DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing fournitures | all forms | exact matches only
FrenchGerman
adjudication de fournituresVergebung von Lieferungen
Arrêté du Conseil fédéral concernant la fourniture de l'équipement des troupesBundesratsbeschluss über die Beschaffung der Mannschaftsausrüstung
Arrêté du Conseil fédéral concernant la fourniture des chevaux pendant le service actifBundesratsbeschluss betreffend die Pferdestellung während des Aktivdienstes
Arrêté du Conseil fédéral concernant les adjudications de travaux et de fournitures par l'administration fédéraleBundesratsbeschluss betreffend die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen durch die Bundesverwaltung
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'arrêté du 4 mars 1924 concernant les adjudications de travaux et de fournitures par l'administration fédéraleBundesratsbeschluss über die Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Bundesratsbeschlusses vom 4.März 1924 betreffend die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen durch die Bundesverwaltung
Consultation publique relative à l'attribution future de concessionsde radiocommunications pour la fourniture de services de télécommunications dans les bandes des fréquences 870-876/915-921 MHzÖffentliche Anhörung zur zukünftigen Erteilung von Funkkonzessionen für die Erbringung von Fernmeldediensten in den Frequenzbändern 870-876/915-921 MHz
contrat de fourniture de bièreBierlieferungsvertrag
contrat de fourniture de bièreVereinbarung mit einer Brauerei
contrat de fourniture de marchandises pour les vendreTrödelvertrag
contrat de fourniture d'électricitéWasserlieferungsvertrag
contrat de fourniture d'électricitéGaslieferungsvertrag
contrat de fourniture d'électricitéElektrizitätslieferungsvertrag
droit passif de fourniture de servicespassives Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
entreprendre des fournituresLieferungen übernehmen
fourniture de biensLieferung von Waren
fourniture de biensLieferung von Gegenständen
fourniture de fleurs et pierres tombalesLieferung von Blumen und Grabsteinen
fourniture de la prestation de servicesErbringung der Dienstleistung
fourniture de personnelStellung von Arbeitskraeften
fourniture de produits de catalogueLieferung von Katalogwaren
fourniture de sûretésSicherheitsleistung
fourniture de sûretésKaution
fourniture d'une garantieSicherheitsleistung
fourniture exclusive du réseau de franchiseLieferexklusivität zugunsten des Franchisenehmers
fourniture non sollicitéeZustellung unbestellter Waren
fournitures gratuites de charbonDeputatkohlelieferungen
fournitures gratuites de charbonDeputatkohle
l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de votedie Herstellung und Lieferung der Stimmzettel
Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de quatre concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles IMT 2000/UMTS en SuisseFernmeldegesetz.Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion von vier Funkkonzessionen für die Bereitstellung von mobilen IMT-2000/UMTS-Fernmeldediensten in der Schweiz
Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de trois concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles GSM en SuisseFernmeldegesetz.Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion von drei Funkkonzessionen für die Bereitstellung von mobilen GSM-Fernmeldediensten in der Schweiz
marché de fournituresSubmissionsvertrag
marché de fournituresVergebung öffentlicher Lieferungen
marché de fournituresSukzessivlieferungsgeschäft
Ordonnance du DFEP abrogeant celle qui concerne la fourniture d'estomacs de veaux pour la fromagerieVerfügung des EVD über die Aufhebung der Verfügung betreffend die Beschaffung von Kälbermagen für die Käsefabrikation
Ordonnance du DFEP concernant divers tarifs de fournitures dans l'industrie horlogèreVerfügung des EVD betreffend verschiedene Tarife für Uhrenbestandteile
Ordonnance du DFEP concernant la fourniture d'estomacs de veaux pour la fromagerieVerfügung des EVD betreffend die Beschaffung von Kälbermagen für die Käsefabrikation
Ordonnance du DFEP concernant l'approbation des tarifs de fourniture d'horlogerieVerfügung des EVD zur Genehmigung der Tarife für die Uhrenindustrie
Ordonnance du DFEP concernant l'approbation des tarifs de fournitures d'horlogerieVerfügung des EVD zur Genehmigung der Tarife für Uhrenbestandteile
Ordonnance du DFEP modifiant les prix des ébauches et des fournitures d'horlogerieVerfügung des EVD betreffend die Abänderung der Preise der Ebauches und der Bestandteile für Uhren
Ordonnance du DMF concernant la fourniture,le service des intérêts et l'amortissement de l'outillage des arsenaux cantonauxVerfügung des EMD betreffend Beschaffung,Verzinsung und Amortisation von Maschinen und Werkzeugen der kantonalen Zeughäuser
Ordonnance du DMF fixant les émoluments pour la communication de renseignements et l'établissement de documents relatifs aux véhicules à moteur et à la fourniture des chevauxVerfügung des EMD über Gebühren für Auskunfterteilung und Erstellen von Dokumenten beim Motorfahrzeugwesen und bei der Pferdebestellung
Ordonnance du 7 octobre 1992 concernant la fourniture anticipée de chaussures aux conscrits recrutésVerordnung vom 7.Oktober 1992 über den vordienstlichen Bezug von Ordonnanzschuhwerk durch ausgehobene Stellungspflichtige
Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant d'une concession de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles en Suisse impliquant l'usage de 15 canaux duplexnationaux ou régionaux selon les casdans la bande de fréquences des 410-430 MHzFunkkonzession für das Anbieten von Mobilfunkdiensten in der Schweiz unter Nutzung von 15je nach Fall regionalen oder landesweitenDuplexkanälen im Frequenzbereich 410-430 MHz-Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion
Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvertStudien über Telekommunikationsregelungen und ONP