| French | German |
| assistant en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistentin |
| assistant en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistent |
| assistante en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistentin |
| assistante en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistent |
| chef de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiterin |
| chef de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiter |
| chef du génie civil | Tiefbaumeisterin |
| chef du génie civil | Tiefbaumeister |
| chef d'équipe génie civil | Vorarbeiterin Tiefbau |
| chef d'équipe génie civil | Vorarbeiter Tiefbau |
| cheffe de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiterin |
| cheffe de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiter |
| cheffe du génie civil | Tiefbaumeisterin |
| cheffe du génie civil | Tiefbaumeister |
| cheffe d'équipe génie civil | Vorarbeiterin Tiefbau |
| cheffe d'équipe génie civil | Vorarbeiter Tiefbau |
| conducteur des travaux,génie civil | Bauleiterin,Tiefbau |
| conducteur des travaux,génie civil | Bauleiter,Tiefbau |
| conducteur diplômé de travaux génie civil | dipl.Bauleiterin Tiefbau |
| conducteur diplômé de travaux génie civil | dipl.Bauleiter Tiefbau |
| conducteur,conductrice des travaux de bâtiment-ou de génie civil-diplômé,diplômée | Baufachleiter |
| conductrice des travaux,génie civil | Bauleiterin,Tiefbau |
| conductrice des travaux,génie civil | Bauleiter,Tiefbau |
| conductrice diplômée de travaux génie civil | dipl.Bauleiterin Tiefbau |
| conductrice diplômée de travaux génie civil | dipl.Bauleiter Tiefbau |
| constructeur en génie civil | Tiefbau-Konstrukteurin |
| constructeur en génie civil | Tiefbau-Konstrukteur |
| constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteurin |
| constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteur |
| contremaître du génie civil | Tiefbaupolierin mit eidgenössischem Fachausweis |
| contremaître du génie civil | Tiefbaupolier mit eidgenössischem Fachausweis |
| dessinateur du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichnerin |
| dessinateur du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichner |
| dessinateur en génie civil | Tiefbauzeichnerin |
| dessinateur en génie civil | Tiefbauzeichner |
| dessinateur-constructeur en génie civil,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,Tiefbau,dipl.HFP |
| dessinateur-constructeur en génie civil,dipl.EPS | Zeichner-Konstrukteur,Tiefbau,dipl.HFP |
| dessinateur-constructeur en génie civil diplômé | diplomierter Zeichner-Konstrukteur Tiefbau |
| dessinateur-constructeur en génie civil diplômé | diplomierte Zeichnerin-Konstrukteurin Tiefbau |
| dessinatrice du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichnerin |
| dessinatrice du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichner |
| dessinatrice en génie civil | Tiefbauzeichnerin |
| dessinatrice en génie civil | Tiefbauzeichner |
| dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,Tiefbau,dipl.HFP |
| dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | Zeichner-Konstrukteur,Tiefbau,dipl.HFP |
| dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée | diplomierter Zeichner-Konstrukteur Tiefbau |
| dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée | diplomierte Zeichnerin-Konstrukteurin Tiefbau |
| entrepreneur du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmerin |
| entrepreneur du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmer |
| entrepreneur du génie civil | Tiefbauunternehmerin |
| entrepreneur du génie civil | Tiefbauunternehmer |
| entrepreneure du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmerin |
| entrepreneure du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmer |
| entrepreneure du génie civil | Tiefbauunternehmerin |
| entrepreneure du génie civil | Tiefbauunternehmer |
| ingénieur du génie civil EPF | Tiefbauingenieurin ETH |
| ingénieur du génie civil EPF | Tiefbauingenieur ETH |
| ingénieur en génie civil,ETS | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| ingénieur en génie civil,ETS | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| ingénieur ETS en génie civil | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| ingénieur ETS en génie civil | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| ingénieure du génie civil EPF | Tiefbauingenieurin ETH |
| ingénieure du génie civil EPF | Tiefbauingenieur ETH |
| ingénieure en génie civil,ETS | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| ingénieure en génie civil,ETS | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| ingénieure ETS en génie civil | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| ingénieure ETS en génie civil | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| machiniste du génie civil | Tiefbaumaschinistin |
| machiniste du génie civil | Tiefbaumaschinist |
| ouvrier du génie civil | Tiefbauarbeiterin |
| ouvrier du génie civil | Tiefbauarbeiter |
| ouvrier en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordantin |
| ouvrier en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordant |
| ouvrière du génie civil | Tiefbauarbeiterin |
| ouvrière du génie civil | Tiefbauarbeiter |
| ouvrière en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordantin |
| ouvrière en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordant |
| technicien en génie civil et bâtiment | Gebäudetechnikerin |
| technicien en génie civil et bâtiment | Gebäudetechniker |
| technicienne en génie civil et bâtiment | Gebäudetechnikerin |
| technicienne en génie civil et bâtiment | Gebäudetechniker |
