| Subject | French | German |
| comp., MS | acompte fournisseur | Kreditorenvorauszahlung |
| law | administration-fournisseur | leistungsgewährende Verwaltung |
| law | administration-fournisseur | Leistungsverwaltung |
| econ., industr., construct. | Association de fournisseurs d'articles de papeterie et de bureau | Lieferantenverband des Papeterie-,Büro- und Schreibwarenbedarfs |
| econ., industr., construct. | Association de fournisseurs d'articles de papeterie et de bureau | Lieferantengemeinschaft der Papeteriebranche |
| econ., mech.eng. | Association des fournisseurs d'appareils à gaz Suisse | Vereinigung der Gasapparatelieferanten Schweiz |
| mater.sc., mech.eng. | Association des fournisseurs d'appareils à gaz Suisse | VGL |
| econ., market. | Association des fournisseurs d'articles de papeterie et de bureau | Lieferantenverband des Papeterie-,Büro-und Schreibwarenbedarfs |
| econ., market. | Association des fournisseurs d'articles de papeterie et de bureau | LVP |
| market., industr., construct. | Association des fournisseurs de couverts argentés | Verband von Lieferanten versilberter Bestecke |
| econ., industr., construct. | Association des fournisseurs de la branche papeterie | Lieferantenverband des Papeterie-,Büro- und Schreibwarenbedarfs |
| econ., market. | Association des fournisseurs de la branche papeterie | LGP |
| econ., industr., construct. | Association des fournisseurs de la branche papeterie | Lieferantengemeinschaft der Papeteriebranche |
| mater.sc. | Association des fournisseurs de matériel de chauffage | Lieferantenverband Heizungsmaterialien |
| mun.plan. | Association des fournisseurs suisses de la branche décoration intérieure et literie | Verband Schweizerischer Lieferanten der Innenausstattungs-und Bettwaren-Branche |
| mun.plan. | Association des fournisseurs suisses de la branche décoration intérieure et literie | VSLIB |
| health. | Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques et d'a... | Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutisc... |
| health. | Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques et d'a... | Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter... |
| market., chem. | Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques et d'articles apparentés pour coiffeurs | Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter Produkte für das Coiffeurgewerbe |
| market., chem. | Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques et d'articles apparentés pour coiffeurs | LICOPHA |
| market., cultur. | Association des Fournisseurs Suisses Photo | Interessengemeinschaft Schweizerischer Foto-Kino-Lieferanten |
| market., cultur. | Association des Fournisseurs Suisses Photo | Interessengemeinschaft Schweizerischer Foto-Lieferanten( |
| market., cultur. | Association des Fournisseurs Suisses Photo | ISFL |
| econ., cultur. | Association des Fournisseurs Suisses Photo-Ciné | Interessengemeinschaft Schweizerischer Foto-Kino-Lieferanten |
| industr., construct. | Association Suisse de Fournisseurs de stylos | Verband Schweizerischer Schreibgerätelieferanten |
| market., chem. | Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés | Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutischer verwandter Produkte |
| market., chem. | Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés | LICOPHA |
| econ., mech.eng. | Association Suisse des Fabricants et Fournisseurs d'Appareils élect... | Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz |
| el. | Association Suisse des Fabricants et Fournisseurs d'Appareils électrodomestiques | FEA |
| el. | Association Suisse des Fabricants et Fournisseurs d'Appareils électrodomestiques | Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz |
| health. | Association suisse des fournisseurs aux médecins et aux hôpitaux | Verband schweizerischer Firmen für Arzt-und Spitalbedarf |
| health. | Association suisse des fournisseurs aux médecins et aux hôpitaux | Fachverband der Firmen für Arzt-und Spitalbedarf |
