entrait – phrases

French ⇄

Terms for subject Communications containing entrait | all forms

French	German
admittance d'entrée	Eingangsleitwert
admittance d'entrée	Eingangsscheinleitwert
admittance d'entrée	Eingangsadmittanz
antennes étroitement couplées entre elles	eng aneinander angeordnete Antennen
appel entre positions d'opératrices	Platz-Platz-Verkehr
bande attribuée aux communications entre navires	Schiff / Schiff Band
basculateur bistable à deux entrées	Flip-Flop mit 2 Eingängen
basculateur bistable à une entrée	Flip-Flop mit 1 Eingang
basculateur à deux entrées	Flip-Flop mit 2 Eingängen
basculateur à une entrée	Flip-Flop mit 1 Eingang
bascule bistable à deux entrées	Flip-Flop mit 2 Eingängen
bascule bistable à une entrée	Flip-Flop mit 1 Eingang
bascule à deux entrées	Flip-Flop mit 2 Eingängen
bascule à une entrée	Flip-Flop mit 1 Eingang
basculer entre deux LA	hin- und herschalten
brouillage entre satellites de radiodiffusion	Störung zwischen Rundfunksatelliten
brouillages mutuels entre satellites	Intersatelliteninterferenz
bus d'entrée PCM-data	eingehende PCM/DATA Busanschlüsse
calcul du rapport puissance d'entrée:puissance de sortie	Verhältnisrechnung
caractéristiques entre points fixes	Punkt-zu-Punkt Merkmale
centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
champ d'entrée guidé	Eingabefeld mit Bedienerführung
circuit entre l'installation à postes supplémentaires et l'ordinateur	Datenverbundleitung
Comité "Télématique entre administrations"	Ausschuss für Telematik in der Verwaltung
commande automatique de l'espacement entre véhicules	automatische Abstandshaltung
commande répartie entre plusieurs microprocesseurs	allgemeiner,verteilter Mikroprozessorsteuerkreis
communication entre abonnés	Verbindung unter Teilnehmern
communication entre pairs	Peer-to-Peer-Kommunikation
communication entre points fixes	Standverbindung
communication entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
communication entre véhicules	Kommunikation zwischen Fahrzeugen
communication entre véhicules et infrastrucutres routières	Kommunikation zwischen fahrzeug-und streckenseitiger Infrastruktur
communications entre processeurs	Interprozess-Kommunikation
commutation des voies entre cellules	Umschalten zwischen den Zellen
compromis entre les paramètres	Kompromiß zwischen Parametern
compromis optimal entre la puissance et la largeur de bande	Optimisation der Leistungsbandbreite
condition de repos intercalaire entre les caractères	Wartebedingung zwischen den Zeichen
connecteur d'entrée	Einschalter
coordination entre réseaux	Koordination zwischen Netzen
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes	Bandpaß/Tiefpaß-Transformation Bandsperre/Hochpaß-Transformation
correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes	Bandpaß/Tiefpaß-Transformation Bandsperre/Hochpaß-Transformation
corrélation entre échantillons	Korrelation zwischen Proben
couplage entre étages	Kopplung zwischen Stufen
couplage entre étages	Kopplung zwischen Röhren-Stufen
diaphonie entre antennes	Funkstörung
diaphonie entre les deux sens de transmission	Hin- und Rück-Nebensprecher
différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen
différence de tension entre les états permanents du signal	V ss
différence de tension entre les états permanents du signal	Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen
dispositifs d'entrée-sortie	Ein-/Ausgabegeräte
distance de coordination entre stations terriennes	Koordinierungsentfernung von einer Erdefunkstelle
distance entre émetteurs sur le même canal	Gleichkanalentfernung
distribution des écarts entre les véhicules	Verteilung der Zwischenraüme
découplage entre polarisations orthogonales	orthogonale Polarisationsentkopplung
dérivation du signal d'entrée	Ableitung aus dem Eingangssignal
enregistrement de communications d'entrée	Erfassung der ankommenden Gespräche
entre-ligne	Zwischenzeile
entre points de jonction vidéo	von Video zu Video
entre points multiples	Mehrpunkt
entre satellites	von Satellit zu Satellit
entrée de travaux à distance	Job-Ferneingabe
entrée de tâche à distance	Job-Ferneingabe
entrée des informations de destination	Eingabe von Bestimmungsortangaben
entrée directe par le journaliste	direktes Eingeben durch Journalist
entrée d'objet	Objekt-Eintrag
entrée en tiers	als Dritter zugeschaltet
entrée en tiers prioritaire	Aufschalten für den internen Teilnehmer
entrée pour microphone	Mikrofon-Eingang
entrée pseudonyme	Alias-Eintragung
entrée émission	Sende-Eingang
entrée-sortie DMX	DMX-Eingabe/Ausgabe
