| Subject | French | German |
| lab.law. | assistant en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistentin |
| lab.law. | assistant en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistent |
| lab.law. | assistante en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistentin |
| lab.law. | assistante en bâtiment et en génie civil | Hoch-und Tiefbauassistent |
| econ., construct. | Association Suisse des Entreprises de Travaux Spéciaux du Génie Civil | Verband Schweizerischer Grund-und spezialtiefbauer |
| econ., construct. | Association Suisse des Entreprises de Travaux Spéciaux du Génie Civil | VSGS |
| account. | autres bâtiments et ouvrages de génie civil | Nichtwohnbauten |
| account. | autres ouvrages de génie civil | Sonstige Bauten |
| construct. | bâtiment et génie civil | Hoch- und Tiefbau |
| construct. | bâtiment et génie civil | allgemeines Baugewerbe |
| gen. | bâtiment et génie civil | Baugewerbe |
| tech. | bâtiments et ouvrages de génie civil | Hoch- und Tiefbauten |
| lab.law. | chef de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiterin |
| lab.law. | chef de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiter |
| lab.law. | chef du génie civil | Tiefbaumeisterin |
| lab.law. | chef du génie civil | Tiefbaumeister |
| lab.law. | chef d'équipe génie civil | Vorarbeiterin Tiefbau |
| lab.law. | chef d'équipe génie civil | Vorarbeiter Tiefbau |
| lab.law. | cheffe de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiterin |
| lab.law. | cheffe de section du génie civil | Tiefbau-Abteilungsleiter |
| lab.law. | cheffe du génie civil | Tiefbaumeisterin |
| lab.law. | cheffe du génie civil | Tiefbaumeister |
| lab.law. | cheffe d'équipe génie civil | Vorarbeiterin Tiefbau |
| lab.law. | cheffe d'équipe génie civil | Vorarbeiter Tiefbau |
| tech. | Comité européen des matériels de génie civil | Europäisches Baumaschinen-Komitee |
| polit., R&D., construct. | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" | Technischer Ad-hoc-Ausschuss COST "Städtischer Hoch- und Tiefbau" |
| lab.law. | conducteur des travaux,génie civil | Bauleiterin,Tiefbau |
| lab.law. | conducteur des travaux,génie civil | Bauleiter,Tiefbau |
| lab.law., construct. | conducteur diplômé de travaux génie civil | dipl.Bauleiterin Tiefbau |
| lab.law., construct. | conducteur diplômé de travaux génie civil | dipl.Bauleiter Tiefbau |
| lab.law., construct. | conducteur,conductrice des travaux de bâtiment-ou de génie civil-diplômé,diplômée | Baufachleiter |
| lab.law. | conductrice des travaux,génie civil | Bauleiterin,Tiefbau |
| lab.law. | conductrice des travaux,génie civil | Bauleiter,Tiefbau |
| lab.law., construct. | conductrice diplômée de travaux génie civil | dipl.Bauleiterin Tiefbau |
| lab.law., construct. | conductrice diplômée de travaux génie civil | dipl.Bauleiter Tiefbau |
| lab.law. | constructeur en génie civil | Tiefbau-Konstrukteurin |
| lab.law. | constructeur en génie civil | Tiefbau-Konstrukteur |
| lab.law. | constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteur |
| lab.law., construct. | contremaître du génie civil | Tiefbaupolierin mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law., construct. | contremaître du génie civil | Tiefbaupolier mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | dessinateur du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichnerin |
| lab.law. | dessinateur du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichner |
| lab.law., construct. | dessinateur en génie civil | Tiefbauzeichnerin |
| lab.law., construct. | dessinateur en génie civil | Tiefbauzeichner |
| lab.law. | dessinateur-constructeur en génie civil,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,Tiefbau,dipl.HFP |
| lab.law. | dessinateur-constructeur en génie civil,dipl.EPS | Zeichner-Konstrukteur,Tiefbau,dipl.HFP |
| lab.law., construct. | dessinateur-constructeur en génie civil diplômé | diplomierter Zeichner-Konstrukteur Tiefbau |
| lab.law., construct. | dessinateur-constructeur en génie civil diplômé | diplomierte Zeichnerin-Konstrukteurin Tiefbau |
| lab.law. | dessinatrice du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichnerin |
| lab.law. | dessinatrice du bâtiment et du génie civil | Hoch-und Tiefbauzeichner |
| lab.law., construct. | dessinatrice en génie civil | Tiefbauzeichner |
