faire – phrases

Terms for subject Economy containing faire | all forms | exact matches only

French	German
aides destinées à faire face à la crise	Beihilfen zur Bekämpfung der Krise
association ou liaison "en fait"	faktische Verbindung
conjoncture faite de montagnes russes	Wellblechkonjunktur
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte	rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
désindexation de fait	faktische Abschaffung der Indexbindungen
entreprises qui font un appel public à l'épargne	öffentlich zur Zeichnung auffordernde Unternehmen
Etat membre faisant l'objet d'une dérogation	Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt
faire face aux difficultés de refinancement	die Neufinanzierungsschwierigkeiten lösen
faire l'objet d'un dégagement	Mittelbindung aufheben
faire l'objet d'une circulation restreinte	beschränkt umlauffähig
faire-valoir	Bewirtschaftungsform
faire-valoir direct	Eigenbewirtschaftung
faire-valoir mixte	gemischte Bewirtschaftung
fait du prince national	Eingriff von hoher Hand
importations faisant l'objet d'un dumping	Dumpingeinfuhren
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern
licence de savoir-faire	Know-how-Lizenz
mesure pour faire face à des imprévus	Notfallmaßnahme
méthode des profits déduction faite des frais séparables	Verfahren nach ausscheidbaren Kosten und restlichem Vorteil
organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises	zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten
prix des produits ayant fait l'objet de transactions	Preis der Güter der betreffenden Transaktion
quantité de produits ayant fait l'objet de transactions	die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge
savoir-faire	Know-how
savoir-faire concédé	lizenziertes Know-how
établissement trop grand pour faire faillite	für einen Konkurs zu grosses Institut

Get short URL