| Subject | French | German |
| comp. | acheminement automatique de formulaires | automatischer Formulareinzug |
| comp. | acheminement automatique de formulaires | automatische Formularzuführung |
| fin. | adjonction frauduleuse sur formulaires | missbraeuchlicher Zusatz auf Formblaettern |
| comp., MS | affectation de formulaire | Formulararbeitsauftrag |
| IT, dat.proc. | affichage en formulaire | Anzeige in Form eines Formulars |
| law | Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe. | Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt. |
| commun. | appareil à contre-coller les formulaires en continu | Endlosformular-Klebemaschine |
| comp. | arrêt de formulaires | Anhalten des Formulars |
| comp. | arrêt de formulaires | Formularstopp |
| law | arrêter un formulaire | ein Formular aufstellen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les formulaires pour actes d'origine | Bundesratsbeschluss betreffend die Formulare der Heimatscheine |
| commun. | Association suisse des fabricants de formulaires | VSF |
| commun. | Association suisse des fabricants de formulaires | Vereinigung Schweizerischer Formularhersteller |
| commun. | Association suisse des fabricants de formulaires | Vereinigung Schweizerischer Formular-Hersteller |
| comp., MS | Authentification basée sur les formulaires | Formularbasierte Authentifizierung |
| comp. | avancement de formulaire | Papiervorschub |
| comp. | avancement de formulaire | Formularvorschub |
| comp. | avancement de formulaires | Papiervorschub |
| comp. | avancement de formulaires | Formularvorschub |
| comp., MS | bibliothèque de formulaires | Formularbibliothek |
| comp., MS | bibliothèque de modèles de formulaires | Formularvorlagenbibliothek |
| comp., MS | cache de formulaires | Formularcache |
| commun. | carton pour formulaire | Vordruckkarton |
| commun. | case d'un formulaire | Feld eines Vordruckes |
| IT | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung |
| IT | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung |
| comp., MS | champ de formulaire | Formularfeld |
| comp., MS | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire | und schließen Sie das Formular." |
| comp., MS | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire | "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" |
| comp., MS | composant WebPart Formulaire InfoPath | InfoPath-Webpart |
| comp., MS | contrôle de formulaire | Formularsteuerelement |
| comp., MS | contrôle de sous-formulaire | Unterformular-Steuerelement |
| insur. | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | Vordruck E001 |
| insur. | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen |
| comp. | dispositif d’avancement de formulaire | Formularvorschubeinrichtung |
| gen. | bdresser le titre suivant un formulaire uniforme | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen |
| comp., MS | enregistrement étendu de formulaires | Registrierung mit erweitertem Formular (SE) |
| comp., MS | en-tête de formulaire | Formularkopf |
| comp., MS | fichier de définition de formulaire | Formulardefinitionsdatei |
| comp., MS | fichiers de formulaire | Formulardateien |
| comp., MS | filtrage par formulaire au niveau du serveur | formularbasierter Serverfilter |
| comp., MS | filtrer par formulaire | formularbasierter Filter |
| comp. | format de formulaire | Formularformat |
| comp. | format de formulaire | Formulargröße |
| law, commer. | formulaire A/B | Formblatt A/B |
| el. | formulaire adapté à la fonction | funktionsgerechtes Formular |
| gen. | formulaire "Agents de liaison Europol" | ELO-Formblatt |
| gen. | formulaire APR | Vordruck APR |
| law, commer. | formulaire CO | Formblatt CO |
| immigr. | formulaire commun de demande de visa | gemeinsames Formular für Visumanträge |
| fin. | formulaire communautaire | Gemeinschaftsvordruck |
| gen. | formulaire communautaire de déclaration d'exportation | gemeinschafliche Ausfuhranmeldung |
| gen. | formulaire communautaire de déclaration d'exportation | gemeinschaftliche Ausfuhranmeldung |
| fin. | formulaire complémentaire COM/C | Ergänzungsvordruck COM/C |
| immigr. | formulaire conforme de demande de visa | einheitliches Visumantragsformular |
| comp., MS | formulaire Contactez-nous | Antwortformular |
| comp., MS | formulaire contextuel | Popupformular |
| comp., MS | formulaire continu | Endlosformular |
| gen. | formulaire d'accompagnement | Begleitformular |