| econ., market. | Association Suisse des Fournisseurs de Bijouterie et d'Orfèvrerie | Verband Schweizerischer Schmuck-und Edelmetall-Lieferanten |
| econ., market. | Association Suisse des Fournisseurs de Bijouterie et d'Orfèvrerie | VSSEL |
| health. | Association suisse des fournisseurs de produits cosmétiques,pharma... | Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter... |
| health. | Association suisse des fournisseurs de produits cosmétiques,pharma... | Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutisc... |
| health. | Association Suisse des fournisseurs de produits médicaux | Vereinigung schweizerischer Lieferanten von Medical-Produkten |
| health. | Association Suisse des fournisseurs de produits médicaux | ASMED |
| health. | Association Suisse des fournisseurs de produits médicaux | Vereinigung schweizerischer Lieferanten von Medical-ProduktenASMED |
| industr., construct. | Association Suisse des Fournisseurs de stylos | VSL |
| industr., construct. | Association Suisse des Fournisseurs de stylos | Verband Schweizerischer Schreibgerätelieferanten |
| gen. | assurance du crédit de fournisseur | Lieferantenkreditversicherung |
| tech., mater.sc. | audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur | Ueberwachung der Qualitätssicherung des Lieferanten |
| interntl.trade. | avoir un intérêt comme principal fournisseur | Hauptlieferant sein |
| comp., MS | catalogue fournisseur | Lieferantenkatalog |
| lab.law. | chauffeur,service de nuit,fournisseur de pharmacies | Nachtchauffeuse,Apotheken-Zulieferungen |
| lab.law. | chauffeur,service de nuit,fournisseur de pharmacies | Nachtchauffeur,Apotheken-Zulieferungen |
| market. | choix de fournisseurs | Auswahl der Lieferanten |
| comp., MS | code fournisseur de hiérarchie | Codestruktur der Hierarchie |
| gen. | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| comp., MS | commande fournisseur | Einkaufsbestellung |
| comp., MS | commande fournisseur | Bestellung |
| comp., MS | commande fournisseur intersociétés | Intercompany-Bestellung |
| comp., MS | commande fournisseur prévisionnelle | geplante Einkaufsbestellung |
| comp., MS | Comptabilité fournisseur | Kreditoren |
| comp., MS | Comptabilité fournisseur | Kreditorenkonten |
| comp., MS | comptes fournisseurs | Kreditorenkonten |
| comp., MS | comptes fournisseurs | Kred. |
| comp., MS, Canada | comptes fournisseurs | Kreditorenkonten/Kreditoren |
| comp., MS | configuration du fournisseur de liste rouge IP | Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | configuration du fournisseur de liste verte IP | Konfiguration von Anbietern für zugelassene IP-Adressen |
| law, market. | conserver le choix des fournisseurs | die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten |
| gen. | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| gen. | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage | S59 |
| gen. | consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| law, fin. | contrat de crédit au fournisseur | Lieferantenkreditvertrag |
| comp., MS | contrat de fournisseur de l'application | Anwendungsanbietervertrag |
| law | contrats avec les fournisseurs | Liefervertraege |
| econ., tech. | contrôle par le fournisseur | Pruefung durch den Lieferanten |
| insur. | couverture du risque d'insolvabilité du fournisseur | Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten |
| econ., fin. | crédit consenti par le fournisseur | Lieferantenkredit |
| fin., insur. | crédit de fournisseur | Lieferantenkredit |
| commer., polit. | crédit de fournisseur bonifié | Lieferantenkredit zu Vorzugsbedingungen |
| IMF. | crédit-fournisseur | Lieferantenkredit |
| econ., fin. | crédit fournisseur | Lieferantenkredit |
| econ., tech. | côte de qualité d'un fournisseur | Lieferantenbeurteilung nach Kauf |
| fin. | demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs | Antrag auf Abrufung für direkte Zahlungen |
| energ.ind., el., UN | directives concernant les fournisseurs de matériel nucléaire | Richtlinien der Lieferländer von nuklearen Waren |
