emprunt – phrases

Terms for subject Finances containing emprunt | all forms | exact matches only

French	German
accord général d'emprunt	Allgemeine Kreditvereinbarung
accords généraux d'emprunt	Allgemeine Kreditvereinbarungen
activité d'emprunt	Darlehenstätigkeit
activité d'emprunt	Mittelbeschaffungstätigkeit
activité d'emprunt	Anleihetätigkeit
activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus	Aktiv- und Passivgeschäft in ECU
allongement des durées d'emprunt	Verlängerung von Laufzeiten
amortissement de l'emprunt	Tilgung der Anleihe
assurer la bonne fin de l'emprunt	die Bedienung der Anleihe gewährleisten
besoin d'emprunt	Kreditbedarf
besoin d'emprunt	Mittelbedarf
besoin d'emprunt du secteur public	Finanzierungsbedarf des öffentlichen Sektors
besoin d'emprunt du secteur public	öffentlicher Kreditbedarf
besoin d'emprunt du secteur public	Kreditnachfrage des öffentlichen Sektors
besoin d'emprunt du secteur public	Kreditbedarf der öffentlichen Hand
besoin d'emprunt du secteur public	Finanzierungsdefizit des Staates
besoin d'emprunt du secteur public	Finanzierungsbedarf des Staates
capacité d'emprunt	Anleihekapazität
capacité d'emprunt	Verschuldungsfähigkeit
capacité d'emprunt	Kreditaufnahmekapazität
capacité d'emprunt	Kreditfähigkeit
ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...	diese Anleihen duerfen nur aufgelegt werden,wenn...
charges des emprunts	Anleihekosten
condition d'émission d'un emprunt	Emissionsbedingungen einer Anleihe
condition d'émission d'un emprunt	Ausstattung einer Anleihe
contracter des emprunts	Aufnahme von Anleihen
contracter un emprunt	eine Anleihe aufnehmen
contrat d'emprunt	uebernahmevertrag
contrat d'emprunt	Anleihevertrag
coût d'emprunt	Mittelbeschaffungskosten
coût final de l'emprunt	Endkosten der Emission
coûts d'emprunt	Fremdkapitalkosten
créer un guichet dans le mécanisme d'emprunts communautaires	die Möglichkeit der Inanspruchnahme von Gemeinschaftsanleihen eröffnen
demander un emprunt	sich um einen Kredit bewerben
demander un emprunt	sich um ein Darlehen bewerben
demandeur d'un emprunt	Kreditbewerber
demandeur d'un emprunt	Kreditantragsteller
durée d'un emprunt	Laufzeit einer Anleihe
dépense couverte par les ressources d'emprunt	durch Anleihen gedeckte Ausgabe
emprunt amorti	amortisierte Anleihe
emprunt auprès de la banque des lettres de gage	Pfandbriefdarlehen
emprunt auprès de la centrale d'émission de lettres de gage	Pfandbriefdarlehen
emprunt cautionné	gesichertes Darlehen
emprunt cautionné	gedeckte Anleihe
emprunt communautaire	Gemeinschaftsanleihen
emprunt compensatoire	kompensatorisches Darlehen
emprunt de conversion	Konvertierungsanleihe
emprunt de conversion	Konversionsanleihe
emprunt de restructuration	fresh-money-Anleihen
emprunt de référence	Referenzanleihe
emprunt de stabilisation	Stabilisierungsanleihe
emprunt de titres	Wertpapierleihgeschäft
emprunt de valorisation	Stabilisierungsanleihe
emprunt d'Etat	Staatsanleihe
emprunt d'obligations	Obligationsanleihe
emprunt d'obligations	Obligationenanleihe
emprunt d'obligations	Anleihe
emprunt en devise	Devisenkredit
emprunt en devise dont le taux est indexé	Fremdwährungskredite mit indexiertem Zinssatz
emprunt en devise indexé	Fremdwährungskredite mit indexiertem Zinssatz
emprunt en monnaies tierces	Anleihe in Drittwährungen
emprunt en souffrance	notleidende Anleihe
emprunt et prêt à taux variable	Anleihen und Darlehen mit variablen Zinssatz
emprunt Euratom	Euratom-Anleihe
emprunt extérieur	Auslandsanleihe
emprunt forcé	Zwangsanleihe
emprunt gagé	gesichertes Darlehen
emprunt gagé	gedeckte Anleihe
emprunt garanti	garantierte Anleihe
emprunt garanti	gesichertes Darlehen
emprunt garanti	gedeckte Anleihe
emprunt indexé	Anleihe mit Indexklausel
emprunt indexé	Indexanleihe
emprunt indexé sur l'or	an Gold gebundene Kreditaufnahme
emprunt intérieur	nationale Anleihe
emprunt intérieur	Inlandanleihe
emprunt lié à un indice boursier	an Börsenindex gekoppeltes Darlehen
emprunt MiniMax	zinsvariables Darlehen mit Höchst-und Mindestzinssatz
emprunt national	nationale Anleihe
emprunt national	Inlandanleihe
emprunt non garanti	nicht garantierte Anleihe
emprunt non remboursé	Anleiheumlauf
emprunt obligataire	begebene Obligation
emprunt obligataire	Obligationsanleihe
emprunt obligataire	Obligation
