| Subject | French | German |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung |
| gen. | comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Ausschuss für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung |
| environ. | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Ausschuss der Weisen |
| energ.ind. | gestion de la charge | Lastmanagement |
| energ.ind. | gestion de la charge énergétique | Lastmanagement |
| commer. | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général | Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| gen. | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité | Mechanismus für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten, Friedenssicherung und Sicherheit |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (ICONet) |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Informations- und Koordinationsnetz |
| gen. | services chargés de la gestion des entreprises de chemin de fer | Eisenbahnmanagement |
| econ., fin. | un département chargé de la politique des changes et de la gestion des réserves | eine Abteilung für Devisen- und Reservenpolitik |