| econ., market. | droit de garde dû par un fournisseur de services financiers | treuhänderische Verpflichtung von einem Erbringer von Finanzdienstleistungen |
| law, insur. | Décision du 23 décembre 1996 concernant l'admission des établissements de cures balnéaires comme fournisseurs de prestations de l'assurance-maladie | Verfügung vom 23.Dezember 1996 über die Zulassung von Heilbädern als Leistungserbringer der Krankenversicherung |
| fin. | déclaration du fournisseur | Lieferantenerklärung |
| fin. | déclaration du fournisseur | Anbieter-Erklärung |
| commun. | déclaration du Fournisseur de l'appareil | Erklärung des Lieferanten |
| fin. | déclaration du fournisseur à long terme | Langzeit-Lieferantenerklärung |
| fin. | effet fournisseur | Zuliefereffekt |
| fin. | effets à payer fournisseurs | Wechselverbindlichkeit |
| fin. | effets à payer fournisseurs | Lieferantenwechsel |
| IT | entreprises de logiciels et de conseils ainsi que fournisseurs d'appareils | Software-und Beratungsfirmen sowie Hardwarelieferanten |
| law | Etat fournisseur de troupes | truppenstellender Staat |
| comp., MS | facture de la commande fournisseur intersociétés | Intercompany-Rechnung |
| comp., MS | facture fournisseur | Kreditorenrechnung |
| comp., MS | facture fournisseur intersociétés | Intercompany-Kreditorenrechnung |
| market. | fixation unilatérale par le fournisseur | einseitige Festsetzung durch den Vermieter |
| law, IT | Format des codes pour le libre choix du fournisseurCarrier Sélectionet première attribution | Format der Codes für die freie Wahl der DienstanbieterinCarrier Selectionund Erstzuteilung |
| comp., MS | fournisseur actif | aktiver Lieferant |
| comp., MS, Canada | fournisseur actiffournisseur actif | aktiver Lieferant |
| comp., MS | fournisseur Active Directory | Active Directory-Anbieter |
| comp., MS | fournisseur agréé | Genehmigter Kreditor |
| comp., MS | fournisseur CNG | CNG-Anbieter |
| comp., MS | fournisseur d'accès | Internetdienstanbieter |
| comp. | fournisseur d'accès | Zugangsbereitsteiler |
| comp., net. | fournisseur d’accès | Zugangsanbieter |
| econ. | fournisseur d'accès | Internet-Provider |
| comp. | fournisseur d'accès | Zugangsanbieter |
| commun. | fournisseur d'accès compétitif | konkurrierender Zugangsanbieter |
| comp. | fournisseur d'accès Internet | Internetdienstanbieter |
| comp. | fournisseur d'accès Internet | Internetservice-Anbieter |
| commun., IT | fournisseur d'accès Internet | Internet-Diensteanbieter |
| comp. | fournisseur d'accès Internet | Internetverbindungsanbieter |
| comp., MS | fournisseur d'accès à Internet | Internetdienstanbieter |
| commun., IT | fournisseur d'accès à l'Internet | Internet-Diensteanbieter |
| comp., net. | fournisseur d'accès à l'Internet | Internet-Dienstanbieter |
| comp., MS | fournisseur d'appartenances | Mitgliedschaftsanbieter |
| mun.plan., commun. | fournisseur de chaleur | Wärmelieferer |
| comp., MS | fournisseur de chiffrement | Verschlüsselungsanbieter |
| comp., MS | fournisseur de configuration du Pare-feu Windows | Windows Firewall-Konfigurationsanbieter |
| comp., MS | fournisseur de consommateur d'événements | Ereignisconsumeranbieter |
| commun. | fournisseur de contenu | Inhalte-Anbieter |
| commun. | fournisseur de contenu | Inhalteanbieter |
| commun. | fournisseur de contenu | Inhalte-Lieferant |
| comp., MS | fournisseur de contenu | Inhaltsanbieter |
| comp., MS | fournisseur de contenu Internet | Internetinhaltsanbieter |
| IT | fournisseur de contenu éducatif | Anbieter von Lehrmaterial |
| comp., MS | fournisseur de destination | Zielanbieter |
| comp., MS | fournisseur de diagnostic | Diagnoseanbieter |
| comp., MS | fournisseur de diagnostic de contenu local | Anbieter für lokale Diagnoseinhalte |
| comp., MS | fournisseur de données | Datenanbieter |
| comp., MS | Fournisseur de données | Datenanbieter |
| comp. | fournisseur de données | Inhaltsanbieter |
| comp., MS | fournisseur de données externes | externer Datenanbieter |
