DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Transport containing freinage | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accumulateur de freinageBremsdruckspeicher
accélérateur de freinageBremsbeschleuniger
air de freinageBremsluft
amplificateur de force de freinageBremskraftverstärker
amplificateur de freinageBremskraftverstärker
amplificateur de freinageBremsverstärker
amplificateur de freinageBremse mit Bremskraftverstärker
amplificateur de la puissance de freinageBremskraftverstärker
amplification de la force de freinageVerstärkung der Pedalkraft
anneau de freinageSicherungsring
antibloqueur de freinageABV Automatischer Blockier-Verhinderer
antibloqueur de freinageAntiblockiersystem
antibloqueur de freinageABS-Kunststoff
appareil de contrôle de la pression de freinageBremsdruckprüfgerät
arrêt avec freinage maximal de servicemaximaler Betriebshalt
axe de freinage ecrouSicherungsstift
banc de freinage dynamométriquePlatten-Bremsprüfstand
banc de freinage à rouleauxRollen-Bremsprüfstand
banc d'essai de freinageBremsenprüfstand
banc d'essai de freinageBremsprüfstand
bloc de distribution de secours de système de freinageNotbremsverteiler
bloc de freinageBremsverteiler
boîtier groupe pression freinageRückförderpumpe ABS
bulletin de freinageBremszettel
cabochon protecteur en plastique des feux de freinage et des feux arrièreDeckglas aus Kunststoff der Brems- und Schlußleuchtenn
caractéristiques de freinageBremsdiagramme
caractéristiques de freinageBremscharakteristiken
chemin de freinageBremsstrecke
chemin de freinageBremsweg
chemin de freinageBremsbacken-Bremsweg
circuit de courant de freinageBremsstromkreis
circuit de freinageBremsleitung
circuit de freinageBremsanlage
circuit de freinageBremskreis
clapet double de circuit de freinageBremsdoppelwechselventil
clapet limiteur de pression de freinage d'urgenceHöchstdruckbegrenzer für Notbremsung
clapet limiteur de pression de freinage normalHöchstdruckbegrenzer für Betriebsbremsung
coefficient de freinageAbbremsungskoeffizient
coefficient de freinageBremskoeffizient
coefficient de freinageAbbremsung
combinateur d'inversion et de freinageWende- und Bremsumschalter
combinateur rhéostatique de traction-freinagerheostatischer Anfarts-und Bremsschalter
combinateur rhéostatique de traction-freinageRegelwiderstandsumschalter Fahren-Bremsen
commande automatique de la marche et du freinageautomatische Fahr- und Bremssteuerung
commande de freinage de la remorqueAnhänger-Bremssteuerung
compartiment du parachute de freinageBremsschirmbehälter
compensateur de freinageBremskraftverteiler
compensateur de freinageBremskraftregler
compensateur de freinageBremsdruckbegrenzer
compensation de freinageBremsausgleich
compensation du couple de freinageBremsnickausgleich
comportement au freinageBremsverhalten
comportement lors d'un freinage à chaudHeissbremsverhalten
conduite d'air de freinageBremsluftleitung
conduite de freinageBremsleistung
contreventement de freinageBremsverband
correcteur automatique de freinage suivant la chargeBremskraftverteiler
correcteur automatique de freinage suivant la chargeBremskraftregler
correcteur automatique de freinage suivant la chargeBremsdruckbegrenzer
correcteur de freinageBremskraftverteiler
correcteur de freinageBremskraftregler
correcteur de freinageBremsdruckbegrenzer
correcteur de freinage asservi à la chargeBremskraftregler lastabhängiger
couple de freinageBremsmoment
course de freinageBremsstrecke
course de freinageBremsweg
course de freinageBremsbacken-Bremsweg
cylindre d'air de freinageBremsluftzylinder
diagramme de répartition de freinageBremskraftverteilungsdiagramm
diagramme de répartition de la force de freinageBremskraftverteilungsdiagramm
dispositif de correction de freinageBremskraftregelung
dispositif de freinageBremsbetätigungseinrichtung
dispositif de freinageBremsanlage
dispositif de freinage assisté maître-cylindreBremskraftverstärker,Hauptbremszylinder
dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaireHilfskraftbremsanlage
dispositif de freinage auxiliaireHilfsbremsanlage
dispositif de freinage de serviceBetriebsbremse
dispositif de freinage de serviceFußbremse
