Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Transport containing fixé | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes portsÜbereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes portsÜbereinkommen von Stockholm
ADAV à aile fixeVTOL-Starrflügler
alvéole de point fixeBodenschallschutzeinrichtung
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réservefester Dichtungsring für den Revisionsabschluss
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de servicefester Dichtungsring für den Betriebsabschluss
arrêt fixeEndstellung
arrêt fixeRuhelage
arrêt fixeRegelhaltepunkt
arrêts préalablement fixésvorher festgelegte Haltestellen
articulation fixefestes Gelenk
aubages fixesLeitschaufelapparat
aubages fixesLeitapparat
aube fixeFeste Radschaufel
aube fixeLeitschaufel
avion à géométrie fixeStarrflügler
avion à géométrie fixeStarrflügelflugzeug
axe fixeZapfen
aéronef à voilure fixeStarrflügler
aéronef à voilure fixeFluggerät mit feststehenden Tragflächen
aéronef à voilure fixeStarrflügelflugzeug
aéronefs à voilure fixe et à voilure tournanteFestflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge
bache fixefeste Plane
balancier à point fixeFestpunkthebel
banc d'essai à poste fixestationärer Versuchsstand
banc d'essai à poste fixefester Prüfstand
barrière rigide fixefeste starre Barriere
bateau à quille fixeKielboot
bec d'attaque fixefester Flügelvorderteil
bec d'attaque fixeNasenkasten
bec fixeNasenkasten
bielle fixe de commande du pasfeste Steuerstange des Steigungssteuers
billet à destination fixefertiggedruckter Fahrausweis
billet à itinéraire fixeFahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
bord d'attaque fixeNasenkasten
buse fixefestes Gehäuse
cabine fixefeste Schlepperkabine
caisson de plan fixe verticalSeitenflossen-Torsionskasten
caisson fixe de support de commande de directionfester Kasten für Seitensteuerung
capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levéeNenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
caractéristiques fixes des wagonsfeste Merkmale der Wagen
carrosseries fixesfeste Aufbauten
carénage fixefeste Verschalung
cercle de distance fixeFestabstandsmarken
chargeur à poste fixeLadesäule
chargeur à poste fixeLadesaeule
chauffage central fixe à eau chaudestationäre Warmwasserheizung
citerne fixefestverbundener Tank
cloche fixeVentilhaube
cloison fixefest eingebaute Trennwand
commande à cycle fixestationäre Signalsteuerung
commande à temps fixestationäre Signalsteuerung
compas fixeKniehebel feststehend
contact fixe de voieKrokodilkontakt
contact fixe de voieGleiskontakt
contact fixe de voieGleiskontakteinrichtung
conteneur à roues fixesContainer mit fest montierten Rädern
conteneur à roues fixesRollcontainer
conteneur à roues fixesContainer mit fest montierten Raedern
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoisesRadlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken
couloir fixe de déversementfeststehende Schuettrinne
dispositif de circulation fixebodenbeständige Verkehrsregelung
dispositif fixe d'extinction de l'incendieeingebautes Feuerlöschsystem
disque fixe de freinStatorscheibe
données fixesfeste Daten
extrémité fixe de la barre de torsionDrehstabende verankertesn
faisant partie des installations fixes et équipements de voiestreckenseitig
fascinage de revetement fixé au moyen de piquetsFaschinenpackwerk mit Pfaehlen befestigt
fente fixefestes Slot
fente fixefester Schlitz
fenêtre fixeFenster fest
fil de contact fixé sans débattementohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht
fixe au montagekonstruktiv festgelegt
fixer des itinéraires de volFlugweg festlegen
fixer les procédures d'approche et de départdie An-und Abflugverfahren festlegen
fixer solidementfest verlegen
fixer temporairement au moyen de boulonsprovisorisch verschrauben
fixer un délaieine Frist festsetzen
fixé solidementsolid befestigt
fixé à demeurefest angebracht
fixé à demeurefestangebracht
frais journaliers fixesTageskosten
frein à disque à étrier fixeFestsattelscheibenbremse
frets fixés en commun ou par conventionPool-und Konventionsfrachten
garniture fixeHilfsstator
gicleur fixeFestdüse
glace fixefest eingebautes Dreieckfenster
goulotte fixe de déversementfeststehende Schuettrinne
hublot fixefestes Bullauge
hélice fixeFestpropeller
hélice à pales fixesFestpropeller
installation fixeortsfeste Anlage
installation fixestationäre Anlage
installation fixe d'extinction d'incendiefest installierte Feuerlöschanlage
installation fixe servant aux aéronefsortsfeste Luftfahrzeugeinrichtung