| comp., MS | fournisseur de données .NET Framework | .NET Framework-Datenanbieter |
| comp., MS | fournisseur de gestion de comptes | Kontoführungsanbieter |
| comp., MS | fournisseur de jeux | Spieleanbieter |
| fin., IT | fournisseur de la carte | Kartenaussteller |
| fin., IT | fournisseur de la carte | Emittent |
| IT | fournisseur de la puissance | Lieferant von Anlagen |
| fin. | fournisseur de la sûreté | Sicherungsgeber |
| comp., MS | fournisseur de lecture | Read-Through-Anbieter |
| comp., MS | fournisseur de liste d'adresses IP autorisées | Anbieter für zugelassene IP-Adressen |
| comp., MS | fournisseur de liste d'adresses IP bloquées | Anbieter für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | fournisseur de liste verte IP | Anbieter für zugelassene IP-Adressen |
| comp., MS | fournisseur de logiciel indépendant | unabhängiger Softwarehersteller |
| fin. | fournisseur de matériel | Lieferant |
| comp., MS | fournisseur de mot de passe | Kennwortanbieter |
| comp., MS | fournisseur de métamorphose DISM | DISM-Umwandlungsanbieter |
| transp. | fournisseur de navires | Schiffshändler |
| transp. | fournisseur de navires | Schiffszubehörhändler |
| transp. | fournisseur de navires | Schiffslieferer |
| transp., nautic., mater.sc. | fournisseur de navires | Schiffslieferant |
| transp. | fournisseur de navires | Schiffsausrüster |
| transp. | fournisseur de navires | Schiffausrüsterindustrie |
| transp., nautic., mater.sc. | fournisseur de navires | Schiffshaendler |
| comp., MS | fournisseur de persistance | Persistenzanbieter |
| comp., MS | fournisseur de persistance SQL | SQL-Persistenzanbieter |
| comp., MS | fournisseur de personnalisations | Personalisierungsanbieter |
| econ. | fournisseur de prestations | Leistungserbringerin |
| econ. | fournisseur de prestations | Leistungserbringer |
| comp., MS | fournisseur de profils | Profilanbieter |
| comp., MS | fournisseur de ressources partagées | Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen |
| comp., MS | Fournisseur de revendications relatives aux rôles Duet Enterprise SAP | Bereitstellung von SAP-Berechtigungen für Duet Enterprise |
| gen. | fournisseur de secteur spatial | Raumsegmentanbieter |
| commun. | fournisseur de service | Proxy-Agent |
| commun., IT | fournisseur de service | Diensterbringer |
| commun., IT | fournisseur de service Internet | Internetdienstanbieter |
| commun., IT | fournisseur de service Internet | Internetdienstleister |
| commun., IT | fournisseur de service Internet | Internetanbieter |
| IT | fournisseur de services | Dienstleister |
| IT | fournisseur de services | Diensteanbieter |
| IT | fournisseur de services | Dienstleistungsanbieter |
| law | fournisseur de services | Leistungsbringender |
| econ., tax. | fournisseur de services | Dienstleistungserbringer |
| commun., IT | fournisseur de services | Anbieter von Hostdiensten |
| comp., MS | fournisseur de services | Dienstanbieter |
| comp., MS, Canada | fournisseur de services | Mobilfunkanbieter |
| comp., MS | fournisseur de services | Internetdienstanbieter |
| law | fournisseur de services | Dienstleistungsbringender |
| law | fournisseur de services | Leistender |
| comp. | fournisseur de services | Dienstgeber |
| commun., IT | fournisseur de services CMISE | CMISE-Diensterbringer |
| comp., net. | fournisseur de services d’applications | Anwendungsanbieter |
| comp., MS | fournisseur de services d'applications | Application Service Provider |
| comp., MS | fournisseur de services d'audioconférence | Audiokonferenzanbieter |
| commun., IT | fournisseur de services de certification | Anbieterin von Zertifizierungsdiensten |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement | Kryptografiedienstanbieter |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards |
| comp., MS | fournisseur de services de collaboration | Anbieter von Zusammenarbeitsdiensten |
| comp., MS | fournisseur de services de conférence | Konferenzdienstanbieter |
