| French | German |
| Agence fédérale pour l'emploi | Bundesanstalt für Arbeit |
| agent d'exploitation de l'industrie de la métallurgie et des machines détenteur du brevet fédéral | Betriebsfachfrau der Maschinen-und Metallindustrie mit eidg.Fachausweis |
| agent fiduciaire avec brevet fédéral | Treuhänder mit eidg.Fachausweis |
| agente de transport par route avec brevet fédéral | Transport-Disponentin mit eidgenössischem Fachausweis |
| agente de transport par route avec brevet fédéral | Transport-Disponent mit eidgenössischem Fachausweis |
| agente d'exploitation de l'industrie de la métallurgie et des machines détentrice du brevet fédéral | Betriebsfachmann der Maschinen-und Metallindustrie mit eidg.Fachausweis |
| agente fiduciaire avec brevet fédéral | Treuhänderin mit eidg.Fachausweis |
| agente fiduciaire avec brevet fédéral | Treuhänder mit eidg.Fachausweis |
| analyste-programmeur avec brevet fédéral | Analytiker-Programmierer mit eidg.Fachausweis |
| analyste-programmeuse avec brevet fédéral | Analytiker-Programmierer mit eidg.Fachausweis |
| Association chrétienne du personnel fédéral | VCB |
| Association chrétienne du personnel fédéral | Verband des christlichen Bundespersonals |
| avocate/Licence fédérale | Fürsprecherin,Staatsexamen |
| avocate/Licence fédérale | Fürsprecher,Staatsexamen |
| avocat/Licence fédérale | Fürsprecherin,Staatsexamen |
| avocat/Licence fédérale | Fürsprecher,Staatsexamen |
| brevet fédéral professionnel | Eidgenössischer Fähigkeitsausweis |
| brevet fédéral professionnel EP | Eidgenössischer Fachausweis |
| certificat fédéral de capacité | Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis |
| chef boulanger avec brevet fédéral | Chef Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef boulanger-pâtissier avec brevet fédéral | Chef Bäcker-Konditor mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef boulangère avec brevet fédéral | Chefin Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef boulangère avec brevet fédéral | Chef Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef boulangère-pâtissière avec brevet fédéral | Chefin Bäcker-Konditor mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef boulangère-pâtissière avec brevet fédéral | Chef Bäcker-Konditor mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef d'atelier-serrurier sur véhicules détenteur du brevet fédéral | Fahrzeugschlosser-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef d'atelier-serrurière sur véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugschlosserin-Werkleiterin mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef d'atelier-serrurière sur véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugschlosser-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef d'atelier-tôlier en carrosserie détenteur du brevet fédéral | Carrosseriespengler-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef d'atelier-tôlier en carrosserie détentrice du brevet fédéral | Carrosseriespenglerin-Werkleiterin mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef d'atelier-tôlier en carrosserie détentrice du brevet fédéral | Carrosseriespengler-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis |
| chef en restauration avec brevet fédéral | Restaurationsleiterin mit eidg.Fachausweis |
| chef en restauration avec brevet fédéral | Restaurationsleiter mit eidg.Fachausweis |
| coiffeur,maîtrise fédérale | Coiffeuse,eidg.dipl. |
| coiffeur,maîtrise fédérale | Coiffeur,eidg.dipl. |
| coiffeuse,maîtrise fédérale | Coiffeuse,eidg.dipl. |
| coiffeuse,maîtrise fédérale | Coiffeur,eidg.dipl. |
| Commission fédérale de la sécurité des installations nucléaires | Eidgenössische Kommission für die Sicherheit von Atomanlagen |
| constructeur de véhicules détenteur du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis |
| constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteurin mit eidgenössischem Fachausweis |
| constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis |
| contremaître charpentier avec brevet fédéral | Zimmerpolier mit eidgenössischem Fachausweis |
| contremaître charpentière avec brevet fédéral | Zimmerpolierin mit eidgenössischem Fachausweis |
| contremaître charpentière avec brevet fédéral | Zimmerpolier mit eidgenössischem Fachausweis |
| contremaître de construction de route avec brevet fédéral | Strassenbaupolierin mit eidg.Fachausweis |
| contremaître de construction de route avec brevet fédéral | Strassenbaupolier mit eidg.Fachausweis |
| contremaître peintre avec brevet fédéral | Malerpolier mit eidg.Fachausweis |
| contremaître serrurier-constructeur avec brevet fédéral | Metallbau-Werkstattleiter mit eidg.Fachausweis |
| contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral | Metallbau-Werkstattleiterin mit eidg.Fachausweis |
| contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral | Metallbau-Werkstattleiter mit eidg.Fachausweis |
| contremaître-couvreuse avec brevet fédéral | Dachdeckerpolierin mit eidg.Fachausweis |
| contremaître-couvreuse avec brevet fédéral | Dachdeckerpolier mit eidg.Fachausweis |
| contremaître-horticulteur avec brevet fédéral | Obergärtner mit eidg.Fachausweis |
| contremaître-horticultrice avec brevet fédéral | Obergärtnerin mit eidg.Fachausweis |
| contremaître-horticultrice avec brevet fédéral | Obergärtner mit eidg.Fachausweis |
| contrôleur de combustion avec brevet fédéral | Feuerungskontrolleur mit eidg.Fachausweis |
| contrôleur spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | Fachkontrolleur BAMF |
| contrôleuse de combustion avec brevet fédéral | Feuerungskontrolleurin mit eidg.Fachausweis |
| contrôleuse de combustion avec brevet fédéral | Feuerungskontrolleur mit eidg.Fachausweis |
| contrôleuse spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | Fachkontrolleurin BAMF |
| contrôleuse spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | Fachkontrolleur BAMF |
| contrôleuse-électricienne avec brevet fédéral | Elektro-Kontrolleurin mit eidg.Fachausweis |
| contrôleuse-électricienne avec brevet fédéral | Elektro-Kontrolleur mit eidg.Fachausweis |
| courrier fédéral | Bundeskurier |
| courrière fédérale | Bundeskurierin |
| courrière fédérale | Bundeskurier |
| diplôme fédéral en assurances | Eidgenössisches Versicherungsdiplom |
| employé d'administration fédérale | Bundesverwaltungsangestellter |
| employé d'administration fédérale | Bundesverwaltungsangestellte |
| employé à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | Angestellte BAMF |
| employée d'administration fédérale | Bundesverwaltungsangestellter |
| employée d'administration fédérale | Bundesverwaltungsangestellte |
| employée fédérale | Bundesangestellter |
| employée fédérale | Bundesangestellte |
| employée à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | Angestellter BAMF |
| employée à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | Angestellte BAMF |
| entrepreneur de pompes funèbres avec brevet fédéral | Bestatter mit eidgenössischem Fachausweis |
| entrepreneuse de pompes funèbres avec brevet fédéral | Bestatterin mit eidgenössischem Fachausweis |
| entrepreneuse de pompes funèbres avec brevet fédéral | Bestatter mit eidgenössischem Fachausweis |
| expert fédéral en assurances sociales,brev.féd.EP | Sozialversicherungs-Experte,eidg.FA |
| experte fédérale en assurances sociales,brev.féd.EP | Sozialversicherungs-Expertin,eidg.FA |
| experte fédérale en assurances sociales,brev.féd.EP | Sozialversicherungs-Experte,eidg.FA |
| expert-soudeur avec brevet fédéral | Schweissfachmann mit eidg.Fachausweis |
| fleuriste avec brevet fédéral | Floristin mit eidgenössischem Fachausweis |
| fleuriste avec brevet fédéral | Florist mit eidgenössischem Fachausweis |
| fleuriste diplômé fédéral | eidg.dipl.Florist |
| fleuriste diplômée fédéral | eidg.dipl.Florist |
| fonctionnaire d'administration fédérale | Bundesverwaltungsbeamtin |
| fonctionnaire d'administration fédérale | Bundesverwaltungsbeamter |
| huissier du Conseil fédéral | Bundesratsweibel |
| huissier fédéral | Bundesweibel |
| huissière du Conseil fédéral | Bundesratsweibelin |
| huissière du Conseil fédéral | Bundesratsweibel |
| huissière fédérale | Bundesweibelin |
| huissière fédérale | Bundesweibel |
| Inspection fédérale du travail | Eidgenössisches Arbeitsinspektorat |
| inspectrice fédérale | Bundesinspektorin |
| inspectrice fédérale | Bundesinspektor |
| maturité fédérale | Eidgenössische Matura |
| maître de bain avec brevet fédéral | Bademeisterin mit eidg.Fachausweis |
| maître de bain avec brevet fédéral | Bademeister mit eidg.Fachausweis |
| maître foreur avec brevet fédéral | Bohrmeister mit eidgenössischem Fachausweis |
| maître foreuse avec brevet fédéral | Bohrmeisterin mit eidgenössischem Fachausweis |
| maître foreuse avec brevet fédéral | Bohrmeister mit eidgenössischem Fachausweis |
| maître électricien de réseau avec diplôme fédéral | Netzelektrikermeister |
