| French | German |
| accuser à faux | mit Unrecht anklagen |
| accuser à faux | fälschlich anklagen |
| arguer un acte de faux | eine Urkunde als falsch anfechten |
| arguer un acte de faux | die Echtheit einer Urkunde bestreiten |
| arguer une pièce de faux | eine Urkunde als falsch anfechten |
| arguer une pièce de faux | eine Urkunde als gefälscht bezeichnen |
| arguer une pièce de faux | die Echtheit einer Urkunde ableugnen |
| argument faux | sophistisches Argument |
| argument faux | verfängliches Argument |
| argument faux | unzutreffendes Argument |
| Arrêté fédéral concernant la ratification de la convention internationale pour la répression du faux monnayageattributions | Bundesbeschluss betreffend die Ratifikation des internationalen Abkommens zur Bekämpfung der FalschmünzereiRegelung der Zuständigkeit |
| assurance contre les faux | Veruntreuungsversicherung |
| assurance contre les faux | Kautionsversicherung |
| banque de données centrale relative aux documents volés ou perdus, aux caractéristiques et la sécurisation des documents nationaux et non-nationaux et aux faux dépistes | Zentrale Datenbank für gestohlene oder verlorene Dokumente, für die Merkmale und die Sicherung nationaler und nichtnationaler Dokumente und für aufgedeckte Fälschungen |
| chèque faux | verfälschter Check |
| chèque faux | falscher Check |
| commerce de faux diplômes | betrügerischer Handel mit Diplomen |
| commettre un faux | fälschen |
| confection d'un titre faux | Falschbeurkundung |
| confection d'un titre faux | private Falschbeurkundung |
| contrefaçon de valeurs postales sans dessein de faux | Nachmachen von Postwertzeichen ohne Fälschungsabsicht |
| contre-façon sans dessein de faux | Nachmachen ohne Fälschungsabsicht |
| Convention internationale pour la répression du faux monnayageavec protocole | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzereimit Protokoll |
| convention internationale pour la répression du faux monnayage | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei |
| crime de faux monnayage | Münzverbrechen |
| crimede faux | Fälschungsverbrechen |
| délit de faux | Fälschungsverbrechen |
| délit de faux témoignage | Verbrechen des falschen Zeugnisses |
| dépistage des faux documents | Erkennen von Fälschungen |
| dépistage des faux documents | Aufdeckung von Fälschungen |
| fabricant de faux | Fälscher |
| fabricant en faux | Fälscher |
| fabrication de faux en écriture | Abfassung einer falschen Urkunde |
| fabriquer un faux en écriture | eine falsche Urkunde abfassen |
| faillir à quelque chose | gegen etwas fehlen |
| faillir à quelque chose | gegen etwas verstossen |
| faillir à quelque chose | etwas nicht einhalten |
| faire un constat faux | einen falschen Befund abgeben |
| faire un faux serment | einen falschen Eid leisten |
| faire un rapport faux | ein falsches Gutachten abgeben |
| faux bruit | falsches Gerücht |
| faux certificat médical | falsches ärztliches Zeugnis |
| faux dans les certificats | Fälschung von Zeugnissen |
| faux dans les certificats | Fälschung von Ausweisen |
| faux dans les titres | Urkundenfälschung |
| faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques | Urkundenfälschung im Amt |
| faux document | fiktive Dokument |
| faux document | falsche Papiere |
| faux document d'identité | Fälschung von Ausweispapieren |
| faux en actes | Fälschung in Urkunden |
| faux en matière de preuves | Fälschung von Beweismitteln |
| faux en écriture authentique | Fälschung von öffentlichen Urkunden |
| faux en écriture privée | Fälschung von privaten Urkunden |
| faux en écriture publique | Fälschung von öffentlichen Urkunden |
| faux en écritures | Fälschung von Urkunden |
| faux en écritures privées | Urkundenfälschung |
| faux et usage de faux | Fälschung und Gebrauch |
| faux frais | zusätzliche Barauslagen |
| faux frais | Unkosten |
| faux frais | Nebenkosten |
| faux fret | dem Verfrachter oder Reeder geschuldetes Teilfrachtgeld,falls der Seetrachtvertrag vor der Einladung anfgelöst wird |
| faux-fuyant | Ausflucht |
| faux immatériel | nur immaterielle Fälschung |
| faux immatériel | Falschbeurkundung |
| faux immatériel | private Falschbeurkundung |
| faux immatériel | intellektuelle Urkundenfälschung |
| faux immatériel | mittelbarefalschbeurkundung |
| faux immatériel | falsche Beurkundung |
| faux incident civil | Diffession |
| faux incident civil | Zwischenverfahren in einem Zivilprozess zwecks Feststellung einer Fälschung |
| faux incident civil | Zwischenverfahren zwecks Feststellung einer Fälschung |
| faux incident civil | Fälschungsklage |
| faux incident civil | Bestreitung der Echtheit |