| comp., MS | fournisseur de services de données | Datendienstanbieter |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée | Chatdienstanbieter |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée publics | öffentlicher Chatdienstanbieter |
| comp., MS | fournisseur de services de métadonnées | Metadaten-Provider |
| comp., MS | fournisseur de services d'hébergement | Hosting-Anbieter |
| mun.plan. | fournisseur de services d'hébergement | Beherbergungsgewerbe |
| mater.sc. | fournisseur de services d'interface | Anbieter von Schnittstellendiensten |
| commun., IT | fournisseur de services en ligne | Anbieter von Online-Diensten |
| commun., IT | fournisseur de services en ligne | Online-Dienst |
| comp., MS | fournisseur de services en ligne | Onlinedienstanbieter |
| econ., market. | fournisseur de services financiers | Erbringer von Finanzdienstleistungen |
| comp., MS | fournisseur de services Internet | Internetdienstanbieter |
| environ. | fournisseur de services internet | Internet-Provider |
| fin., commun., IT | fournisseur de services Internet | Internet-Diensteanbieter |
| fin., commun., IT | fournisseur de services Internet | Internetanbieter |
| fin., social.sc. | fournisseur de services linguistiques | Anbieter von sprachbezogenen Diensten |
| commun. | fournisseur de services local | lokaler Diensteanbieter |
| comp., MS, Canada | fournisseur de services local | Heimatnetz |
| commun., IT | fournisseur de services MISE | MISE-Diensterbringer |
| comp., MS | fournisseur de services mobiles | Mobilfunkanbieter |
| gen. | fournisseur de services par satellites | Anbieter von Satellitendiensten |
| comp., MS | fournisseur de services partagés | Anbieter für gemeinsame Dienste |
| IT | fournisseur de services à valeur ajoutée | Anbieter von Mehrwertdiensten |
| comp., MS | fournisseur de soins de santé | Gesundheitspflegedienstleister |
| comp., MS, Canada | fournisseur de soins de santé | Gesundheitsdienstleister |
| comp., MS | fournisseur de source | Quellenanbieter |
| comp., MS | fournisseur de stockage | Speicheranbieter |
| comp., MS | fournisseur de synchronisation | Synchronisierungsanbieter |
| fin. | fournisseur de système | Systemanbieter |
| commun. | fournisseur de systèmes | Systemlieferant |
| commun., IT | fournisseur de systèmes de télécommunications | Lieferanten von Weitverkehrssystemen |
| commun. | fournisseur de temps d'occupation | Diensteanbieter |
| comp., MS | fournisseur d'ensembles de lignes | Massenrowsetanbieter |
| comp., MS | fournisseur d'extensions OData | Anbieter von OData-Erweiterungen |
| comp. | fournisseur d'hébergement | Webbetreiber |
| comp., MS | fournisseur d'hébergement DNS | DNS-Hostinganbieter |
| comp., MS | fournisseur d'identité | Identitätsanbieter |
| comp. | fournisseur d'information | Informationsanbieter |
| fin. | fournisseur d'information financière électronique | Screen-Anbieter |
| commun., IT | fournisseur d'information vidéotex | Informationsanbieter |
| comp., net. | fournisseur d’informations | Informationsanbieter |
| comp., MS | Fournisseur d'informations d'identification | Anmeldeinformationsanbieter |
| comp., MS | Fournisseur d'informations d'identification par empreinte digitale Windows | Windows-Fingerabdruck-Anmeldeinformationsanbieter |
| comp., MS | fournisseur d'instances | Instanzenanbieter |
| commun., IT | fournisseur du service de réseau | Erbringer des Vermittlungsdienstes |
| commun. | fournisseur du service de transport | Transportdiensterbringer |
| commun. | fournisseur du service de transport | TS-Erbringer |
| chem. | fournisseur d'un article | Lieferant eines Erzeugnisses |
| commun., IT | fournisseur d'un service de transmission de données | Anbieter von Datenübertragungsdiensten |
| chem. | fournisseur d'une substance ou d'une préparation | Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung |
| comp., MS | fournisseur découplé | entkoppelter Anbieter |
| comp., MS | fournisseur d'écriture différée | Write-Behind-Anbieter |