espacement entre fréquences	Frequenzabstand
espacement entre impulsions	Impulsabstand
espacement entre les fréquences	Frequenzabstand
excursion de phase totale entrée-sortie	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang
facteur de réduction des interférence entre voies	Reduzierungsfaktor für die Gleichkanalinterferenz
flux de données entre usagers	Datenfluß zwischen Anwendern
fonction de répartition des durées entre appels	Verteilung der Einfallabstände
gamme d'entrée de timing	Eingangstaktbereich
gestion entrée/sortie	Eingabe-Ausgabe-Verwaltung
gigue d'entrée	Eingangsjitter
gigue d'entrée maximale admissible	maximal tolerierbarer Eingangsjitter
gigue d'entrée maximale tolérable	maximal tolerierbarer Eingangsjitter
gigue maximale admissible à l'accès d'entrée	maximal tolerierbarer Eingangsjitter
hauteur d'entrée	Eingangswert
identification d'entrée	F5
identification des entrées	Zustand Kennungseingabe
identification des entrées	F5
immunité de la borne d'entrée	Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts
impédance d'entrée	Eingangswiderstand
impédance d'entrée	Eingangsscheinwiderstand
impédance d'entrée	Eingangsimpedanz
impédance d'entrée d'antenne	Speisungsimpedanz der Antenne
impédance d'entrée d'antenne	Antenneneingangsimpedanz
impédance d'entrée du récepteur du TE	Impedanz am Empfängereingang der Endeinrichtung
impédance d'entrée du récepteur ET	Impedanz am Empfängereingang der Endeinrichtung
inhibition d'entrée en tiers	Aufschalteverhinderung
installation d'intercommunication de porte d'entrée	Türgegensprechanlage
interaction entre l'utilisateur et le système	Benutzer-System-Schnittstelle
interface entre réseaux	Interface zwischen Netzen
interfonctionnement entre catégories d'usagers du service	Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste
interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex	Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst
interfonctionnement entre le service Télétex et d'autres services	Dienstübergang vom Teletexdienst zu anderen Diensten
interfonctionnement entre le terminal et le réseau	Kommunikation zwischen Endgerät und Netz
interfonctionnement entre réseaux	Zusammenarbeit zwischen Netzen
intervalle entre chiffres	Zwischenwahlzeit
intervalle entre interruptions successives	Zeitspanne zwischen hintereinander folgenden Unterbrechungen
intervalle entre les chiffres	Zwischenwahlzeit
itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations	optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
itinérance entre opérateurs	Roaming zwischen verschiedenen Betreibern
liaison bidirectionnelle entre les véhicules et le bord de la route	zweiseitige Verbindung zwischen Fahrzeug und Straße
liaison entre deux points déterminés	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
liaison entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
liaison entre satellites	Verbindung zwischen Satelliten
liaison entre studio et émetteur	Verbindung zwischen Studio und Sender
liaison entre un point et des points multiples	Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
limite de la tension-courant d'entrée du récepteur de charge	Eingangsspannung und-strom zur Bestimmung der Last des Empfängers
maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités	maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten
messages insérés entre les émissions de divertissement	in die Sendungen der Unterhaltungskanäle eingeblendete Durchsagen
messages échangés entre le pilote et le contrôleur	Pilot-Steuer-Nachricht
mettre entre guillemets	anführen
mettre entre parenthèses	einklammern
multiconférence entre abonnés locaux et réseau	Mehr-Station/Mehr-Leitungs-Konferenz
niveau d'entrée	Datenstation
numéro de l'appelant pour la communication d'entrée	Nummer des rufenden Teilnehmers bei ankommender Verbindung
offre d'appel avec entrée en tiers	Aufschalten beim Vermitteln
partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
partage des fréquences entre les services spatiaux	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
photocomposeuse à entrée directe	Direkteingabe-Fotosatz
pipe d'entrée d'antenne	Antenneneinführrohr
plage d'entrée utilisable	nutzbarer Eingangssignalpegelbereich
points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	Ein-und Ausgangspunkte einer Fernsprechleitung
porte d'entrée de synchronisation	Synchronisationseingangsport
possibilité d'entrer en tiers	Mitsprech-und Aufschalteeinrichtung
poste d'entrée	Aufgabeband
poste d'entrée/sortie	Datenendgerät
pression sonore d'entrée	angelegter Schalldruckpegel
