| Subject | French | German |
| life.sc., agric. | auto-épuration d'un cours d'eau | Verbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flusses |
| environ. | boues de stations d'épuration des eaux usées urbaines | Schlämme aus Kläranlagen für städtische Abwasser |
| environ. | capacité d'épuration naturelle des eaux | natürliches Reinigungsvermögen des Wassers |
| stat. | captage,épuration et distribution d'eau | Wassergewinnung,Wasserreinigung und Wasserverteilung |
| gen. | captage,épuration et distribution d'eau | Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung |
| environ. | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| pulp.n.paper | eau d’épuration | Siebtischwasser |
| oil | eau d’épuration du gaz d’éclairage | Gaswasser |
| environ. | eau d'épuration du gaz d'éclairage | Gaswasser |
| environ. | installation d'épuration anaérobie des eaux | anaerobe Kläranlage |
| environ. | installation d'épuration de l'eau | Wasserreinigungsanlage |
| environ., mech.eng. | installation d'épuration d'eau | Wassereinigungsanlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux | Wasserreinigungsanlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux | Wasseraufbereitungsanlage |
| med. | installation d'épuration des eaux domestiques | Hauskläranlage |
| construct. | installation d'épuration des eaux d'égouts | Kläranlage |
| construct. | installation d'épuration des eaux d'égouts | Abwasserreinigungsanlage |
| environ. | installation d'épuration des eaux résiduaires | Abwasserreinigungsanlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | Klärwerk |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | Abwasserbehandlungsanlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | Abwasserbeseitigungsanlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | Kläranlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | Abwasserreinigungsanlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | Abwasserkläranlage |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | Abwasseranlage |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| environ. | rejet des boues d'épuration dans les eaux de surface | Einbringen von Klärschlamm in Oberflächengewässer |
| agric. | règlement concernant les boues d'épuration des eaux | Klärschlammverordnung |
| environ. | station collective d'épuration des eaux usées | Gruppenklärwerk |
| environ. | station collective d'épuration des eaux usées | Gruppenkläranlage |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux | Kläranlage |
| law | station d'épuration des eaux | Abwasserreinigungsanlage |
| construct. | station d'épuration des eaux | Wasserreinigungsanlage |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | Kläranlage |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | Abwasseraufbereitungsanlage |
| environ. | station d'épuration des eaux résiduaires industrielles | Kläranlage für industrielle Abwässer |
| environ., mech.eng. | station d'épuration des eaux urbaines résiduaires | kommunale Abwasserbehandlungsanlage |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | Abwasserbeseitigungsanlage |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | Kläranlage |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ., min.prod. | station d'épuration des eaux usées | Abwasseraufbereitungsanlage |
| environ., min.prod. | station d'épuration des eaux usées | Abwasserreinigungsanlage |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | Klärwerk |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | Abwasserkläranlage |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | Abwasseranlage |
| environ. | station publique d'épuration des eaux usées | Abwasserreinigungsanlage |
| lab.law. | surveillant de station d'épuration des eaux usées | Abwasseranlagenwärterin |
| lab.law. | surveillant de station d'épuration des eaux usées | Abwasseranlagenwärter |
| lab.law. | surveillante de station d'épuration des eaux usées | Abwasseranlagenwärterin |
| lab.law. | surveillante de station d'épuration des eaux usées | Abwasseranlagenwärter |
| environ., mech.eng. | système d'épuration des eaux | Kläranlage |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | Abwasserbehandlungssystem |
| environ. | systèmes d'épuration des eaux usées | Abwasserbehandlungssystem |
| agric. | épandage des boues d'épuration des eaux usées | Klärschlammdüngung |
| construct. | épuration d'eau | Wasseraufbereitung |
| transp., environ. | épuration des eaux d'égout | Abwasserreinigung |
| transp., environ. | épuration des eaux d'égout | Reinigung von Abwasser |
| construct. | épuration des eaux d'égouts | Abwasserbehandlung |
| construct. | épuration des eaux d'égouts | Abwasserreinigung |
| construct. | épuration finale des eaux d'égouts | Nachklärung des Abwassers |
| construct. | épuration finale des eaux d'égouts | Abwassernachreinigung |
| construct. | épuration physico-chimique des eaux d'égouts | physikalisch-chemische Abwasserbehandlung |