| lab.law., construct. | dessinatrice en génie civil | Tiefbauzeichnerin |
| gen. | dessinatrice en génie civil | Bauzeichnerin |
| gen. | dessinatrice en génie civil | Bauzeichner |
| gen. | dessinatrice en génie civil | Reglement vom 29.November 1995 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 29.November 1995 für den beruflichen Unterricht |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,Tiefbau,dipl.HFP |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | Zeichner-Konstrukteur,Tiefbau,dipl.HFP |
| lab.law., construct. | dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée | diplomierter Zeichner-Konstrukteur Tiefbau |
| lab.law., construct. | dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée | diplomierte Zeichnerin-Konstrukteurin Tiefbau |
| construct. | entrepreneur de génie civil | Tiefbauunternehmer |
| lab.law. | entrepreneur du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmerin |
| lab.law. | entrepreneur du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmer |
| lab.law. | entrepreneur du génie civil | Tiefbauunternehmerin |
| lab.law. | entrepreneur du génie civil | Tiefbauunternehmer |
| lab.law. | entrepreneure du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmerin |
| lab.law. | entrepreneure du bâtiment et du génie-civil | Hoch-und Tiefbauunternehmer |
| lab.law. | entrepreneure du génie civil | Tiefbauunternehmerin |
| lab.law. | entrepreneure du génie civil | Tiefbauunternehmer |
| IT, construct. | examens professionnels l'agent d'exploitation,l'analyste-programmeur,le technicien en publicité,le contremaître du bâtiment et du génie civil | Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann,Analytiker-Programmierer,Werbeassistent,Baupolier |
| construct. | genie civil | Straßen-und Wasserbau |
| R&D., construct. | Gestion et développement des applications de l'information en génie civil urbain Action COST C4 | Managementaufgaben und die Anwendung der Informationsverarbeitung im Städtebau COST-Aktion C4 |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " | Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " |
| construct. | génie civil | Bauwesen |
| econ. | génie civil | Bauingenieurwesen |
| environ. | génie civil | Bautechnik |
| stat., construct. | génie civil | Tiefbau |
| construct. | Génie civil | Tiefbau |
| construct. | génie civil | Gesellschaftsbau |
| construct. | génie civil | Hoch-und Tiefbau |
| industr. | génie civil | Hoch- und Tiefbau |
| construct. | génie civil | Hochbau und Tiefbau |
| nat.res. | génie civil côtier | Küstentechnik |
| stat., construct. | génie civil et bâtiments | Tief- und Ingenieurbau |
| stat., construct. | génie civil et bâtiments | Hoch- und Ingenieurbau |
| commun., IT | infrastructure de génie civil | bauliche Infrastruktur |
| construct. | infrastructure de génie civil | ingenieurtechnische Infrastruktur |
| lab.law. | ingénieur du génie civil EPF | Tiefbauingenieurin ETH |
| lab.law. | ingénieur du génie civil EPF | Tiefbauingenieur ETH |
| lab.law. | ingénieur en génie civil,ETS | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingénieur en génie civil,ETS | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingénieur ETS en génie civil | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingénieur ETS en génie civil | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingénieure du génie civil EPF | Tiefbauingenieurin ETH |
| lab.law. | ingénieure du génie civil EPF | Tiefbauingenieur ETH |
| lab.law. | ingénieure en génie civil,ETS | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingénieure en génie civil,ETS | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingénieure ETS en génie civil | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingénieure ETS en génie civil | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| construct. | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et Institut de rcherches pour l'industrie,le génie civil et les arts et métiers | Eidgenössischen Materialprüfungs-und Versuchsanstalt für Industrie,Bauwesen und Gewerbe |
| lab.law. | machiniste du génie civil | Tiefbaumaschinistin |
| lab.law. | machiniste du génie civil | Tiefbaumaschinist |
| gen. | Magasin maçonnerie et génie civil | Magazin Maurer und Tiefbau |
| environ. | méthodes de génie civil | Verfahren des Bauingenieurwesens |
| construct. | Office du génie civil | Tiefbauamt |
