| Subject | French | German |
| mech.eng. | accouplement aux roues freinées | Verbindung zu den gebremsten Rädern |
| transp. | accouplement aux roues freinées | Rad |
| meas.inst. | appareil de mesure du parcours en freinant | Bremslängenmesser |
| law, fin. | Arrêté fédéral du 4 octobre 1974 freinant les décisions en matière de dépenses | Bundesbeschluss vom 4.Oktober 1974 über die Erschwerung von Ausgabenbeschlüssen |
| skiing | christiania freiné | Stemmkristiania |
| IMF. | croissance freinée | zurückgebliebenes Wachstum |
| IMF. | croissance freinée | gebremstes Wachstum |
| transp., mech.eng. | ecrou auto-freine | selbstsichernde Mutter |
| transp., mech.eng. | ecrou auto-freine hff | selbstsichernde Fiberringmutter |
| transp. | fil à freiner | Sicherungsdraht |
| chem. | freinant la fermentation | gärungshemmend |
| cyc.sport | freiner brusquement | plötzlich bremsen |
| agric. | freiner la production | Erzeugung drosseln |
| construct. | freiner ou empêcher la mise en valeur de terrains à bâtir et la construction de logements | Be-und Verhinderung der Baulanderschliessung und des Wohnungsbaues |
| transp. | freiné par air comprimé | druckluftgebremst |
| mech.eng. | galet freiné | gebremstes Laufrad |
| law, environ., energ.ind. | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" | Energie-Umwelt-Initiative |
| law, environ., energ.ind. | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" | Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung" |
| fin., tax. | mesure freinant ou faussant la concurrence | wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme |
| transp., mech.eng. | pince à freiner | sicherungszange |
| transp. | poids de la remorque freinée | zulässige Anhängelast gebremst |
| transp. | poids de la remorque non freinée | zulässige Anhängelast ungebremst |
| transp. | poids freiné du train | gebremstes Zuggewicht |
| transp., tech. | remorque non freinée | ungebremster Anhänger |
| transp. | remorques freinées par air comprimé | druckluftgebremste Anhänger |
| transp. | roue non freinée | ungebremstes Rad |
| industr., construct. | roulettes freinées | lastabhängig gebremste Rollen |
| transp., mech.eng. | surface freinée | Bremsfläche |
| mech.eng. | tracteur à quatre roues freinées | Allrad-gebremster Schlepper |
| transp., mech.eng. | vis freinée | gesicherte schraube |
| transp. | wagon freiné | gebremster Wagen |
| transp. | écrou freiné | gesicherte Mutter |