dispositif de freinage de serviceBetriebsbremsanlage
dispositif de freinage de stationnementFeststellbremsanlage
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelageAbreißbremsanlage
dispositif de freinage indépendant par inertieAuflaufbremse Auflaufbremsanlage
dispositif de freinage permanentDauerbremsanlage
dispositif de freinage pneumatiqueBremsanlage pneumatische
dispositif de freinage à air compriméDruckluftbremsanlage
dispositif de freinage à circuit multipleMehrkreisbremsanlage
dispositif de freinage à double circuitZweikreisbremsanlage
dispositif de freinage à dépressionVakuumbremsanlage
dispositif de freinage à la chargeVorrichtung für Lastabbremsung
dispositif de freinage à une conduiteEinleitungsbremsanlage
dispositif de freinage à énergie musculaireMuskelkraftbremsanlage
dispositif de freinage à énergie non musculaireFremdkraftbremsanlage
dispositifs de freinageBremsvorrichtungen
disque de freinageBremsscheibe
distance d'arrêt par freinageBremsweg
distance d'arrêt par freinageFahrzeug-Bremsweg
distance de freinageBremsstrecke
distance de freinageBremsweg
distance de freinageBremsbacken-Bremsweg
distance de freinageFahrzeug-Bremsweg
distance de freinage au crochetFangstrecke
distance de freinage du véhiculeAnhalteweg
distance minimale de freinageMindestbremswegabstand
distributeur de freinageBremsdrucksteuerventil
distributeur progressif double de freinageBremsdoppelverteilerventil
distribution de freinageBremskraftverteilung
distribution de la force de freinageBremskraftverteilung
double circuit de freinageZweikreisbremse
double circuit de freinage en diagonaleZweikreisbremssystem
double circuit de freinage en diagonaleDiagonal-Zweikreisbremssystem Zweikreisbremssystemn
doubles circuits de freinageDoppelzweikreisbremse
douille de tendeur a freinage par epingleSpannschlosshülse mit Sicherheitsnadel
durée d'amplification de freinageSchwelldauer
début du freinageBremsbeginn
décélération de freinageBremsverzögerung
décélération par freinageBremsverzögerung
défaillance de l'un des circuits de freinageAusfall eines Bremskreises
défaillance d'un circuit de freinageBremsausfall
défaillance d'un circuit de freinageAusfall eines Bremskreises
défaillance d'un circuit de freinageAusfallen eines Bremskreises
déséquilibre de freinageSchiefziehen der Bremsen
ecrou a auto-freinageselbstsichernde Mutter
effet de freinageVerzögerung
effet de freinagenegative Beschleunigung
effet de freinageBremswirkung
effet de freinage maximalBremswirkung maximale
effet de freinage résiduelRestbremswirkung
efficacité de freinageWirkung der Bremsen
efficacité de freinageBremswirksamkeit
efficacité de freinage prescritevorgeschriebene Bremswirkung
efficacité minimale de freinageMindestbremswirkung
effort de freinageBremskraft
effort de freinageBremsstärke
effort de freinageBremsdruck
effort de freinageBremskraft am Radumfang
ensemble de largage du parachute de freinageBremsschirm-Auslösemechanismus
essai de freinageBremsprobe
essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinagedurch dynamische Lastverlagerung in folge der Bremsung entlastete Achse
fil de freinageDrahtsicherung
force de freinageBremsdruck
force de freinageBremsstärke
force de freinageBremskraft
force de freinage effortsur la pédalePedalkraft Pedaldruck
force de freinage totaleBremskraft gesamte
frein auxiliaire à freinage modérableabstufbare Hilfsbremse
freinage assistéBremskraftverstärker
freinage assistéBremsverstärker
freinage assistéBremse mit Bremskraftverstärker
freinage assisté à double circuitZweikreisbremssystem
freinage assisté à double circuitDiagonal-Zweikreisbremssystem Zweikreisbremssystemn
freinage au butZielbremsung
freinage au butLaufzielbremsung
freinage autocontinugewichtsabhängige Bremsung
freinage autocontinuLastabbremsung
freinage autovariableLastabbremsung
freinage autre que sur garnituresBremsen ohne Bremsbeläge
freinage aérodynamique par inverseur de pousséeaerodynamische Schubumkehr
freinage conjuguéBremsvorgang unter wirksamstem Einsatz der installierten Bremssysteme
freinage d'accostageAuflaufbremsung
freinage d'arrêtBremsung auf Halt
freinage d'arrêtAnhaltebremsung
freinage d'arrêt de précisionZielbremsung