prise d'entrée à la ligne triplaque	Einspeiseanschluss einer Streifenleiteranordnung
procédure d'entrée en communication	Anmeldevorgang
programme d'affectation entre itinéraires concurrents	Zuweisungsprogramm
programme d'affectation entre itinéraires concurrents	Verkehrsumlegungsprogramm
programme d'affectation entre itinéraires concurrents	Verkehrseinteilungsprogramm
protocole de communications entre processeurs	Interprocessor-Communication-Protocol
prêt entre bibliothèques	Fernleihe
puissance totale anodique d'entrée	Gesamt-Anodenleistung
raccordement entre réseaux au niveau du standard	Zusammenschaltung von Amtsleitungen
radar d'entrée de port	Hafenradar
rapport des hauteurs d'entrée	Verhältnis der Eingangswerte
registre d'entrée	Akzessionsjournal
relations entre services publics et citoyens	elektronische Dienstleistungen des Staates für die Bürger
relations entre services publics et entreprises	Verbindungen zwischen der Verwaltung und den Unternehmen
remplissage de l'intervalle de temps entre les trames	Füllzeichen zwischen den Übertragungsblöcken
rupture à la suite d'une entrée en ligne	Trennen
répartiteur d'entrée	Hauptverteilergestell
répartiteur d'entrée	Hauptverteiler
réseaux télématiques européens entre administrations	Telematiknetze von Verwaltungen
réseaux télématiques européens entre administrations	Telematiknetze für Behörden
schéma d'entrée sur le marché	Marktzutrittsmuster
service de prêts entre bibliothèques	Ausleihen der Bibliotheken untereinander
service de télécommunication entre ordinateurs	Telekommunikationsdienst
services entre un point fixe et une zone	Dienste zwischen einem Fixpunkt und einer Zone
signal d'entrée	Einfahrsignal
signal hors bande présent à l'entrée de la voie	Außerband-Eingangssignal
signaux téléphoniques d'entrée	Fernsprech-Eingangssignale
syntaxe du langage d'entrée	Syntax der Eingabesprache
syntaxe du langage d'entrée	Eingabesyntax
système de compensation entre administrations postales	Vergütungssystem der Postverwaltungen
système de relais entre satellites	Intersatelliten-Relaissystem
système de télécommunication entre points fixes	Punkt-zu-Punkt Kommunikationssystem
séparation des messages entre les deux courants de circulation	Trennung der Mitteilungen für die beiden Fahrtrichtungen
taux d'entrée en virage	Kurveneingangsbeschleunigung
taux moyen entre déconnexions pour NC	mittlere Zeit zwischen Abschaltungen wegen Netzwerküberlastungen
temporisation entre trames	Füllzeichen zwischen den Übertragungsblöcken
temps moyen entre déconnections	mittlerer Abstand zwischen Unterbrechungen
temps moyen entre interruptions	Zeitmittelwert zwischen Unterbrechungen
tension d'entrée du récepteur	Eingangsspannung des Empfängers
tension d'entrée minimale	Mindest/eingangsspannung
tension à l'entrée du récepteur	Eingangsspannung des Empfängers
test connexion d'entrée	Prüfung der ankommenden Verbindung
test des liaisons entre commutateurs	Intermachine-Trunk-Testing
test des liaisons entre commutateurs	IMT-Testing
trajet entre satellites	Strecke zwischen Satelliten
transfert d'appel entre opératrices	Überweisungsverkehr
transfert de ligne entre consoles	Überweisungsverkehr
transfert de ligne entre opératrices	Überweisungsverkehr
transfert entre CCM	Inter-MSC-Handover
transfert entre cellules	Übergabe
transfert entre cellules	Weiterreichen
transfert entre les cellules	Interzonenübertragung
transfert entre stations de base	Inter-BSS-Weiterreichen
transfert entre stations de base	Handover zwischen Basisstationen
transfert entre systèmes	Gesprächsumschaltung zwischen den Systemen
transférabilité entre opérateurs	Dienstanbieterunabhängigkeit
transmission entre lobes principaux	Übertragung von Hauptstrahl zu Hauptstrahl
transmission entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Übertragung
transmission unidirectionnelle entre la route et le véhicule	Einwegdatenfluß von der Straße zum Fahrzeug
écart acceptable entre les véhicules	zulaessiger Fahrzeugabstand
écart angulaire entre satellites	Winkelfächer zwischen Satelliten
écart de fréquence d'entrée	Abweichung der Eingangsfrequenz
écart entre canaux	Kanalabstand
écart entre porteuse et bruit	Träger-Rausch-Verhältnis
écart total de phase entre l'entrée et la sortie	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang
échange de données entre administrations	Datenaustausch zwischen Verwaltungen
échange de paquets entre réseaux	Internetwork-Packet-Exchange
échange télématique de données entre administrations	Datenaustausch zwischen Verwaltungen

Get short URL