| dialys. | formulaire d’affectation et des patients | Patienten- und Anweisungsplan |
| gen. | formulaire d'annonce | Meldezettel |
| fin. | formulaire d'autorisation | Genehmigungsformular |
| comp., MS | formulaire de base | Ausweichformular |
| gen. | formulaire de candidature | Antragsformular |
| bank., IT | formulaire de collecte de données statiques | Stammdatenformular |
| IMF. | formulaire de communication des données des banques | Meldeformular |
| IMF. | formulaire de communication des données des banques | Bankausweis-Formular |
| comp., MS | formulaire de contact | Kontaktformular |
| law, immigr. | formulaire de demande d'asile | Asylantragsformular |
| gen. | formulaire de demande de transfert | Formblatt für den Transferantrag |
| comp., MS | formulaire de données | Datenformular |
| market. | formulaire de déclaration | Meldeformular |
| fin. | formulaire de déclaration | Anmeldungsvordruck |
| IMF. | formulaire de déclaration | Meldeformular (BOP) |
| IMF. | formulaire de déclaration | Bankausweis-Formular (BOP) |
| law | formulaire de déclaration | Meldevordruck |
| tax. | formulaire de déclaration d'impôt | Steuerformular |
| dialys. | Formulaire de fin de participation | Studienabschlußformular TF (TF) |
| patents. | formulaire de la demande | Anmeldevordruck |
| insur. | formulaire de l'employeur | Arbeitgeberformular |
| gen. | formulaire de location de stand | Anmeldeformular für Standmieter |
| commun. | formulaire de l'UPU | Formularsammlung des WPV |
| commun. | formulaire de l'UPU | Formblattsammlung des WPV |
| environ. | formulaire de mise au repos | Dauerform |
| law, transp., environ. | formulaire de mouvement/accompagnement | Formblatt für die Verbringung/Begleitblatt |
| fin. | formulaire de notification d'exportation | Formblatt für Ausfuhrnotifizierung |
| commer., chem. | formulaire de notification d'exportation | Notifizierungsbogen für Ausfuhr |
| fin. | formulaire de notification d'exportation | Ausfuhrmeldeformular |
| commer., chem. | formulaire de notification d'exportation | Formblatt für die Ausfuhrnotifizierung |
| tech. | formulaire de papier plastifié | Hartpapierformular |
| insur. | formulaire de placement | Rückversicherungsabschlussformular |
| IT, dat.proc. | formulaire de planification | Planungsformular |
| comp. | formulaire de programme | Programmierbogen |
| comp. | formulaire de programme | Programmformular |
| law, insur. | formulaire de proposition | Antragsformular |
| law, insur. | formulaire de proposition | Antragschein |
| insur. | formulaire de présentation | Rückversicherungsanfrageformular |
| health. | formulaire de rapport de risque | Mängelliste |
| health. | formulaire de rapport de risque | Liste der Sicherheitsmängel |
| law | formulaire de requête | Antragsformblatt |
| social.sc., transp. | formulaire de réclamation | Antragsformular |
| commer., hobby | formulaire de réservation de chambre d'hôtel | Formular für Hotelreservierung |
| IT, dat.proc. | formulaire de saisie | Eingabemaske |
| insur. | formulaire de subrogation | Rechtsübertragungsformular |
| comp., MS | formulaire de tableau croisé dynamique | PivotTable |
| life.sc., tech. | formulaire de terrain | Messprotokoll |
| transp., avia. | formulaire de travail | Arbeitsblatt |
| comp., MS | formulaire de tâche | Aufgabenformular |
| gen. | formulaire de versement | Erlagschein |
| insur. | formulaire de voeux | Formular zur Mitteilung seiner Wünsche |
| fin. | formulaire d'enregistrement unique | Anmeldeformular |
| IT | formulaire d'entree | Eingabeformular |
| law | formulaire des actes de poursuite | Betreibungsformulare |
| law | formulaire des notaires | Formelbuch der Notare |
| environ. | formulaire d'identification | Kennzeichnungsblatt, Begleitschein |
| cust. | Formulaire d'information sur les risques | Risiko-Informationsformular |
| gen. | formulaire d'inscription | Anmeldeformular |
| health. | formulaire d'inspection | Schutzliste |
| gen. | formulaire d'intervention | Formular für Wortmeldungen |
| law | formulaire d'opposition | Formblatt für den Einspruch |
| gen. | formulaire d'ordre de mission | Formblatt für Dienstreiseanträge |
| comp., MS | formulaire double affichage | geteiltes Formular |
| law, demogr. | formulaire du registre foncier | Grundbuchformular |
| law, demogr. | formulaire du registre foncier | Formular für das Grundbuch |
