| Subject | French | German |
| social.sc. | Comité du Fonds social européen | Ausschuss des Europäischen Sozialfonds |
| polit., loc.name., fin. | Commission "Politique régionale, fonds structurels, cohésion économique et sociale, coopération transfrontalière et interrégionale" | Fachkommission "Regionalpolitik, Strukturfonds, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit" |
| IMF. | Fonds arabe pour le développement économique et social | Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| social.sc., lab.law. | Fonds d'action sociale | Sozialfonds |
| econ., social.sc., UN | Fonds de développement social | Sozialentwicklungsfond |
| econ., fin. | Fonds de développement économique et social | Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| econ., stat. | fonds de sécurité sociale | Sozialversicherungsinstitution |
| econ., stat. | fonds de sécurité sociale | Sozialversicherung |
| fin., social.sc. | fonds d'entrepreneuriat social européen | Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum |
| law | fonds fédéral des assurances sociales | eidgenössischer Versicherungsfonds |
| gen. | fonds social | Gründungsstock |
| law | fonds social | Grundkapital |
| law | fonds social | Gesellschaftsvermögen |
| law | fonds social | Gesellschaftskapital |
| social.sc. | fonds social | Sozialfonds |
| social.sc. | fonds social | Sozialetat |
| law | fonds social | Stammkapital |
| law, fin. | fonds social | Gesellschaftseinlagen |
| bank. | fonds social | Aktienkapital |
| insur. | fonds social complémentaire | zusaetzliches Gesellschaftskapital |
| construct. | Fonds social de l'industrie du bâtiment | Sozialfonds fuer das Baugewerbe |
| econ. | Fonds social européen | Europäischer Sozialfonds |
| EU. | Fonds social européen | Europäischer Sozialfonds (FSE) |
| gen. | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " | Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " |
| gen. | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen | Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europaeischen Sozialfonds " |
| law | Ordonnance du 5 mai 1999 sur le Fonds social pour la défense et la protection de la population | Verordnung vom 5.Mai 1999 über den Sozialfonds für Verteidigung und Bevölkerungsschutz |
| mater.sc. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds" |
| social.sc. | règlement intérieur du comité du Fonds social européen | Geschäftsordnung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds |
| fin., social.sc. | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| fin., social.sc. | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 | ESF-Verordnung |
| fin., polit., loc.name. | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen |
| fin., polit., loc.name. | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds |
| fin., polit., loc.name. | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Dachverordnung |
| gen. | règlement relatif au Fonds social européen | ESF-Verordnung |
| gen. | règlement relatif au Fonds social européen | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| social.sc. | statut du comité du Fonds social européen | Satzung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds |
| social.sc., empl. | Stratégie pour l'emploi et Fonds social européen | Beschäftigungstrategie und Europäischer Sozialfonds |
| gen. | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I | Beobachtung der Berchäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I |
| gen. | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II | Beobachtung der Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds II |
