| French | German |
| agence fédérale de l'environnement | Bundesstelle für Umweltfragen |
| autorité fédérale | Bundesbehörde |
| Centre fédéral pour la conservation de la nature et de la géoécologie | Bundesforschungsanstalt für Naturschutz und Landschaftsökologie |
| Commission fédérale de la sécurité des installations nucléaires | Kommission für die Sicherheit der Atomanlagen |
| Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau |
| Gestion des ressources et management environnemental dans l'administration fédérale | Ressourcen-und Umweltmanagement in der Bundesverwaltung |
| gouvernement fédéral | Bundesregierung |
| Initiative populaire fédérale "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature | Eidgenössische Volksinitiative "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft |
| Initiative populaire fédérale "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature | Bauern-und Konsumenten-Initiative" |
| Initiative populaire fédérale "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine umweltgerechte,leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft" |
| Institut fédéral de géosciences et de ressources naturelles | Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe |
| Institut fédéral d'hydrologie | Bundesanstalt für Gewässerkunde |
| Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux | Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung,Abwasserreinigung und Gewässerschutz |
| inventaire fédéral des paysages,sites et monuments naturels d'importance nationale | Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung |
| Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches | EMPA |
| Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches à Dübendorf | Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt in Dübendorf |
| Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches à Dübendorf | Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie,... |
| Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches à Dübendorf | EMPA |
| Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et Institut de recherches... | EMPA |
| loi fédérale | Bundesrecht (D) |
| loi fédérale (D | Bundesrecht |
| loi fédérale de l'aviation | Luftfahrtrecht |
| Loi fédérale du 24 mars 2000 sur la réduction du bruit émis par les chemins de fer | Bundesgesetz vom 24.März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen |
| Loi fédérale du 21 mars 1969 sur le commerce des toxiques | Giftgesetz |
| Loi fédérale du 21 mars 1969 sur le commerce des toxiques | Bundesgesetz vom 21.März 1969 über den Verkehr mit Giften |
| loi fédérale sur la protection contre les immissions | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| Loi fédérale sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Bundesgesetz über den Schutz vor gefärlichen Stoffen und Zubereitungen |
| Loi fédérale sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Chemikaliengesetz |
| Loi fédérale sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Bundesgesetz über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen |
| loi fédérale sur le contrôle de l'immission | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| Loi fédérale sur les mesures destinées à couvrir les dommages causés aux arbres fruitiers par l'ouragan Lothar dans l'agriculture | Bundesgesetz über Massnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Schäden an Obstbäumen in der Landwirtschaft |
| ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Office fédéral de la protection de l'environnement | Eidgenössisches Amt für Umweltschutz |
| Office fédéral de la protection de l'environnement | Bundesamt für Umweltschutz |
| Office fédéral de l'environnement | Bundesamt für Umwelt |
| Office fédéral de l'environnement | Umweltbundesamt |
| Office fédéral de l'environnement, de la forêt et du paysage | Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft |
| office fédéral d'hygiène pour les eaux | Bundesanstalt fuer Wasser- |
| office fédéral d'hygiène pour les eaux | Boden-und Lufthygiene |
| Secrétariat Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage | Sekretariat Eidgenössische Natur-und Heimatschutzkommission |
| spécialiste de la nature et de l'environnement avec brevet fédéral | Natur-und Umweltfachmann mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste de la nature et de l'environnement avec brevet fédéral | Natur-und Umweltfachfrau mit eidg.Fachausweis |