installation fixe à des fins d'exploitation de services aériensfeste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten
installation locale fixeortsfeste Anlage
installations fixesfeste Einrichtungen
intensité du feu fixe équivalentvisuell wirksame Lichtstaerke
itinéraire fixefeste Route
jambes de la cloche fixeStuetzen der Ventilhaube
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixehochlaufen lassen
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixehochdrehen lassen
lest fixefester Ballast
levier de commande fixé aux signauxSignalstellhebel
liaison fixefeste Verkehrsverbindung
liaison fixe sous la Manchefeste Ärmelkanalverbindung
liaison fixe trans-Manchefeste Ärmelkanalverbindung
liaison fixe Trans-Manchefeste Ärmelkanal-Verbindung
liaison semi-fixehalbfeste Verbindung
lien fixe de l'ÖresundÖresund-Querung
lien fixe de l'Öresundfeste Verbindung über den Öresund
lien fixe Trans-Manchefeste Ärmelkanal-Verbindung
lien fixe à travers les détroits scandinavesfeste Verkehrsverbindung über die skandinavischen Meeresstraßen
maquette fixe sur instrumentfestes flugzeugsymbol auf instrumenten
marché à marge fixevertrag mit fester gewinnspanne
marque fixefestes Seezeichen
matériel fixeortsfeste Betriebsmittel
matériel fixe de voies ferréesortsfestes Gleismaterial
matériel roulant à essieux fixesAchsenwagen
moteur linéaire à induit fixeKurzstator-Linearmotor
moteur linéaire à induit fixeKurzstator Linearmotor
moteur linéaire à stator fixeLangstator-Linearmotor
moteur linéaire à stator fixeLangstator Linearmotor
paillassonnage fixé au solDeckmatte aus Stroh
paillassonnage fixé au solDeckwerk
paillassonnage fixé au solDeckmatte aus Rieth
partie fixefeststehender Teil
plages fixes d'arrivée et de départBlockierung von Zeiten
plan fixeHöhenflosse
plan fixeFlosse
plan fixe horizontalHöhenflosse
plan incliné fixeSchiffsrampe
poids fixeEigengewicht
poids fixefestes Gewicht
point fixe moteurTriebwerksstandlauf
point fixe moteurPrüflauf
pointeau fixefeste Nadel
pont fixefeste Bruecke
porte de cloison fixefest eingebaute Trennwandtür
poussée au point fixeStandschub
poutre du plan fixeFlossenträger
pylône fixefester Abspannmast
rail fixefeste Schiene
rampe de chargement fixeständige Rampe
rampe d'embarquement fixeständige Rampe
remorque à caisse fixeAnhänger mit festem Anbau
remorque à fond fixeAnhänger mit festem Boden
remorques fixesstarre Anhänger
repère de visée fixeFix-Visiermarke
réseau du service fixe des télécommunications aéronautiquesfestes Flugfernmeldenetz
résistance fixeFestwiderstand
saumon de plan fixeFlossenendkappe
service de communications fixesfeste Kommunikationsdienstleistung
service entre points fixesPunkt-zu-Punkt-Bedienung
service à arrêts fixesLinienbetrieb mit Regelhalt
service à itinéraire fixe et départ commandéBedarfslinienbetrieb
signal lumineux fixe de dangerfest montierte Warnleuchte
signal lumineux à temps fixesFestzeitlichtzeichen
signalisation à cantons fixesSignalgebung mit ortsfesten Blockabschnitten
siège supérieur du cadre fixeoberer Dichtungsbalken
source de chaleur extérieure installée à poste fixeortsfeste Wärmequelle
système fixe de production de moussefest eingebauter Schaumfeuerlöscher
tablette fixefester Tisch
tablette fixefester Fenstertisch
tarif aérien individuel fixeeinzeln festgesetzter Flugtarif
tarifications fixesSystem der Festtarife
tarifs fixesFesttarife
taxi collectif desservant ou non une ligne fixeSammeltaxi
taxi collectif desservant ou non une ligne fixeGroß- und/oder Linientaxi
taxi collectif desservant ou non une ligne fixeLinientaxi
taxi collectif desservant ou non une ligne fixeKollektivo
taxi collectif desservant ou non une ligne fixeGroßtaxi
train d'atterrissage fixestarres Fahrwerk
traverse mal fixéelose Schwelle
tôle fixée par pointageAnbringen des Bleches mit dem Stosspunktverfahren
vidéo d'échos fixesfestzeichenvideo
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeublesauf Wandkonsolen hochgestaenderte Fahrbahn
voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeublesauf Wandkonsolen hochgeständerte Fahrbahn
voies et installations fixesGleise und ortsfeste Anlagen
vue fixe d'instructionschuldia
wagon plat à bords fixesFlachwagen mit festen Bordwänden
wagon plat à bords fixesFlachwagen mit festen Borden
wagon plat à parois de bout fixesFlachwagen mit festen Stirnwänden
wagon à poche fixeTaschenwagen
équipement fixe d'infrastructureortsfeste Anlage
équipement fixe nécessaire au transbordementortsfeste Umschlagsanlage
étrier fixeFestsattel
étrier fixe à 4 pistonsVierkolbensattel

Get short URL