| faux incident civil | vor dem Zivilrichter im laufenden Prozesse erhobene Fälschungsklage |
| faux incident civil | Fälschungsbehauptung |
| faux incident civil | Ableugnung |
| faux intellectuel | falsche Beurkundung |
| faux intellectuel | private Falschbeurkundung |
| faux intellectuel | intellektuelle Urkundenfälschung |
| faux intellectuel | nur immaterielle Fälschung |
| faux intellectuel | Falschbeurkundung |
| faux matériel | Fälschung des Urkundenkörpers |
| faux-monnayage | Münzfälschung |
| faux-monnayage | Geldfälschung |
| faux monnayage | Geld- und Zahlungsmittelfälschung |
| faux-monnayage | Fälschung von Geld |
| faux-monnayage | Falschmünzerei |
| faux-monnayeur | Falschmünzer |
| faux par addition | Fälschung durch Zusatz |
| faux par altération | Fälschung durch Veränderung |
| faux par calque | Fälschung durch Durchpausen |
| faux par déformation d'écriture | Fälschung durch Veränderung einer Handschrift |
| faux par déguisement d'écriture | Fälschung durch Verstellung der Handschrift |
| faux par gommage | Fälschung durch Ausradierung |
| faux par grattage | Fälschung durch Auskratzen |
| faux par imitation d'écriture | Fälschung durch Nachahmung einer Handschrift |
| faux par lavage | Fälschung durch Auswaschen |
| faux par paroles | fälschliche Angabe |
| faux par surcharge | Fälschung durch Überschreiben |
| faux principal | unabhängig von einem anderen Prozess festgestellte Fälschung |
| faux rapport | falsches Gutachten |
| faux renseignement | falsche Auskunft |
| faux renseignement | falsche Angabe |
| faux renseignements sur des entreprises commerciales | unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe |
| faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel | unwahre Auskunft durch eine Personalvorsorgeeinrichtung |
| faux serment | Falschaussage |
| faux serment | falsches Zeugnis |
| faux serment | Meineid |
| faux substantiel | falsche Beurkundung |
| faux substantiel | nur immaterielle Fälschung |
| faux substantiel | Falschbeurkundung |
| faux substantiel | intellektuelle Urkundenfälschung |
| faux témoignage | falsche Zeugenaussage |
| faux témoignage | falsches Zeugnis |
| faux témoignage | falsche Aussage,falsche Zeugenaussage |
| faux témoignage | Falschaussage |
| faux témoin | falscher Zeuge |
| incitation au faux témoignage | Anstiftung,Verleitung,Verführung von Zeugen zu falschen Aussagen |
| incitation au faux témoignage | Bestechung von Zeugen |
| inscription de faux | Zwischenverfahren in einem Zivilprozess zwecks Feststellung einer Fälschung |
| inscription de faux | Ableugnung |
| inscription de faux | vor dem Zivilrichter im laufenden Prozesse erhobene Fälschungsklage |
| inscription de faux | Diffession |
| inscription de faux | Fälschungsbehauptung |
| inscription de faux | Fälschungsklage |
| inscription de faux | Bestreitung der Echtheit |
| inscription en faux | Fälschungsklage |
| inscription en faux | Ableugnung |
| inscription en faux | Bestreitung der Echtheit |
| inscription en faux | Fälschungsbehauptung |
| inscription en faux | Diffession |
| inscription en faux | Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage |
| pièce arguée de faux | als falsch angefochtenes Schriftstück |
| plaider le faux pour savoir le vrai | etwas Falsches behaupten,um die Wahrheit zu erfahren |
| plainte en faux | Fälschungsklage |
| plainte pour faux | Fälschungsklage |
| port public de faux nom | Führen eines falschen Namens |
| porter à faux | von falschen Grundsätzen ausgehen |
| porter à faux | schief stehen |
| porter à faux | auf unsichern Grundlagen beruhen |
| porte-à-faux | Ladungsüberhang |
| porte-à-faux | Überhang der Ladung |
| porte-à-faux arrière | hinterer Überhang |
| porte-à-faux latéral | seitlicher Überhang |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Programm "Pericles 2020" |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux | Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht |
| serment d'une partie qui s'est avéré faux | falsche eidliche Parteiaussage |
| s'inscrire en faux contre quelque chose | die Echtheit einer Urkunde bestreiten |
| s'inscrire en faux contre quelqu'un | etwas bestreiten |
| s'inscrire en faux contre quelqu'un | eine Fälschungsklage einreichen |
| s'inscrire en faux contre une pièce | diffitieren |
| s'inscrire en faux contre une pièce | anfechten |
| trafic de faux documents | Handel mit gefälschten amtlichen Dokumenten |
| trafic de faux documents | Handel mit falschen Dokumenten |
| usage de faux | Benutzung gefälschter Dokumente |
| à faux | mit Unrecht |
| à faux | falsch |
| à faux | fälschlich |