freinage de contrôleZwangsbremsung
freinage de dériveStillhaltebremsung
freinage de dériveAnziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen
freinage de la visserieschraubensicherung
freinage de maintienGefällebremsung
freinage de ralentissementVerzögerungsbremsung
freinage de ralentissementAbbremsung
freinage de récupérationStromrückgewinnungsbremssystem
freinage de récupérationNutzbremsung
freinage de secoursGefahrenbremsung
freinage de secoursSchnellbremsung
freinage de secoursNotbremsung
freinage de serviceBetriebsbremsung
freinage des roues au relevageRadabbremsen beim Fahrwerkeinfahren
freinage d'espacementAbstandsbremsung
freinage différentielDifferentialbremsung
freinage d'un écroumutternsicherung
freinage d'urgenceSchnellbremsung
freinage d'urgenceGefahrenbremsung
freinage d'urgenceNotbremsung
freinage d'urgence provenant de la conduite généraleNotbremsung durch Entlüftung der Hauptleitung
freinage dynamiquedynamische Bremsung
freinage en fonction de la ligneBremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen
freinage en XBetriebsbremsanlage mit 2 Funktionskreisen
freinage forfaitairePauschalbremsberechnung
freinage graduéstufenweise Bremsung
freinage mal répartiSchiefziehen der Bremsen
freinage maximal de servicemaximale Betriebsbremsung
freinage maximummaximale Betriebsbremsung
freinage mixtegemischte Bremsung
freinage mixtegleichzeitige Bremsung
freinage mixteelektrisch-mechanische Bremsung
freinage modérableabstufbare Bremsung
freinage modérablemehrlösige Bremse
freinage normalBetriebsbremsung
freinage par contre-vapeurBremsung durch Gegendampf
freinage par coup de pointeauKörnerschlagsicherung
freinage par filDrahtsicherung
freinage par inertieAuflaufbremsung
freinage par le moteurMotorbremse
freinage par récupérationStromrückgewinnungsbremssystem
freinage par récupérationelektrische Nutzbremsung
freinage positifpositive sicherung
freinage proportionnel à la chargegewichtsabhängige Bremsung
freinage proportionnel à la chargeLastabbremsung
freinage rapideSchnellbremsung
freinage rapideGefahrenbremsung
freinage rhéostatiqueNutzbremsung
freinage rhéostatiqueelektrische Widerstandsbremsung
freinage rhéostatiquegeneratorisches Bremsen
freinage rhéostatiqueStrombremsung
freinage sans chocstoßfreie Bremsung
freinage sans à-coupsstoßfreie Bremsung
freinage statiqueStatische Bremsung
freinage sur résistancesWiderstandsbremsung
freinage-test réalisé sur routeBremsprüfung auf der Straße
freinage utileBremsprozent
freinage utileBremshundertstel
freinage à blocVollbremsung
freinage à contre-courantGegenstrombremsung
freinage à fondVollbremsung
freinage à frictionReibungsbremsung
freinage à la chargegewichtsabhängige Bremsung
freinage à la chargeLastabbremsung
freinage à la tareEigengewichtsabbremsung
Freinage électriqueelektrische Bremsung
freinage électrique par récupérationelektrische Nutzbremsung
freinage électrique rhéostatiqueWiderstandsbremsung
freinage électrique rhéostatiqueelektrische Widerstandsbremsung
freinage électrique rhéostatiquegeneratorisches Bremsen
freinage électrique rhéostatiqueStrombremsung
freinage électro-dynamiqueelektrodynamische Bremsung
freinage électrodynamiqueelektrodynamisches Bremsen
freinage électromagnétique par patinselektromagnetische Schienenbremsung
freinage électromagnétique par patinsBremsung durch Magnetschienenbremse
freinage électromagnétique sur railelektromagnetische Schienenbremsung
freinage électromagnétique sur railBremsung durch Magnetschienenbremse
freinage électromagnétique à patinelektromagnetische Schienenbremsung
freinage électromagnétique à patinBremsung durch Magnetschienenbremse
freinage électroniqueelektronische Bremsregelung
frottement de freinageBremsreibung
glissement au freinageRadschlupf
glissement au freinageSchlupf
glissement au freinageBremsschlupf
glissement de freinageBremsschlauchschlupf
groupe de travail en matière de roulement et de freinageExpertengruppe Bremsen und Fahrwerk
hystérésis du dispositif de freinageHysterese der Bremsanlage
installation de freinageBremssystem
installation de freinage de remorque par air compriméDruckluftanhängerbremsanlage
levier de freinageBremshebel
levier de freinageBremsanlage