| stat., el. | fournisseur d'électricité | Energieversorger |
| transp. | fournisseur d'équipement maritime | Schiffshändler |
| transp. | fournisseur d'équipement maritime | Schiffslieferant |
| transp. | fournisseur d'équipement maritime | Schiffsausrüster |
| transp. | fournisseur d'équipement maritime | Schiffslieferer |
| transp. | fournisseur d'équipement maritime | Schiffszubehörhändler |
| transp. | fournisseur d'équipement maritime | Schiffausrüsterindustrie |
| comp., MS | fournisseur d'événements | Ereignisanbieter |
| commun. | fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels | europäische Hersteller von Filmen und audiovisuellen Programmen |
| fin. | fournisseur exclusif | Ausführer mit Eigenverbrauch |
| econ., market. | fournisseur exclusif de services | Dienstleistungserbringer mit ausschließlichen Rechten |
| fin. | fournisseur indépendant | selbständiger Leistungserbringer |
| health. | fournisseur innovateur de services spécialisés | innovationsorientierter spezialisierter Dienst |
| comp., MS | fournisseur intersociétés | Intercompany-Kreditor |
| comp., MS | fournisseur intersociétés | Intercompany-Lieferant |
| comp., MS | fournisseur LINQ | LINQ-Anbieter |
| comp., MS | Fournisseur Microsoft OLE DB pour Internet Publishing | Microsoft OLE DB-Anbieter für Internet-Publishing |
| econ., market. | fournisseur monopolistique d'un service | Erbringer einer Dienstleistung mit Monopolstellung |
| comp., MS | fournisseur non autorisé | unzulässiger Lieferant |
| econ., market. | fournisseur non résident de services financiers | nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen |
| comp., MS | fournisseur non sollicité | Kreditor mit unaufgeforderter Angebotsabgabe |
| comp., MS | fournisseur OLAP | OLAP-Anbieter |
| comp., MS | fournisseur OLE DB | OLE DB-Anbieter |
| comp., MS | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 | Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0 |
| market. | fournisseur partiel | Teillieferant |
| textile | fournisseur positif | positiver Fournisseur |
| comp., MS | fournisseur potentiel | künftiger Kreditor |
| commun., IT | fournisseur périphérique de matériaux | peripherer Lieferant von Materialien |
| comp., MS | fournisseur SMS | SMS-Anbieter |
| comp., MS | fournisseur UI Automation | Benutzeroberflächenautomatisierungs-Anbieter |
| comp., MS | fournisseur universel | universeller Anbieter |
| IT | fournisseur/usager de service abstrait | abstrakter Dienstanbieter/Benutzer |
| comp., MS | fournisseur Web | Internetdienstanbieter |
| comp., MS | fournisseur WebDAV | WebDav-Anbieter |
| comp., MS | fournisseur WMI | WMI-Anbieter |
| textile | fournisseur à accumulation | Speicherfournisseur |
| industr., construct. | fournisseur à faibles coûts de productions | Billigpreisland |
| gen. | fournisseur à fonction complète | Vollsortimentsgrosshändler |
| gen. | fournisseurs communautaires | Lieferanten der Gemeinschaft |
| industr. | fournisseurs de pièces détachées | Anbieter von Ersatzteilen |
| fin., lab.law. | fournisseurs de prestations de service financières ou de services financiers | Anbieter von Finanzdienstleistungen |
| market. | fournisseurs d'immobilisations-effets à payer | Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln |
| market. | fournisseurs-effets à payer | Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln |
| fin. | fournisseurs et autres créanciers | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
| market. | fournisseurs et comptes rattachés | Lieferanten |
| market. | fournisseurs et comptes rattachés | Lieferantenkonto |
| market. | fournisseurs-factures non parvenues | Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen |
| gen. | fournisseurs qualifiés | qualifizierte Lieferanten |
| comp., MS | Fournisseurs universels | Universelle Anbieter |
| comp., MS | Fournisseurs universels ASP.NET | ASP.NET-Universelle Anbieter |
| insur. | garantie carence du fournisseur | Rückwirkungsschadengarantie |
