| French | German |
| Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern |
| besoin d'une formation scolaire spéciale | Sonderschulbedürftigkeit |
| Centre suisse de formation pour handicapés | Schweizerisches Ausbildungszentrum für Behinderte |
| Centre suisse de formation pour handicapés | STIFTUNG BATTENBERG |
| certificat de formation spécialisée | Bescheinigung über den Abschluss der fachärztlichen Ausbildung |
| coefficient d'atténuation massique de formation de paires | Massen-Paarbildungskoeffizient |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege |
| comité consultatif pour la formation de vétérinaires | Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes |
| Comité consultatif pour la formation des médecins | Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung |
| Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung |
| Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker |
| comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire | Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung |
| Comité consultatif pour la formation des sages-femmes | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen |
| Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes |
| complément de formation | Zusatzausbildung |
| diplôme de formation spécialisée en médecine générale | Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin |
| directeur de la formation pratique | Leiterin für die praktische Ausbildung |
| directeur de la formation pratique | Leiter für die praktische Ausbildung |
| directeur de la formation pratique | Leiterin der praktischen Ausbildung |
| directeur de la formation pratique | Leiter der praktischen Ausbildung |
| directrice de la formation pratique | Leiterin für die praktische Ausbildung |
| directrice de la formation pratique | Leiterin der praktischen Ausbildung |
| directrice de la formation pratique | Leiter für die praktische Ausbildung |
| directrice de la formation pratique | Leiter der praktischen Ausbildung |
| formation de conseiller d'éducation-psychologue scolaire | Ausbildung in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| formation de conseillère d'éducation-psychologue scolaire | Ausbildung in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| formation de plis | Fältelung |
| formation des infirmiers au 21e siècle | Krankenpflegeausbildung im 21. Jahrhundert |
| formation des intervenants | Ausbildung der Helfer |
| formation des métastases cancéreuses | Invasion von Krebszellen |
| formation des secouristes | Ersthelfer-Ausbildung |
| formation des secouristes | Ausbildung in Erster Hilfe |
| formation des tumeurs secondaires | Koloniewachstum metastasierender Krebszellen |
| formation médicale au lit du malade | bedside training |
| formation spécifique en médecine générale | spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin |
| Institut de recherche sur la formation et les examens | Institut für Ausbildungs- und Examensforschung |
| la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine... | möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung... |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
| Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
| Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | Programm TDR |
| subside à la formation scolaire spéciale | Sonderschulbeitrag |
| théorie neurogénique de la formation de l'excitation | neurogene Theorie der Erregungsbildung |
| Union suisse des Instituts de formation en Pédagogie curative | Verband der Heilpädagogischen Ausbildungsinstitute der Schweiz |
| Union suisse des Instituts de formation en Pédagogie curative | VHpA |
| vitellus de formation | Bildungsplasma (vitellus formativus) |
| vitellus de formation | Vitellus formativus (vitellus formativus) |
| vitellus de formation | Bildungsdotter (vitellus formativus) |
