fixé – phrases

Terms for subject Communications containing fixé | all forms | exact matches only

French	German
abonné fixe	an das Festnetz angeschlossene Anwender
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
accès fixe sans fil	drahtloser Festnetzzugang
affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe	Koppelverluste einer Prüfvorrichtung
affaiblissement fixe	Festwertdämpfung
antenne cadre fixe	feste Schleifenantenne
antenne cadre fixe	feste Rahmenantenne
antenne fixe	Festantenne
antenne à faisceau fixe	Fächerkeulenantenne
appareil d'essai fixe	Prüfvorrichtung
appareil fixe à lumière clignotante	fest angebrachte Blinkleuchte
appareil vidéo fixe	ortsfestes Videogerät
appel d'un téléphone fixe	Ursprungsland
appui fixe	steifes Auflager
arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur	dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen
balise fixe	festes Seezeichen
bande du service fixe par satellite	Festsatellitenband
bandes des trajets montants du service fixe par satellite	Aufwärtsstrecken eines Festsatelliten
base fixe	Festbasis
caractéristique puissance-fréquence à accord fixe	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei fester Abstimmung
caractéristiques entre points fixes	Punkt-zu-Punkt Merkmale
champs obligatoires de longueur fixe	obligatorisch fixe Feldlängen
circuit entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
commande à cycle fixe	Festzeitsteuerung
commande à cycle fixe	stationaere Signalsteuerung
commande à temps fixe	Festzeitsteuerung
commande à temps fixe	stationaere Signalsteuerung
communication entre points fixes	Standverbindung
communication entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
côté fixe	ortsfeste Seite
diffusion à heure fixe	periodische Verbreitung
d'un abonné fixe vers un abonné mobile	Festnetz-Mobilnetz
d'un abonné mobile vers un abonné fixe	Mobilnetz-Festnetz
déviation d'appel fixe	Festanruf-Umleitung
feu fixe varié par des éclats groupés	Festfeuer mit Blitz-Gruppen
feu fixe varié par des éclats groupés	Festfeuer mit Blink-Gruppen
feu fixe varié par des éclats réguliers	Festfeuer mit Blitzen bzw.Blinken
feu à cycle fixe	Dauerlichtzeichen
feux fixes de répartition des bandes de circulation	Dauerlichtzeichen zur Fahrstreifenzuteilung
film fixe	Diasstreifen
fixé sur le véhicule	eingebaut
fonctionnement à cycle fixe multiprogrammés	Festzeitsteuerung
frais fixes de réseau	Festkosten für das Netz
guidage routier fixe	feste Zielführung
générateur d'échos fixes	Festzeichengenerator
générateur d'échos fixes	Festzeichen-Generator
générateur d'état fixe	Schnittstellensender in festen Binärzuständen
identificateur de la partie radio fixe	Kennung der Funk-Basisstation
identité de parties fixes	Kennung einer Basisstation
image fixe	Standbild
images fixes	stehende Bilder
installation d'usager fixe	feste Teilnehmeranlage
interdiction d'appel sortant - fixe	Sperren abgehender Anrufe - standardmäßig
lame fixe	festes Kontaktstück
lampe de balisage à feux fixes	Markierungsleuchte fuer feste Leuchtfeuer
liaison en géométrie fixe	Verbindung mit fester Antennenausrichtung
liaison entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
liaison entre points fixes	Standverbindung
ligne fixe	Festnetzanschluss
message d'un abonné fixe	Überland-Rufannahme-Block
message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile	Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation
mesure effectuée en géométrie fixe	Messung mit fester Antennenausrichtung
opérateur service téléphonique fixe	drahtlos
oscillateur à fréquence fixe	Festfrequenzoszillator
partie fixe	Basisstation
partie fixe	DECT-Basisstation
partie fixe de référence	Referenz-Basisstation
partie fixe DECT	DECT-Basisstation
partie fixe DECT	Basisstation
partie fixe radio	Funk-Basisstation
partie fixe à commande centrale	zentrale Steuereinheit der Basisstation
perte fixe	Festwertdämpfung
point de terminaison radio fixe	ortsfester Funkabschluss
PP à géométrie fixe	Mobilstation mit fester Geometrie
puissance de la porteuse du satellite du service fixe	Trägerleistung des Festsatelliten
raccordement fixe	kabelförmige Ausführung
raccordement fixe	Festverdrahtung
raccordement principal pour liaison fixe	Hauptanschluß für Direktruf
radiodiffusion d'images fixes analogiques	analoge Standbild-Sendung
radiodétection à élimination des échos fixes	Festzeichenunterdrückungsradar
radiogoniomètre à antenne fixe	Festantennenpeiler
renvoi d'appel fixe	feste Gesprächsumleitung
renvoi temporaire fixe	feste Gesprächsumleitung
récepteur radio fixe	ortsfester Funkempfänger
réseau du service fixe par satellite	Festsatelliten-Netzwerk
réseau fixe	Festnetz
réseau public de liaisons fixes pour données	Direktrufnetz
réseau téléphonique public fixe	festes öffentliches Telefonnetz
réseau téléphonique à lignes fixes	Telefon-Festnetz
réseaux fixes	ortsfeste Netze
service de nuit à renvoi fixe	Einzelnachtschaltung
service fixe	fester Funkdienst
service fixe	fester Verkehr
service fixe aéronautique	fester Flugfernmeldedienst
service fixe international	internationaler Festdienst
service fixe par satellite	fester Funkdienst über Satelliten
service fixe par satellite	feste Satellitendienste
service fixe par satellite	Satellitendienst für lokalisierte Empfänger
service téléphonique public fixe	fester öffentlicher Telefondienst
service à tarif fixe	Niedrigtarifdienst
services entre un point fixe et une zone	Dienste zwischen einem Fixpunkt und einer Zone
services fixes par satellites	feste Satellitendienste
signal fixe	ortsfestes Signal
station fixe	feste Funkstelle
station fixe aéronautique	feste Flugfernmeldestelle
station fixe aéronautique	Bodenfunkstation
station radio fixe	feste Flugfernmeldestelle
station radio fixe	Bodenfunkstation
suppresseur d'échos fixes	Anzeige mit Festzeichenunterdrückung
système de radiodiffusion d'images fixes	Stereosendung
système de télécommunication entre points fixes	Punkt-zu-Punkt Kommunikationssystem
système du service fixe par satellite	Festsatellitensystem
système fixe par satellite	Festsatellitensystem
système à fréquence fixe	System mit eigener Sendefrequenz
système à émetteurs fixes	System mit ortsfesten Sendern
tarifs de terminaison d'appel fixe et mobile	Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte
taxe fixe	Festgebühr
technique de présentation des images fixes	Darstellungstechnik für stehende Bilder
techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles	Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder
transmission entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Übertragung
téléphonie digitale fixe	fester digitaler Telefondienst
téléphonie digitale fixe	feste digitale Telefonie
téléphonie vocale fixe	fester Sprachtelefondienst
variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe	Koppelfaktorschwankungen einer Prüfvorrichtung
échange d'images fixes	Festbildübertragung
échange d'images fixes	Festbildaustausch
écho fixe	Festecho
émetteur fixe	fester Sender
émetteur fixe	ortsfester Sender
émetteur radio fixe	ortsfester Funksender
émetteur radioélectrique à fréquence fixe	Sender mit Festfrequenz
émetteur à fréquence fixe	Sender mit Festfrequenz
état binaire fixé	Binärzustand,in dem die Schnittstellenleitung verbleibt

Get short URL