| French | German |
| affaires en matière de brevets | Patentsachen |
| assistance en matière de gestion | Hilfe bei der Geschäftsführung |
| assistance en matière de marketing | Marketingunterstützung |
| assistance et conseils en matière de gestion | Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung |
| cause en matière de brevets | Patentsache |
| Chambre suprême d’appel en matière de brevets et marques | Oberster Patent- und Markensenat |
| Chambre suprême d’appel en matière de brevets et marques | Patentsenat |
| Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle | WIPO-Sachverständigenausschuss für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten im Bereich des geistigen Eigentums |
| conclusion en matière de procès | Sachantrag |
| conseil en matière de médias | Medienberatung |
| conseiller compétent en matière de droit d'auteur et de droits voisins | Referent für Urheberrecht und Leistungsschutzrechte |
| conseils en matière d'organisation et de gestion d'affaires | Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| conseils en matière de gestion | Beratung bei der Geschäftsführung |
| conseils en matière de gestion des risques | Risikomanagement-Beratung |
| conseils en matière de logiciels | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| conseils en matière de matériel informatique | Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware |
| conseils en matière de personnel | Personalberatung |
| conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias | Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb |
| conseils en matière de sécurité | Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit |
| conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales | Beratung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung |
| Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle marques et dessins ou modèles | Benelux-Abkommen über gewerbliches Eigentum Marken und Muster oder Modelle |
| en matière de | wegen |
| en matière de droit des brevets | patentrechtlich |
| Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation |
| fourniture d'informations en matière de récréation | Bereitstellung von Freizeitinformationen |
| informations en matière de divertissement | Unterhaltungsinformationen |
| informations en matière de récréation | Freizeitinformation |
| informations en matière de voyages | Reiseinformationen |
| juriste en matière de la propriété industrielle | Patentjurist |
| litige en matière de brevets | Patentstreit |
| litige en matière de marques | Warenzeichenstreitsache |
| modalités en matière de traduction | Übersetzungsregelungen |
| organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement | Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen |
| organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement | Veranstaltung von Bildungs- und |
| planification et conseils en matière de construction | Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen |
| procédure en matière de brevet | Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren |
| procédure en matière de brevet | Verfahren in Patentsachen |
| produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| programme régional en matière de droits de la propriété industrielle | Regionalprogramm für gewerbliche Eigentumsrechte |
| Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires | Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| recherche en matière de médias | Medienforschung |
| recherche et conseils en matière de médias | Medienforschung und -beratung |
| recherches en matière d'assurances et de finances | Versicherungs- und Finanzrecherchen |
| Règlement d’exécution du Traité de coopération en matière de brevets | Vollzugsbestinimungen zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens |
| Règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets | Ausführungsordnung zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens |
| services d'assistance technique en matière de logiciels | technischer Support im Softwarebereich |
| services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel | Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement |
| services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights | Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten |
| services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| services de conseils en matière de cosmétiques | kosmetische Beratung |
| services de conseils en matière de d'emploi | Personalberatungsdienste |
| services de conseils en matière de gestion des affaires | Beratung bei der Geschäftsführung |
| services de conseils en matière de logiciels | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| services de conseils et d'assistance en matière de gestion d'entreprise | Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung |
| services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware |
| services de consultation en matière de gestion d'entreprise | Managementberatungsdienste |
| services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing |
| services de recherches et de conseils en matière | Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Beratungsdienste |
| services d'information en matière de divertissements | Informationen über Veranstaltungen im Bereich Unterhaltung |
| services d'informations en matière de télécommunications | Auskunftsdienstleistungen in bezug auf Telekommunikation |
| Table ronde européenne sur la pratique en matière de brevets | Europäischer Round-Table zur Patentpraxis |
| tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention | Tarif für Patentgebühren |
| Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |
| Traité de coopération en matière de brevets | Patentzusammenarbeitsvertrag |
| Traité de coopération en matière de brevets | Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens |
