| Subject | French | German |
| chem. | essai d’endurance | Dauerversuch |
| construct. | essai d'endurance | Zeitfestigkeitsprüfung |
| construct. | essai d'endurance | Ermüdungsversuch |
| met. | essai d'endurance | Dauerfestigkeitsprobe |
| mater.sc. | essai d'endurance | Dauerhaftigkeitsprüfung |
| tech., el. | essai d'endurance | Lebensdauerprüfung |
| tech., el. | essai d'endurance | Lebensdauertest |
| nat.sc., industr. | essai d'endurance | Dauerschwingversuch |
| stat., tech., el. | essai d'endurance | Dauerprüfung |
| stat., tech., el. | essai d'endurance | Erprobung |
| stat., tech., el. | essai d'endurance | Dauerpruefung |
| tech., el. | essai d'endurance | Lebensdauerpruefung |
| gen. | essai d'endurance | Gebrauchsfähigkeitsprüfung |
| pack. | essai d’endurance | Dauerhaftigkeitsprüfung |
| tech. | essai d'endurance accéléré | Prüfung der beschleunigten Alterung |
| tech., mater.sc. | essai d'endurance aux chocs | Dauerstoßversuch |
| tech., mater.sc. | essai d'endurance aux chocs | Dauerschlagversuch |
| PSP | essai d'endurance d'un relais | Relaislebensdauerprüfung |
| met. | essai d'endurance à la rupture au choc | Bruchstosswiderstandsprobe |