| law | Ordonnance concernant la location et la réquisition d'engins du génie civil | Verordnung betreffend Miete und Requisition von Baugeräten |
| construct. | Ordonnance du 31 mars 1971 sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures du bâtiment et du génie civil par la Confédération | Verordnung vom 31.März 1971 über die Ausschreibung und Vergebung von Arbeiten und Lieferungen bei Hoch-und Tiefbauten des Bundes |
| construct. | Ordonnance du 31 mars 1971 sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures du bâtiment et du génie civil par la Confédération | Submissionsverordnung |
| construct. | Ordonnance sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fourniture du bâtiment et du génie civil pour la ConfédérationOrdonnance sur les soumissions | Verordnung über die Ausschreibung und Vergebung von Arbeiten und Lieferungen bei Hoch-und Tiefbauten des BundesSubmissionsverordnung |
| road.wrk. | ouvrage de génie civil | künstliches Bauwerk |
| construct. | ouvrage de génie civil | Müllerei |
| construct. | ouvrages de génie civil | Tief- und Ingenieurbauten |
| construct. | ouvrages de génie civil | Ingenieurbauwerke |
| construct. | ouvrages de génie civil | Ingenieurbauwerke, Ingenieurbauten |
| lab.law. | ouvrier du génie civil | Tiefbauarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier du génie civil | Tiefbauarbeiter |
| lab.law. | ouvrier en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordantin |
| lab.law. | ouvrier en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordant |
| lab.law. | ouvrière du génie civil | Tiefbauarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière du génie civil | Tiefbauarbeiter |
| lab.law. | ouvrière en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordantin |
| lab.law. | ouvrière en génie civil à la tâche | Tiefbauakkordant |
| mater.sc., construct. | plan-guide de génie civil | Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend |
| law, construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:dessinateur en génie civil | Bauzeichnerin |
| law, construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:dessinateur en génie civil | Reglement vom 29.November 1995 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 29.November 1995 für den beruflichen Unterricht |
| law, construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:dessinateur en génie civil | Bauzeichner |
| nat.res. | réalisabilité par le génie civil | ingenieurtechnische, konstruktive Durchführbarkeit |
| nat.res. | réalisabilité par le génie civil | ingenieurtechnische, bauseitige Realisierbarkeit |
| nat.res. | réalisabilité par le génie civil | ingenieurtechnische, konstruktive Realisierbarkeit |
| nat.res. | réalisabilité par le génie civil | technische, konstruktive Durchführbarkeit |
| nat.res. | réalisabilité par le génie civil | technische, konstruktive Realisierbarkeit |
| nat.res. | réalisabilité par le génie civil | ingenieurtechnische, bauseitige Durchführbarkeit |
| lab.law. | technicien en génie civil et bâtiment | Gebäudetechnikerin |
| lab.law. | technicien en génie civil et bâtiment | Gebäudetechniker |
| lab.law. | technicienne en génie civil et bâtiment | Gebäudetechnikerin |
| lab.law. | technicienne en génie civil et bâtiment | Gebäudetechniker |
| account. | terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil | Bauland |
| transp., construct. | tracteur de génie civil | Schlepper für Baugewerbe |
| transp., construct. | tracteur de génie civil | Industrieschlepper |
| transp., construct. | tracteur de génie civil | Bauschlepper |
| polit., construct. | travaux de bâtiment ou de génie civil | Tief- oder Hochbauarbeiten |
| construct. | travaux de génie civil | konstruktiver Teil |
| construct. | travaux de génie civil | Hochbauarbeiten und Tiefbauarbeiten |
| construct. | travaux de génie civil | Bauarbeiten |
| environ., industr. | travaux de génie civil | Tiefbauarbeiten |
| construct. | travaux de génie civil | Baugewerbe |
| construct. | travaux de génie civil | Tiefbau |
| mater.sc. | travaux de génie civil du bâtiment des silos | Bunkerschwerbau |
| construct. | travaux préliminaires de génie civil | Ingenieuraufnahmen |
| transp. | véhicule de génie civil | Tiefbaufahrzeug |
| transp. | véhicule de génie civil | Schwerlastwagen |
| ed. | études de génie civil | Ingenieurwissenschaft |