| fin., IT | garantie du fournisseur de la prestation informatique | Gewährleistungspflichten des Anbieters der DV-Leistung |
| fin., IT | garantie du fournisseur de la prestation informatique | Garantie des Anbieters der DV-Leistung |
| market. | garantie d'un fournisseur pour l'installation fournie par plusieurs fournisseurs | Einbindung |
| comp., MS | groupe de tolérance de prix fournisseur | Preistoleranzgruppe für Kreditoren |
| nucl.pow. | groupe des fournisseurs nucléaires | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer |
| commer., nucl.phys. | Groupe des fournisseurs nucléaires | Nuclear Suppliers' Group |
| commer., nucl.phys. | Groupe des fournisseurs nucléaires | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer |
| busin., labor.org. | groupement de fournisseurs | Bietergemeinschaft |
| construct. | groupement de fournisseurs attributaire du marché | Bietergemeinschaft,der der Auftrag erteilt worden ist |
| fin. | indemnisation des fournisseurs | Entschädigung der Lieferunternehmen |
| insur. | le fournisseur n'a pas de responsabilité en ce qui concerne la réception | der Lieferant haftet nicht für die Abnahme |
| econ. | les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur | Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern |
| commer., polit., nucl.phys. | liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires | NSG-Triggerliste |
| gen. | liste de fournisseurs | Lieferantenliste |
| gen. | liste de fournisseurs agréés | Liste zugelassener Lieferanten |
| gen. | listes des fournisseurs | Lieferantenlisten |
| gen. | listes permanentes de fournisseurs qualifiés | ständige Listen qualifizierter Lieferanten |
| law | Loi sur les télécommunications.Publication des codes de sélection du fournisseur définitivement attribués | Fernmeldegesetz.Veröffentlichung der definitiv zugeteilten Carrier Selection CodesCSC |
| law | Loi sur les télécommunications.Publication des codes de sélection du fournisseur définitivement attribués | Fernmeldegesetz.Veröffentlichung der definitiv zugeteilten Carrier Selection CodeCSC |
| comp., MS | module fournisseur d'informations | Protokollanbieter |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | erwarteter Nettobestellwert |
| IT | multi-fournisseur | herstellerneutral |
| comp., MS | objet fournisseur | Anbieterobjekt |
| comp., MS | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung |
| law | Ordonnance du DFEP concernant le repos hebdomadaire des travailleurs employés par les laitiers-fournisseurs et dans les laiteries | Verfügung des EVD über die wöchentliche Ruhezeit des Personals der Milchgeschäfte und Molkereien |
| law | Ordonnance du DFEP concernant l'entreposage de stocks chez les fournisseurs et l'entreposage de réserves en faveur du personnel d'entreprise | Verfügung des EVD über die Einlagerung von Vorräten bei Lieferanten sowie die Einlagerung von Personalfürsorgevorräten |
| law | Ordonnance du DFEP concernant l'entreposage de stocks chez les fournisseurs et l'entreposage de réserves en faveur du personnel d'entreprises | Verfügung des EVD über die Einlagerung von Vorräten bei Lieferanten sowie die Einlagerung von Personalfürsorgevorräten |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les quantités minimales des stocks d'exploitation constitués volontairement et entreposés chez les fournisseurs | Verordnung des EVD über die Mindestmengen der Einlagerungen von freiwillig angelegten Betriebsvorräten bei Lieferanten |
| fin. | pays fournisseur | Lieferland |
| stat., market. | pays fournisseur | Bezugsgebiet |
| econ., market. | pays fournisseur | Einkaufsland |
| health. | pays fournisseur de ressources génétiques | genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land |
| nat.sc., agric. | pays fournisseur des ressources génétiques | genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land |
| insur. | pays fournisseurs de crédits | Kreditgeberländer |
| commer., polit. | pays petit fournisseur | Land mit kleinem Marktanteil |
| commer., polit. | pays petit fournisseur | Kleinlieferant |
