie marine | Seelamprete (Petromyzon marinus) |
| grande lamproie marine | Meerneunauge (Petromyzon marinus) |
| grande lamproie marine | Meerpricke (Petromyzon marinus) |
| grande lamproie marine | Neunaugenkönig (Petromyzon marinus) |
| grande lamproie marine | Lamprete (Petromyzon marinus) |
| grande pêche | grosse Hochseefischerei |
| grande pêche | große Hochseefischerei |
| grande roussette | Großer Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) |
| grande roussette | Großgefleckter Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) |
| grande roussette | Grosser katzenhai (Scyliorhinus stellaris) |
| grande sébaste | Tiefenbarsch (Sebastes marinus, Sebastes norvegicus) |
| grande sébaste | Rotbarsch (Sebastes marinus, Sebastes norvegicus) |
| grande sébaste | Goldbarsch (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus) |
| grande vive | Petermännchen (Trachinus draco) |
| grande vive | Petermann (Trachinus draco) |
| grande écaille | Tarpun (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| grande écaille | Atlantischer Tarpun (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| grandes écailles | Tarpone (Elopidae) |
| grandes écailles | Frauenfische (Elopidae) |
| Grands Bancs | grosse Neufundlandbank |
| grands migrateurs | ausgesprochene Wanderfischarten |
| poisson-lézard à grandes écailles | Großschuppen-Eidechsenfisch (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| poisson-lézard à grandes écailles | Gefleckter Eidechsenfisch (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| pêche hauturière au filet dérivant de grande taille | Fischfang mit grossen pelagischen Treibnetzen |
| stocks de poissons grands migrateurs | weit wandernde Fischbestände |
| techniques de pêche industrielles à grande échelle | industrielle Fangtechniken |
| techniques industrielles à grande échelle | industrielle Fangtechniken |
