| French | German |
| allégations sur emballages | Zusicherungen auf Verpackungen |
| allégations sur emballages | Werbebehauptung |
| appareil à cercler les emballages | Umreifungsmaschine |
| appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | Schweißgeräte, elektrische, für Kunststoffverpackungen |
| banalisation des emballages | Vereinfachung der Verpackungen |
| conception des emballages | Dienstleistungen eines Verpackungsdesigner |
| cordes d'emballage | Verpackungsschnur |
| coût de l'emballage | Verpackungskosten |
| coûts des emballages | Verpackungskosten |
| dessinateur d'emballages | Verpackungsentwerfer |
| emballage avec bande de déchirure | Aufreißpackung |
| emballage de boisson pour patients | Normpaket Patientengetränk |
| emballage de fonte de moulage | gusseiserner Verpackungsbehälter |
| emballage de produits | Verpacken von Waren |
| emballage en carton a joints par bandes gommees | Verpackungskarton mit geklebten oder gehefteten Verbindungsstellen |
| emballage en grandes masses | Massenverpackung |
| emballage incassable | bruchsichere Verpackung |
| emballage intérieur | Innenverpackung |
| emballage intérieur | innere Verpackung |
| emballage par pièce | Einzelverpackung |
| emballage polyvalent | wiederverwendbare Packung |
| emballage polyvalent | Mehrzweck-Packung |
| emballage portable | Tragepackung |
| emballage refermable hermétiquement après utilisation | wiederverschließbare Verpackung |
| emballage respirant | atmende Verpackung |
| emballage sous gaz neutre ou inerte | Schutzgasverpackung |
| emballage sous gaz neutre ou inerte | Gasverpackung |
| emballage sous vide | Vacuumpackung |
| emballage standardisé | Einheitspackung |
| emballage unique | einzige Verpackung |
| emballage à fenêtre | Fensterpackung |
| emballage étanche aux corps gras | Fett undurchlässige Verpackung |
| emballages en fer-blanc | Verpackungen aus Weißblech |
| emballages et récipients | Gebinde |
| emballages pour bouteilles en paille | Flaschenverpackungen aus Stroh |
| emballages pour bouteilles en bois | Flaschenverpackungen aus Holz |
| emballages pour bouteilles en carton ou en papier | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier |
| emballages pour bouteilles en carton ou en papier | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier |
| en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | S46 |
| en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| expert en emballages | Verpackungsexpert |
| fermeture des emballages | Verschluss der Verpackungen |
| feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage | Folien aus regenerierter Zellulose außer für Verpackungszwecke |
| feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage | Verpackungsfolien aus regenerierter Zellulose |
| feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage | Folien aus regenerierter Zellulose für Verpackungszwecke |
| feuilles de viscose autres que pour l'emballage | Viskosefolien, außer für Verpackungszwecke |
| feuilles de viscose pour l'emballage | Viskosefolien für Verpackungszwecke |
| ficelles d'emballage | Bindfaden zum Verpacken |
| frais d'emballage | Verpackungskosten |
| Fédération européenne du verre d'emballage | Europäischer Behälterglasindustrieverband |
| groupe d'emballages ONU | UN Verpackungsgruppe |
| ingénieur d'emballage | Verpackungsingenieur |
| liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés | in verschlossenen Fertigpackungen abgefüllte Flüssigkeiten |
| matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | Polstermaterial Verpackung aus Gummi oder Kunststoff |
| matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | Polstermaterial Verpackung, ausgenommen aus Gummi oder Kunststoff |
| mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen |
| papier d'emballage | Verpackungspapier |
| pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | Kunsttofffolien, außer für Verpackungszwecke |
| pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | Kunststoffolien, außer für Verpackungszwecke |
| pellicules en matières plastiques pour l'emballage | Verpackungsfolien aus Kunststoff |
| pellicules en matières plastiques pour l'emballage | Kunststoffolien für Verpackungszwecke |
| pellicules en matières plastiques pour l'emballage | Folien aus Kunststoff für Verpackungszwecke |
| récipients d'emballage en matières plastiques | Verpackungsbehälter aus Kunststoff |
| récipients d'emballage en métal | Verpackungsbehälter aus Metall |
| sac d'emballage | Verpackunssack |
| sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc | Verpackungsbeutel, hüllen, taschen, aus Gummi |
| sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Leder |
| sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material |
| sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Gummi |
| sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff |
| sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc | Verpackungsbeutel, hüllen, taschen, aus Gummi |
| sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Leder |
| sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material |
| sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Gummi |
| sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff |
| Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers | Europäisches Sekretariat der Hersteller von Feinstblechverpackungen |
| services de dessinateurs pour emballages | Dienstleistungen eines Verpackungsdesigner |
| station d'emballage | Verpackungsstelle |
| Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages | Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung |
| unités d'emballage | Packstücke |