| maître électricienne de réseau avec diplôme fédéral | Netzelektrikermeisterin |
| maître électricienne de réseau avec diplôme fédéral | Netzelektrikermeister |
| maîtrise fédérale | Meisterdiplom |
| maîtrise fédérale | Eidg.Meisterdiplom |
| mécanicien sur aéronefs avec brevet fédéral | Luftfahrzeugmechaniker mit eidgenössischem Fachausweis |
| mécanicienne sur aéronefs avec brevet fédéral | Luftfahrzeugmechanikerin mit eidgenössischem Fachausweis |
| mécanicienne sur aéronefs avec brevet fédéral | Luftfahrzeugmechaniker mit eidgenössischem Fachausweis |
| négociant en bois avec brevet fédéral | Holzkaufmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| négociante en bois avec brevet fédéral | Holzkaufmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| Office fédéral de l'emploi | Bundesanstalt für Arbeit |
| Office fédéral du travail | Bundesanstalt für Arbeit |
| opérateur d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral | C-Operateur |
| opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral | KKW-Anlagenoperateurin mit eidg.Fachausweis |
| opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral | Kernkraft-Anlagenoperateurin |
| opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral | Kernkraft-Anlagenoperateur |
| opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral | KKW-Anlagenoperateur mit eidg.Fachausweis |
| opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral | C-Operateurin |
| opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral | C-Operateur |
| organisateur avec brevet fédéral | Organisator mit eidg.Fachausweis |
| organisatrice avec brevet fédéral | Organisatorin mit eidg.Fachausweis |
| organisatrice avec brevet fédéral | Organisator mit eidg.Fachausweis |
| professeur d'école polytechnique fédérale,EPF | ETH-Professorin |
| professeur d'école polytechnique fédérale,EPF | ETH-Professor |
| professeure d'école polytechnique fédérale,EPF | ETH-Professorin |
| professeure d'école polytechnique fédérale,EPF | ETH-Professor |
| rédacteur au Palais fédéral | Bundeshausredaktor |
| rédactrice au Palais fédéral | Bundeshausredaktorin |
| rédactrice au Palais fédéral | Bundeshausredaktor |
| réviseur de citernes à mazout avec brevet fédéral | Heizöl-Tankrevisor mit eidgenössischem Fachausweis |
| réviseuse de citernes à mazout avec brevet fédéral | Heizöl-Tankrevisorin mit eidgenössischem Fachausweis |
| réviseuse de citernes à mazout avec brevet fédéral | Heizöl-Tankrevisor mit eidgenössischem Fachausweis |
| secrétaire avec brevet fédéral | Sekretärin mit eidgenössischem Fachausweis |
| secrétaire avec brevet fédéral | Sekretär mit eidgenössischem Fachausweis |
| secrétaire fédérale | Bundessekretärin |
| secrétaire fédérale | Bundessekretär |
| spécialiste de production en technologie de denrées alimentaires avec brevet fédéral | Produktionsfachmann der Lebensmitteltechnologie mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste des installations de transports à câbles avec brevet fédéral | Seilbahnfachmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| spécialiste en brûleurs avec brevet fédéral | Feuerungsfachmann mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste en soins des arbres avec brevet fédéral | Baumpflegespezialistin mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste en soins des arbres avec brevet fédéral | Baumpflegespezialist mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste en transport avec brevet fédéral | Speditionsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| spécialiste minage avec brevet fédéral | Sprengfachmann mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste pneumatique avec brevet fédéral | Reifenfachmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| thermiste avec brevet fédéral | Heizwerkführerin mit eidgen.Fachausweis |
| thermiste avec brevet fédéral | Heizwerkführer mit eidgen.Fachausweis |
| électricien de réseau avec brevet fédéral | Netzelektriker mit eidg.Fachausweis |
| électricienne de réseau avec brevet fédéral | Netzelektrikerin mit eidg.Fachausweis |
| électricienne de réseau avec brevet fédéral | Netzelektriker mit eidg.Fachausweis |
| électromécanicien en automobiles avec brevet fédéral | Automobildiagnostiker mit eidgenössischem Fachausweis |
| électromécanicienne en automobiles avec brevet fédéral | Automobildiagnostikerin mit eidgenössischem Fachausweis |
| électromécanicienne en automobiles avec brevet fédéral | Automobildiagnostiker mit eidgenössischem Fachausweis |