| gen. | petits fournisseurs | Länder mit geringem Lieferumfang |
| insur. | plafond de garantie pour crédits de fournisseurs | Garantieplafond für Lieferantenkredite |
| comp., MS | point de terminaison fournisseur | Anbieterendpunkt |
| comp., MS | pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent |
| comp., MS | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent |
| IMF. | prix officiel au fournisseur | Beschaffungspreis |
| transp., mater.sc. | produit fini du fournisseur | zuliefererendprodukt |
| comp., MS | remise sur commande fournisseur | Rabatt für Bestellung |
| met. | risque du fournisseur | Lieferantenrisiko |
| law | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'obtention d'une autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 ou d'un livret de toxiques destinés aux entrepreneurs de nettoyage et à leurs fournisseurs | Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C zum Verkehr mit Giften der Klassen 2-4 oder eines Giftbuches für den Bezug von Giften der Klasse 2 für Reinigungsunternehmer und deren Zulieferungsbetriebe |
| comp., MS | serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung |
| comp., MS | service fournisseur de liste d'adresses IP bloquées | Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | service fournisseur de liste verte IP | Anbieterdienst für zugelassene IP-Adressen |
| IT | service optionnel fournisseurN | wahlfreierN-Erbringer-Dienst |
| IT | service optionnel fournisseurN | optionalerN-Erbringer-Dienst |
| IT | service optionnel pour le fournisseurN | wahlfreierN-Erbringer-Dienst |
| IT | service optionnel pour le fournisseurN | optionalerN-Erbringer-Dienst |
| comp., MS | site fournisseur | Business-to-Business-Site |
| hobby, industr., construct. | Société Suisse des fournisseurs de jouets | SVS |
| hobby, industr., construct. | Société Suisse des fournisseurs de jouets | Schweizerischer Verband der Spielzeuglieferanten |
| comp., MS | stratégie de commande fournisseur | Bestellungsrichtlinie |
| comp., MS | table des fournisseurs de services de messagerie instantanée | Chatdienstanbieter-Tabelle |
| fin. | TVA acquittée à ses fournisseurs | an die Lieferanten gezahlter Mehrwertsteuerbetrag |
| el. | Union des fournisseurs de matériel électrique | Verband von Lieferanten der Elektrizitätsbranche |
| el. | Union des fournisseurs de matériel électrique | Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen |
| market., commun. | Union suisse des fournisseurs de la branche graphique | Schweizerischer Lieferantenverband für die graphische Industrie |
| market., commun. | Union suisse des fournisseurs de la branche graphique | Schweizerischer Lieferantenverband für das graphische Gewerbe |
| market., commun. | Union suisse des fournisseurs de l'industrie graphique | Schweizerischer Lieferantenverband für das graphische Gewerbe |
| market., commun. | Union suisse des fournisseurs de l'industrie graphique | Schweizerischer Lieferantenverband für die graphische Industrie |
| market., commun. | Union suisse des fournisseurs de l'industrie graphique | LIGRAF |
| econ., market. | Union suisse des fournisseurs de vieux papier à l'industrie | Verband Schweizerischer Industrielieferanten für Altpapier |
| econ., industr., construct. | Union suisse des fournisseurs de vieux papier à l'industrie | VSIA |
| econ., industr., construct. | Union suisse des fournisseurs de vieux papier à l'industrie | Verband Schweizerischer Industrie-Lieferanten für Altpapier |
| med. | établissement fournisseur | Liefereinrichtung |
| comp., MS | état des analyses fournisseur | Kreditorenanalysebericht |
| econ., tech. | évaluation de la qualité d'un fournisseur | Lieferantenbeurteilung vor Kauf |
| comp., MS | Évaluation et consolidation des fournisseurs | Vertragspartnerbewertung und -konsolidierung |
| tech., mater.sc. | évaluation préalable du fournisseur | Lieferantenbeurteilung vor Kauf |
| IT | éventail de fournisseurs d'ordinateur | Computerlieferantenspektrum |