limitations dues aux énergies de freinageGrenzwert für die Bremsenergie
limiteur de force de freinageBremskraftbegrenzer
limiteurde force de freinageBremskraftbegrenzer
limiteur de freinageBremskraftbegrenzer
limiteur de pression de freinageBremsdruck-Begrenzungsventil
limiteur-régulateur de freinageBremskraftregler
manette de freinageBremsbetätigungshebel
marche avec respect de la distance absolue de freinageFahren im absoluten Bremswegabstand
marche avec respect de la distance relative de freinageFahren im relativen Bremswegabstand
mentonnet de freinageBremsnocken
mode de freinage d'un wagonWagenbremsart
mode de freinage d'un wagonBremsart eines Wagens
module de freinageBremseinrichtung
module de freinage de contrôleZwangsbremsungsanlage
moment de freinageBremsmoment
organes de freinageBremsbestandteile
organes de freinageBremsausrüstung
Panne de l'un des circuits de freinageAusfall eines Bremskreises
parachute de freinageBremsschirm
parcours après freinageFahrer-Bremsweg
participer au freinagemitbremsen
particule libérée dans l'air au freinagefreigesetzte Bremsstaubmenge
patinage au freinageBremsschlauchschlupf
performance au freinageBremsverhalten
performance de freinage d'un trainBremsleistung der Züge
plongée au freinageBremstauchen
position de freinageBremsstellung
position de freinage d'urgenceSchnellbremsstellung
position de freinage d'urgenceNotbremsstellung
position de freinage graduéBetriebsbremsstellung
position de freinage rapideSchnellbremsstellung
possibilité de freinage insuffisanteungenügende Bremsmöglichkeit
potentiomètre de freinagePotentiometer für Bremse
pourcentage de freinageBremsprozent
pourcentage de freinageBremshundertstel
poussoir de test du parachute de freinageBremsschirm-Prüftaste
poutre de freinageBremsbalken
poutre de freinageBalken der Gleisbremse
pression de freinageBremskraft
pression de freinageBremsdruck
pression de freinage continuDauerbremsdruck
procédure de freinage combinéBremskraftmischen
progressivité de l'effet de freinageStufbarkeit der Bremswirkung
précision du freinage d'arrêtZielbremsgenauigkeit
prêt au freinagebremsbereit
puissance de freinageBremswirkung
puissance de freinageBremsleistung
puissance de freinageVerzögerung
puissance de freinagenegative Beschleunigung
puissance de freinage de moteurMotorbremsleistung
puissance instantanée du freinageBremsleistung augenblickliche
purge du circuit de freinageBremsen entlüften
pédale de freinageBremspedal
raté de freinageVersagen der Bremse
reniflard du circuit de freinageSchnüffelloch für Bremskreisn
retardement au freinageBremsverzögerung
robinet de freinageFußventil
robinet de freinageHandbremsventil
robinet de freinage d'urgenceNotbremsventil
robinet de freinage à mainHandbremsventil
robinet d'isolement de freinage de contrôleAbsperrhahn der Zwangsbremsung
rognures de fil de freinagesicherungsdrahtabfall
rondelle de freinageSicherungsscheibe
rondelle de freinageSicherungsblech
réaction de freinageBremsreaktion
réaction du véhicule lors du freinageBremsreaktion
réducteur de force de freinageBremskraftminderer
réducteur de pression de freinageBremsdruckminderer
régime de freinage marchandises-voyageursBremsartstellung "Güterzug-Personenzug"
régime de freinage plaine-montagneBremsartstellung "Ebene-Gefälle"
régime de freinage vide-chargéBremsartstellung "leer-beladen"
réglage du freinageBremsregulierung
réglage du freinageBremskraftregelung
réglage du freinageBremsregelung
réglage du freinageBremseinstellung
régleur de freinageBremskraftregler
régulateur automatique de la force de freinage asservi à la chargeALB Automatisch lastabhängige Bremskraftregeleinrichtung
régulateur de force de freinageBremsdruckbegrenzer
régulateur de force de freinageBremskraftverteiler
régulateur de force de freinageBremskraftregler
régulateur de freinageBremskraftregler
régulateur d'effort de freinageBremskraftregler
régulation de la pression de freinageBremsdruckregelung
répartiteur de force de freinageBremsdruckbegrenzer
répartiteur de force de freinageBremskraftverteiler
répartiteur de force de freinageBremskraftregler
répartiteur de freinageBremskraftregler
répartiteur de freinageBremskraftverteiler
répartiteur de freinageBremsdruckbegrenzer
répartition de freinageBremskraftverteilung
répartition de la force de freinageBremskraftaufteilung
répartition de la force de freinageBremskraftverteilung
répartition des circuits de freinageBremskreisaufteilung
réponse de freinageBremsreaktion
réservoir de temporisation de freinage de contrôleZeitbehälter für die Zwangsbremsung
résistance au freinageBremswiderstand
résistance de freinageBremswiderstand
semelle de freinageBremssohle
semelle de freinageBremsklotzsohle
stabilité au freinageBremsstabilität
station-service de freinageBremsendienst
surface de freinageBremsfläche
système antiblocage de freinageAntiblockiersystem
système antiblocage de freinageABV Automatischer Blockier-Verhinderer
système antiblocage de freinageABS-Kunststoff
système de freinageBremssystem
système de freinage antiblocageautomatischer Blockier-Verhinderer
système de freinage antiblocageAntiblockier-Bremssystem
système de freinage antiblocageAnti-Blockier-System
système de freinage assistéBremsanlage mit Servo-Unterstützung
système de freinage automatiqueselbsttätige Bremsanlage
système de freinage combinékombinierte Bremsanlage
système de freinage de remorque par air compriméDruckluftanhängerbremsanlage
système de freinage dispositif de freinageBremskreis
système de freinage dispositif de freinageBremsanlage
système de freinage hydrauliquehydraulische Bremsanlage
système de freinage hydraulique avec accumulation d'énergiehydraulische Bremsanlage mit gespeicherter Energie
système de freinage hydraulique commandé par air comprimédruckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage
système de freinage modérable de la remorqueabstufbare Anhängerbremse
système de freinage oléo-pneumatiquedruckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage
système de freinage partiellement combinéteilweise kombinierte Bremsanlage
système de freinage pneumatiqueDruckluftbremsanlage
système de freinage principalBetriebsbremsanlage
système de freinage à air compriméDruckluftbremsanlage
système de freinage à circuit uniqueEinkreisbremsanlage
système de freinage à deux circuitsZweikreisbremse
système de freinage à deux fois deux circuitsDoppelzweikreisbremsanlage
système de freinage à double circuit en diagonaleZweikreisbremssystem
système de freinage à double circuit en diagonaleDiagonal-Zweikreisbremssystem Zweikreisbremssystemn
système de freinage à dépressionUnterdruckbremsanlage
système de freinage à inertieAuflaufbremsanlage
système de freinage à ressortFederspeicher-Bremssystem
sélecteur de freinage de stationnementParkbremsenwahlschalter
sélecteur d'ouverture et de largage du parachute de freinageBremsschirm-Öffnungs-und Auslöse-Wählschalter
tableau de freinageBremstafel
taux de freinageBremskoeffizient
taux de freinageAbbremsungskoeffizient
taux de freinageAbbremsung
temps de freinage actifBremswirkungsdauer
temps total de freinageBremsdauer
trace de freinageBremsspur
transmetteur de pression de freinageBremsdruckgeber
tuyau d'air de freinageDruckluftbremsschlauch
type de véhicule en ce qui concerne le freinageFahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage
témoin de baisse de pression du circuit de freinageBremsflüssigkeitsanzeiger
valve de commande de la pression de freinageBremsdrucksteuerventil
valve de commande de la pression de freinageBremsdruckregelventil
valve de freinageBremsventil
valve de freinage continuDauerbremsventil
valve de freinage de contrôleZwangsbremsventil
valve de freinage de survitesseVentil für Zwangsbremsung bei überhöhter Geschwindigkeit
valve de réglage de la pression de freinageBremsdrucksteuerventil
valve de réglage de la pression de freinageBremsdruckregelventil
vis de freinageverschlusschraube
vis de freinagesicherungsschraube
volet de freinageBremsklappe
voyant lumineux du parachute de freinageBremsschirm-Öffnungssignallampe
électrovalve de freinage de contrôleMagnetventil für die Zwangsbremsung
élément du dispositif de freinageTeil einer Bremsanlage
émetteur de freinageHauptzylinder
énergie de freinageBremsenergie
énergies de freinageBremsenergie
équipement de freinageBremsausrüstung
équipement de freinageBremsanlage