| tech. | formulaire du réglage d'une machine-outil | Einrichteblatt |
| patents. | formulaire d’une demande | Antragsformular |
| IT | formulaire d'utilisateur | Formular für Benutzer |
| gen. | formulaire découvert vierge | sichergestelltes Blankoformular |
| gen. | formulaire découvert vierge | als Blanko gefundenes Formular |
| construct. | formulaire d'étude de constructions | bautechnische Zahlentafel |
| law | formulaire d'évaluation | Wirkungsprofil |
| law | formulaire d'évaluation | Bewertungsformular |
| law | formulaire d'évaluation | Abschätzungsbogen |
| insur. | formulaire E125 | Einzelaufstellung der tatsächlichen Aufwendungen |
| insur. | formulaire E104 | Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten |
| insur. | formulaire E126 | Erstattungssätze für Sachleistungen |
| insur. | formulaire E303 | Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen wegen Arbeitslosigkeit |
| insur. | formulaire E302 | Vordruck E302 |
| insur. | formulaire E123 | Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten |
| insur. | formulaire E301 | Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind |
| insur. | formulaire E601 | Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat |
| insur. | formulaire E124 | Antrag auf Sterbegeld |
| insur. | formulaire E127 | Einzelaufstellung der Monatspauschbeträge |
| insur. | formulaire E128 | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| insur. | formulaire E128 | Vordruck E128 |
| insur. | formulaire E127 | Vordruck E127 |
| insur. | formulaire E109 | Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse |
| insur. | formulaire E113 | Vordruck E113 |
| insur. | formulaire E103 | Vordruck E103 |
| sec.sys., lab.law. | formulaire E602 | Vordruck E602 |
| sec.sys. | formulaire E119 | Vordruck E119 |
| sec.sys. | formulaire E120 | Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen auf Sachleistungen |
| sec.sys. | formulaire E120 | Vordruck E120 |
| sec.sys. | formulaire E119 | Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung |
| sec.sys., lab.law. | formulaire E602 | Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten |
| insur. | formulaire E105 | Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind |
| insur. | formulaire E105 | Vordruck E105 |
| insur. | formulaire E103 | Ausübung des Wahlrechts |
| insur. | formulaire E113 | Krankenhausbehandlung-Mitteilung über Aufnahme/Entlassung |
| insur. | formulaire E109 | Vorduck E109 |
| insur. | formulaire E124 | Vordruck E124 |
| insur. | formulaire E601 | Vordruck E601 |
| insur. | formulaire E301 | Vordruck E301 |
| insur. | formulaire E123 | Vordruck E123 |
| insur. | formulaire E302 | Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können |
| insur. | formulaire E303 | Vordruck E303 |
| insur. | formulaire E126 | Vordruck E126 |
| insur. | formulaire E104 | Vordruck E104 |
| insur. | formulaire E125 | Vordruck E125 |
| insur. | formulaire E122 | Vordruck E122 |
| insur. | formulaire E001 | Vordruck E001 |
| insur. | formulaire E001 | ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen |
| insur. | formulaire E106 | Vordruck E106 |
| insur. | formulaire E107 | Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen |
| insur. | formulaire E107 | Vordruck E107 |
| insur. | formulaire E108 | Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft |
| insur. | formulaire E110 | Bescheinigung für Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen |
| insur. | formulaire E111 | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| insur. | formulaire E112 | Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung |
| insur. | formulaire E112 | Vordruck E112 |
| insur. | formulaire E114 | Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs |
| insur. | formulaire E115 | Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | formulaire E116 | Vordruck E116 |
| insur. | formulaire E117 | Gewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | formulaire E117 | Vordruck E117 |
| insur. | formulaire E118 | Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | formulaire E121 | Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse |
| insur. | formulaire E122 | Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten |
| insur. | formulaire E121 | Vordruck E121 |
| insur. | formulaire E118 | Vordruck E118 |
| insur. | formulaire E116 | ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit |
| insur. | formulaire E115 | Vordruck E115 |
| insur. | formulaire E114 | Vordruck E114 |
| insur. | formulaire E111 | Vordruck E111 |
| insur. | formulaire E110 | Vordruck E110 |
| insur. | formulaire E108 | Vordruck E108 |
| insur. | formulaire E106 | Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft |
| social.sc., health. | formulaire E 111 | Vordruck E 111 |
| insur. | formulaire E128B | E128B |
| insur. | formulaire E128B | Vordruck E128B |
| insur. | formulaire E128B | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| commun., industr., construct. | formulaire en carte-lettre à usage mécanographique | Lochkartenvordruck zur Brieffaltung- und -verleimung |
| fin. | formulaire "entité légale" | Formular "Rechtsträger" |
| phys.sc. | formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas | Formelsammlung und Vergleichstabellen fuer die Plasmaphysik |
| econ., fin. | formulaire EUR 2 | Formblatt EUR 2 |
| gen. | formulaire EUR 2 | Formblatt EUR. 2 |
| gen. | formulaire FAL | FAL-Formular |
| comp. | formulaire formaté | formatiertes Formular |
| immigr. | formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil | einheitliches Dokument zum Nachweis einer Einladung, einer Verpflichtungserklärung oder einer Aufnahmebescheinigung |
| comp., MS | formulaire indépendant | ungebundenes Formular |
| comp., MS | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles | InfoPath-Webformular für mobile Geräte |
| IT | formulaire interactif de déclaration de défaut | interaktives Formular für Störungsmeldungen |
| IMF. | formulaire-navette | Meldeformular (SFI) |
| IMF. | formulaire-navette | Bankausweis-Formular (SFI) |
| IT | formulaire optique | maschinenlesbarer Vordruck |
| comp., MS | formulaire par défaut | Standardformular |
| comp., MS | formulaire personnalisé | benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular |
| commun., IT | formulaire pour lecture seule | Nur-Lese-Formular |
| gen. | formulaire pour l'identification des victimes de catastrophes | DVI-Formblatt |
| gen. | formulaire pouvant être utilisé dans un système de traitement automatique ou électronique des informations | datenverarbeitungsgerechter Vordruck |
| patents. | formulaire prescrit par le règlement | von der Ausführungsordnung vorgeschriebenes Formular |
| comp., MS | formulaire principal | Hauptformular |
| comp. | formulaire préimprimé | Vorabdruck |
| comp., MS | formulaire rapide | Schnellerfassung |
| comp., MS | Formulaire rapide | Schnellerfassung |
| comp., MS | Formulaire rapide de contact | Kontakt-Schnellerfassung |
| gen. | formulaire réglementaire révisé d'enregistrement de données cliniques | offizielles Prüfbogenformular |
| comp. | formulaire sans fin | Endlosformular |
| comp. | formulaire sans fin | Rollenpapier |
| comp. | formulaire sans fin | Endlospapier |
| fin. | formulaire signalétique financier | Formular "Finanzangaben" |
| patents. | formulaire spécial | Formblatt Formblatt |
| patents. | formulaire spécial | Formular |
| fish.farm. | formulaire STACLANT-27 | STACLANT-27 |
| IMF. | formulaire standard de déclaration des données | Standardformular zur Datenangabe |
| insur. | formulaire standard de traité | Rückversicherungsstandardformular |
| insur. | formulaire type | einheitliches Formblatt |
| insur. | formulaire type | Standardvordruck |
| IMF. | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises | Datenvorlage für Devisenreserven (FMI) |
| IMF. | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises | Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität (FMI) |
| law, immigr. | formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière | Standardformular für die Einreiseverweigerung |
| immigr. | formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile | einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates |
| law | formulaire vert | Grünes Formular |
| IT, dat.proc. | formulaire vierge | leeres Formular |
| insur. | formulaire vierge | ordnungsgemäße Police |
| IT | formulaire électronique | elektronischer Fragebogen |
| stat., IT | formulaire électronique de déclaration Intrastat | elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen |
| law, lab.law. | formulaire élément de preuve des contrats de travail | Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag |
| patents. | formulaires commerciaux | Geschäftsvordrucke |
| patents. | formulaires commerciaux imprimés | gedruckte Geschäftsvordrucke |
| environ., industr., construct. | formulaires en continu blancs sans bois | weiße Endlosformulare,holzfrei |
| environ., industr., construct. | formulaires en continu blancs,sans bois,sans colorants | weiße Endlosformulare,holzfrei,nicht färbend |
| patents. | formulaires imprimés | vorgedruckte Formblätter |
| patents. | formulaires imprimés | Formblätter |
| IT | formulaires informatiques | EDV-Ausdrucke |
| patents. | formulaires, livres | Formulare, Bücher |
| gen. | formulaires unifiés | einheitliche Vordrucke |
| comp. | impression d'un formulaire | Formulareinblendung |
| lab.law. | imprimeur de formulaires | Formulardruckerin |
| lab.law. | imprimeur de formulaires | Formulardrucker |
| lab.law. | imprimeur,impression de formulaires | Druckerin,Formulardruck |
| lab.law. | imprimeur,impression de formulaires | Drucker,Formulardruck |
| lab.law. | imprimeuse de formulaires | Formulardruckerin |
| lab.law. | imprimeuse de formulaires | Formulardrucker |
| lab.law. | imprimeuse,impression de formulaires | Druckerin,Formulardruck |
| lab.law. | imprimeuse,impression de formulaires | Drucker,Formulardruck |
| comp., MS | instance de formulaire | Formularinstanz |
| comp. | largeur de formulaire | Formularbreite |
| comp., MS | mode Formulaire | Formularansicht |
| comp., MS | mode formulaire | Formularmodus |
| comp., MS | mode Formulaire d'élément de travail | Ansicht "Arbeitsaufgabenformular" |
| comp., MS | module de formulaire | Formularmodul |
| comp., MS | modèle de formulaire | Formularvorlage |
| comp., MS | modèle de formulaire approuvé par l'administrateur | vom Administrator genehmigte Formularvorlage |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browserfähige Formularvorlage |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browserkompatible Formularvorlage |
| comp., MS | modèle de formulaire utilisateur | Benutzerformularvorlage |
| law, econ. | Notification des concentrations d'entreprises.Formulaire du 7 septembre 1998 | Meldung eines Zusammenschlussvorhabens.Meldeformular vom 7.September 1998 |
| fin. | numéro de série d'un formulaire | Seriennummer eines Formblattes |
| law | Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité | Verordnung vom 5.Juni 1996 über die im Betreibungs-und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung |
| law | Ordonnance no 1 pour l'exécution de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite:règlement sur les formulaires et les registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et la comptabilité | Verordnung Nr.1 zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und KonkursReglement über die Betreibungs-und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register und die Rechnungsführung |
| comp., MS | Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires | URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken |
| commun., IT | page-formulaire | Dialogseite |
| patents. | papeterie et formulaires imprimés | Schreibwaren und Formblätter |
| industr., construct. | papier pour formulaires | Vordruckpapier |
| tech., industr., construct. | papier pour formulaires carbonés | Durchschreibeformulare |
| industr., construct. | papier pour formulaires en continu | Endlosvordruckpapier |
| comp., MS | pied de formulaire | Formularfuß |
| industr., construct. | plié en paravents deux formulaires constituant une feuille de... | erst nach jedem zweiten Blatt gefaltet mit Sichtflaeche |
| dialys. | première page du formulaire de consentement | Patienteninformationsblatt |
| comp., MS | programme de traitement de formulaire | Formularbehandlung |
| comp., MS | propriétés du formulaire | Formulareigenschaften |
| IT, dat.proc. | rapport en formulaire | Formularbericht |
| patents. | remplir des formulaires | Formulare ausfüllen |
| comp., MS | sous-formulaire | Unterformular |
| IT | suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions | Echtzeitüberwachung des Verwaltungsweges von Transaktionsformularen |
| comp., MS | sélecteur de formulaire | Formularauswahl |
| construct. | tableau-formulaire | Tabellenformular |
| comp., MS | zone de formulaire | Formularbereich |
| gen. | écran formulaire typo | Bildschirm für Druckformulare |
| comp., MS | éditeur de formulaires | Formular-Editor |
| comp. | éditeur de formulaires | Formulareditor |
| IT, dat.proc. | état en formulaire | Formularbericht |