emprunt obligataire	Obligationen-Anleihe
emprunt obligataire	Obligationenanleihe
emprunt obligataire	Schuldverschreibung
emprunt obligataire	Anleihe
emprunt obligataire	begebene Anleihe
emprunt obligataire	begebene Schuldverschreibung
emprunt obligataire pour le financement de projet	Projektanleihe
emprunt offert en souscription publique	öffentliche Anleihe
emprunt-or	Goldanleihe
emprunt par appel d'offres	Tender-Anleihe
emprunt par obligations	Obligationen-Anleihe
emprunt par obligations	Obligationsanleihe
emprunt par obligations	Obligationenanleihe
emprunt par obligations	Anleihe
emprunt privé	Privatanleihe
emprunt/prêt à long terme	langfristiger Kredit
emprunt public	Staatsanleihe
emprunt sous seing privé	Privatanleihe
emprunt structuré sous forme de dépôt privé	als Privathinterlegung strukturierte Kredittransaktion
emprunt subordonné	nachrangiges Darlehen
emprunt subordonné	nachgeordnetes Darlehen
emprunt sur lettres de gage	Pfandbriefdarlehen
emprunt via prête-nom	Strohmanndarlehen
emprunt à amortissements	Serienanleihe
emprunt à amortissements	in Raten rückzahlbare Obligationen
emprunt à amortissements	Anleihen mit Teiltilgung
emprunt à amortissements annuels constants	Serienanleihe
emprunt à amortissements annuels constants	in Raten rückzahlbare Obligationen
emprunt à amortissements annuels constants	Anleihen mit Teiltilgung
emprunt à charnière	Roll-over Kredit
emprunt à charnière	Roll-over Anleihe
emprunt à coupons à escalier	Anleihe mit steigender Verzinsung
emprunt à deux monnaies	Doppelwährungsanleihe
emprunt à fenêtre	put bond
emprunt à la grosse	Bodmerei
emprunt à long terme	Langfristiges Darlehen
emprunt à long terme	langfristige Darlehen
emprunt à long terme	Langfristige Anleihe
emprunt à lots	Praemienanleihe
emprunt à lots	Losanleihe
emprunt à lots des communes	Losanleihe der Gemeinden
emprunt à moyen terme	mittelfristiges Darlehen
emprunt à moyen terme	mittelfristige Anleihe
emprunt à option	Warrant
emprunt à option	Optionsanleihe
emprunt à primes	Praemienanleihe
emprunt à primes	Losanleihe
emprunt à sensibilité opposée	Hausse-und Baisse-Anleihe
emprunt à taux fixe	festverzinsliche Anleihe
emprunt à taux variable	Floater
emprunt à taux variable	Floating-Anleihe
emprunt à taux variable	Anleihe mit variablem Zinssatz
emprunt à taux variable	Anleihe zu variablem Zinssatz
emprunt à échéance fixe	Darlehen mit fester Laufzeit
emprunt étranger	Ausland/anleihe
emprunts auprès de centrales d'émission de lettres de gage	Pfandbriefdarlehen
emprunts auprès des établissements de crédit	Anleihen gegenüber Kreditinstituten
emprunts auprès des établissements de crédit	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
emprunts convertibles et à option	eigenkapitalbezogene Instrumente
emprunts des mines d'or	gold-loans
emprunts et dettes	Fremdkapital
emprunts et dettes	Fremdgelder
emprunts fédéraux	Eidgenossen
emprunts hypothécaires	begebene hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung
emprunts hypothécaires	Verbindlichkeit aus Hypothekenpfandbrief
emprunts indexés	indexierte Verbindlichkeit
emprunts mammouths	Jumbo-Anleihen
emprunts obligataires	Anleihe
emprunts obligataires	Schuldwechsel
emprunts obligataires	Schuldverschreibung
emprunts postposés	nachrangige Anleihen
emprunts subordonnés	nachrangige Anleihen
emprunts à deux monnaies	Doppelwährungsanleihen
emprunts à option de change	Doppelwährungsanleihen
encours des emprunts	Niveau der Gesamtanleihen
encours des emprunts	Anleiheumlauf
encours total des emprunts	ausstehender Gesamtbetrag der Anleihen
exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts	detaillierte Übersicht über Anleihe- und Darlehenspolitik
facilité d'emprunt historique	historische Kreditfazilität
facilité d'emprunt mutuel	gegenseitige Kreditfazilität
facilité d'emprunt mutuel	gegenseitige Kreditfazilität zwischen den Systemen
facilité d'emprunt mutuel de caractère contraignant	obligatorische Fazilität für die Kreditaufnahme
financement d'acquisition par emprunt	Leveraged Buyout
financement par l'emprunt	Finanzierung mittels Anleihen
financement par l'emprunt	Finanzierung mittels Abtretung von Forderungen
fonds de garantie des emprunts	Garantiefonds für die Kreditaufnahme
forme d'un emprunt	Anleiheform
