| French | German |
| agglutination rapide du fromage frais | Frischkäseschnellagglutination |
| agglutination rapide du lait frais | Frischmilchschnellagglutination |
| autres légumes frais,non dénommés ailleurs | sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt |
| besoin d'air frais | Frischluftbedarf |
| beurre frais | frische Butter |
| Comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés | Beratender Ausschuss für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse |
| consommation à l'état frais | Frischverbrauch |
| cotisation des frais de stockage | Abgaben für die Lagerhaltung |
| démarieuse à fraise | Auslichter mit Zinkenstern |
| enfouir par fraise | Einfraesen |
| enfouissement par fraise | Unterfraesen |
| enfouissement par fraise | Einfraesen |
| frai de printemps | frühjahrslaichend |
| frais d'alimentation du bétail | Futterkosten |
| frais d'aménagement | Anlegungskosten |
| frais de coloration des céréales | Kosten für die Färbung von Getreide |
| frais de dépréciation | durch Wertberichtigung entstandene Kosten |
| frais de main d'oeuvre | Lohnkosten |
| frais de main d'oeuvre | Lohnaufwand |
| frais de manutention | Kosten fuer innerbetrieblichen Transport |
| frais de plantation | Anpflanzungskosten |
| frais de production | Erzeugungskosten |
| frais de production | Betriebsaufwand |
| frais de salaires | Lohnkosten |
| frais de salaires | Lohnaufwand |
| frais de sortie | Auslagerungskosten |
| frais de stockage | Lagerungskosten |
| frais de stockage | Lagergebühren |
| frais de stockage | Lagergeld |
| frais de transformation | Verarbeitungskosten |
| frais de transformation | Herstellungskosten |
| frais de transformation | Veredelungskosten |
| frais de transformation | Fabrikationskosten |
| frais d'entreposage | Lagergeld |
| frais d'entreposage | Lagerkosten |
| frais d'entreposage | Lagergebühren |
| frais d'entrée | Einlagerungskosten |
| frais des capitaux | Kapitalkosten |
| frais d'infrastructure | Wegekosten |
| frais du capital | Kapitalkosten |
| frais d'usinage | Veredelungskosten |
| frais d'élevage | Tierhaltungskosten |
| frais financiers découlant des achats de stockage public | finanzielle Folgekosten der Interventionskäufe |
| frais généraux de production et de commercialisation | allgemeine Erzeugungs- und Vermarktungskosten |
| frais occasionnés par un crédit | Kreditkosten |
| frais techniques de stockage | technische Lagerhaltungskosten |
| frais techniques de stockage | technische Lagerkosten |
| frais techniques de stockage | technische Kosten der Lagerung |
| frais techniques découlant des achats de stockage public | technische Folgekosten der Interventionskäufe |
| frais techniques relatifs au stockage public | technische Kosten der öffentlichen Lagerhaltung |
| frais variables | bewegliche Kosten |
| frais variables totaux | gesamte variable Kosten |
| fraise additionnée de sucre | Erdbeeren mit Zusatz von Zucker |
| fraise ananas | Ananaserdbeere (Fragaria ananassa) |
| fraise de bord | Randfräsen |
| fraise d'oignons | Klauenfräser |
| fraise d'onglons | Klauenfräser |
| fraise désileuse | Silage-Entnahmefräse |
| fraise et broyeur de sarments | Fraese und Schnittholzreisser |
| fraise-fossoyeuse | Grabenfräse |
| fraise mésentère | Gekröse |
| fraise pour désilage | Silofräse |
| fraise rotative | Hackfräse |
| fraise rotative | Bodenfräse |
| fraise rotative orientable pour verger | steuerbarer Rotorkruemler fuer Obstanlagen |
| fraise à bêcher pour motoculteur | Spatenfraese fuer Einachser |
| fraise à bêcher profond | Tieffraese |
| fraise à bêcher profond | Spatenfraese |
| fraise à main | Handfraese |
| fraise à main | Bodenfraese |
| fromages frais et affinés | Frischkäse |
| fruits frais,de jardins | Frischobst,Hausgärten |
| fruits frais sans agrumes | Frischobst außer Zitrusfrüchten |
| fumier frais | frischer Mist |
| fumier frais | Frischmist |
| goyave fraise | chinesische Guajave (Psidium cattleianum) |
| goyave fraise | Chinesische Guajave (Psidium cattleianum) |
| goyave fraise | Erdbeerguajave (Psidium cattleianum) |
| grand frais | harter Wind |
| groupe permanent des fruits et des légumes frais | ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse" |
| houblon frais | Naturhopfen |
| installation de réfrigération du lait frais | Kühleinrichtungen für die Frischmilch |
| lait frais | frische Milch |
| lait frais | Frischmilch |
| lait frais de consommation | frische Trinkmilch |
| légumes frais | Gemüse |
| légumes frais,de jardins | Frischgemüse,Hausgärten |
| montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage | Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten |
| motoculteur à fraise rotative | Motorfraese |
| moût de raisins frais muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben |
| moût de raisins frais,muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben |
| moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles | Wein aus frischen Weintrauben |
| oeuf extra frais | extra frisches Ei |
| oeuf frais | frisches Ei |
| oeuf pas frais | altes Ei |
| poissons frais | frische Fisch |
| produit frais à base de poulet | frisches Geflügelerzeugnis |
| produits frais | Frischerzeugnisse |
| produits à base de lait frais | Frischmilcherzeugnisse |
| raisin frais | frische Weintrauben |
| raisins frais | frische Weintrauben |
| raisins frais | Weintrauben |
| raisins frais foulés | frische eingemaischte Trauben |
| raisins frais,table et secs | frische Trauben,Tafel und Rosinen |
| raisins secs,poids frais | Rosinen,Frischgewicht |
| régime de peréquation des frais de stockage | Ausgleichsregelung für Lagerkosten |
| résidus frais de découpe et de parage des viandes | frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings |
| spécialité à base de lait frais | Frischmilchspezialität |
| subventions pour frais de transport | Frachtbeihilfe |
| subventions pour frais de transport | Frachtsubvention |
| table d'égouttage pour fromages frais | Quark-Ablauftisch |
| table d'égouttage pour fromages frais | Ablauftisch |
| tomate fraise | Erdtomate (Physalis edulis, Physalis ixocarpa) |
| tomate fraise | Erdkirsche (Physalis edulis, Physalis ixocarpa) |
| vin de raisins frais | Wein aus frischen Weintrauben |
| vins de raisins frais | Wein aus frischen Weintrauben |
