| French | German |
| chargeur de four de réchauffage | Einsetzer |
| chargeur,alimenteur de four | Beschickerin,Giesserei |
| chargeur,alimenteur de four | Beschicker,Giesserei |
| chargeuse,alimentrice de four | Beschickerin,Giesserei |
| chargeuse,alimentrice de four | Beschicker,Giesserei |
| chauffeur au four à cuire | Ofenbrennerin |
| chauffeur au four à cuire | Ofenbrenner |
| chauffeur de four de forge | Ofenmann |
| chauffeur de four de réchauffageB | Ofenmann |
| chauffeur de fours | Ofenheizerin |
| chauffeur de fours | Ofenheizer |
| chauffeur de foursB | Tiefofenmann |
| chauffeuse au four à cuire | Ofenbrennerin |
| chauffeuse au four à cuire | Ofenbrenner |
| chauffeuse de fours | Ofenheizerin |
| chauffeuse de fours | Ofenheizer |
| conducteur de four | Ofenmaschinistin |
| conducteur de four | Ofenmaschinist |
| conducteur de four de céramiqueB + L | Ziegelbrenner |
| conducteur de four de verrerie | Ofenfuehrer |
| conducteur de four à chaux | Kalkbrenner |
| conducteur de four à ciment | Zementbrenner |
| conducteur de four à recuire | Glueher |
| conducteur de four à réchauffer | Ofenmann |
| conducteur de four à réchauffer | Tiefofenmann |
| conducteur de fours à distillation lente | Schwelofenmaschinistin |
| conducteur de fours à distillation lente | Schwelofenmaschinist |
| conductrice de four | Ofenmaschinistin |
| conductrice de four | Ofenmaschinist |
| conductrice de fours à distillation lente | Schwelofenmaschinistin |
| conductrice de fours à distillation lente | Schwelofenmaschinist |
| contremaitre au four | Ofenmeister |
| défourneur au four de réchauffageB | Ausstosssteuerer |
| défourneur au four de réchauffageB | Ausstosser |
| enfourneur au four de réchauffage | Einsetzer |
| enfourneur de four à briques | Ofeneinfahrer-ausfahrer |
| enfourneur de four à briques | Ofenbeschicker |
| four industriel chauffé au gaz | gasbeheizter Industrieofen |
| garnissage de fours et de poches | Futter von Öfen und Pfannen |
| homme au fourL | Ausstosssteuerer |
| homme au fourL | Ausstosser |
| maçon de fours | Backofenmaurerin |
| maçon de fours | Backofenmaurer |
| maçon de foursB | Feuerfestmaurer |
| maçonne de fours | Backofenmaurerin |
| maçonne de fours | Backofenmaurer |
| ouvrier au four | Ofenarbeiterin |
| ouvrier au four | Ofenarbeiter |
| ouvrier aux fours de seconde fusion | Umschmelzerin |
| ouvrier aux fours de seconde fusion | Umschmelzer |
| ouvrier aux fours Martin | Martinwerkarbeiterin |
| ouvrier aux fours Martin | Martinwerkarbeiter |
| ouvrier aux fours à fusion | Schmelzofenarbeiterin |
| ouvrier aux fours à fusion | Schmelzofenarbeiter |
| ouvrier aux fours électriques | Elektroofenarbeiterin |
| ouvrier aux fours électriques | Elektroofenarbeiter |
| ouvrière au four | Ofenarbeiterin |
| ouvrière au four | Ofenarbeiter |
| ouvrière aux fours de seconde fusion | Umschmelzerin |
| ouvrière aux fours de seconde fusion | Umschmelzer |
| ouvrière aux fours Martin | Martinwerkarbeiterin |
| ouvrière aux fours Martin | Martinwerkarbeiter |
| ouvrière aux fours à fusion | Schmelzofenarbeiterin |
| ouvrière aux fours à fusion | Schmelzofenarbeiter |
| ouvrière aux fours électriques | Elektroofenarbeiterin |
| ouvrière aux fours électriques | Elektroofenarbeiter |
| régleur de fours à coke | Ofen-und Duesenwaerter |
| régleur,préparateur de four | Ofenrüster |
| régleur,préparateur de four | Ofenrüsterin |
| régleur,préparateur d'un four de fusion | Schmelzofenrüster |
| régleur,préparateur d'un four de fusion | Schmelzofenrüsterin |
| régleuse,préparatrice de four | Ofenrüsterin |
| régleuse,préparatrice de four | Ofenrüster |
| régleuse,préparatrice d'un four de fusion | Schmelzofenrüsterin |
| régleuse,préparatrice d'un four de fusion | Schmelzofenrüster |
| verseur au four à creuset | Tiegelofengiesserin |
| verseur au four à creuset | Tiegelofengiesser |
| verseuse au four à creuset | Tiegelofengiesserin |
| verseuse au four à creuset | Tiegelofengiesser |