formule d'emprunt usuelle du marché	marktübliche Anleiheform
frais d'émission des emprunts obligataires non amortis	nicht amortisierte Anleiheemissionskosten
garantie aux emprunts	Anleihegarantien
garantie d'emprunt	Darlehensgarantie
garantie d'emprunt	Bürgschaft
garantie d'un emprunt	Darlehensbürgschaft
garantie d'un emprunt	Anleihegarantie
habilitation à contracter un emprunt	Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe
Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets"	Initiative "Europa-2020-Projektanleihen"
intérêt d'emprunt négociable	Zins aus handelsfähigem Schuldtitel
intérêts d'un emprunt	Kreditkosten
lancement d'un emprunt communautaire	Begebung einer Gemeinschaftsanleihe
lancer un emprunt	eine Anleihe begeben
lancer un emprunt	eine Anleihe auflegen
les fonds d'emprunts	die durch Anleihen aufgebrachten Mittel
marché britannique des emprunts d'état	britischer Gilt-Markt
monnaie d'emprunt	Anleihewährung
montant des emprunts	Höhe der Anleihen
mécanisme des emprunts communautaires	System der Gemeinschaftsanleihen
nouveaux accords d'emprunts	Neue Kreditvereinbarungen
négocier un emprunt	eine Anleihe vermitteln
obligation d'un même emprunt	Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
opération d'emprunt	Anleihegeschäft
opération d'emprunt	Anleiheoperation
opération d'emprunt	Anleihe
opérations d'emprunt et de crédit	Kreditnehmen und Kreditgeben
opérations d'emprunt et de prêt	Anleihe- und Darlehensoperation
opérations d'emprunt et de prêt	Anleihe-und Darlehenstransaktionen
opérations d'emprunt et de prêt	Anleihe- und Darlehensoperationen
paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires	Hypothekenzinsen
paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires	Hypothekenzinszahlungen
placer un emprunt	eine Anleihe unterbringen
plafond d'emprunt	Anleihen-Höchstgrenze
politique d'emprunt	Anleihepolitik
politique d'emprunts et de prêts	Anleihe- und Darlehenspolitik
politique d'emprunts et de prêts	Anleihe-und Darlehenspolitik
pool d'emprunts de référence	Pool von Referenzkrediten
pouvoir d'emprunt	Kreditaufnahme
produit d'un emprunt	Erloes aus einer Anleihe
produit net de l'emprunt	Nettoanleiheerlös
produit net de l'emprunt	Nettoerlös der Anleihe
programme d'emprunts	Mittelbeschaffungsprogramm
programme d'emprunts	Anleiheprogramm
période de franchise sur les emprunts	Tilgungsaufschub
rallonger la durée d'un emprunt	die Laufzeit einer Anleihe verlängern
refinancement d'un emprunt	Refinanzierung einer Anleihe
reflux des emprunts vers le marché intérieur	Rückverlagerung von Kapitalaufnahmen auf den heimischen Markt
remboursement anticipé de l'emprunt	vorzeitige Rückzahlung der Anleihe
remboursement de l'emprunt	Tilgung der Anleihe
remboursements effectués sur les emprunts contractés	Rückzahlungen auf die aufgenommenen Anleihen
récolte d'emprunt	Mittelaufnahme
service financier de l'emprunt	Bedienung der Anleihe
stratégie d'emprunt	Anleihestrategie
substitut à un emprunt d'Etat	Staatsanleihe-Ersatz
système de plafonds d'emprunt	System von Kreditplafonds
taux des emprunts	Kreditzinssatz
taux des emprunts	Passivsatz
taux d'intérêt d'emprunt marginal	interne Verzinsung
taux moyen des emprunts d'Etat	monatliche Durchschnittsrendite von Staatstiteln
technique d'emprunt	Mittelaufnahmetechnik
titre d'emprunt	Anleihepapier
titre d'empruntlibelléen monnaie étrangère	Fremdwährungsanleihe
titre d'emprunt à court terme	kurzfristiger Schuldtitel
titre représentatif de capitaux d'emprunt	Wertpapiere,die Anleihekapital verkörpen
titres d'emprunt en monnaie étrangère	Fremdwährungsanleihen
titres d'emprunt libellés en monnaie étrangère	Fremdwährungsanleihen
tranche d'un emprunt	Anleihetranche
transactions de prêt de titres ou d'emprunt de titres	Wertpapierverleih- und -leihgeschäfte
écart de rendement des emprunts publics	Renditeaufschlag von Staatsanleihen
écart de rendement des emprunts publics	Renditedifferenz von Staatsanleihen
écart de rendement des emprunts publics	Aufschlag auf Staatsanleihen
écart de rendement des emprunts publics	Renditeabstand von Staatsanleihen
émettre un emprunt	eine Anleihe begeben
émettre un emprunt	eine Anleihe auflegen
émission d' emprunts sur les marchés des Etats membres	Begebung von Anleihen ... auf den Märkten der Mitgliedstaaten

Get short URL