eau – phrases

Terms for subject Environment containing eau | all forms | exact matches only

French	German
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie	Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen Wasservögel
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie	Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel
adduction d'eau/distribution d'eau	Wasserversorgung
alimentation en eau de la ville	Städtische Wasserversorgung
altération de l'eau douce	Süßwasserdegradation
amenée d'eau d'égoût	Wassereinleitungsstelle
apport d'eau douce	Süßwassereinleitung
approvisionnement en eau des zones rurales	Ländliche Wasserversorgung
approvisionnement en eau potable	Trinkwasserversorgung
approvisionnement en eau souterraine	Grundwasserversorgung
Association pour la sauvegarde de l'hygiène de l'eau et de l'air	Verein zur Förderung der Wasser- und Lufthygiene
Association pour la sauvegarde de l'hygiène de l'eau et de l'air	Verein zur Förderung der Wasser-und Lufthygiene
Association pour la sauvegarde de l'hygiène de l'eau et de l'air	VFWL
au contact de l'eau,dégage des gaz extrêmement inflammables	reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase
bassin d'interception d'eau fortement polluée	Notfallspeicher
biologie de l'eau douce	Süßwasserbiologie
boues de préparation d'eau potable	Schlämme aus der Wasseraufbereitung
boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières	Abfälle aus Kühlkolonnen
boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce	Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen
boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures	Schlaemme aus OEl-/Wasserabscheidern
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce	Europäische Kampagne zum Schutz der Süsswasserfische
captage d'eau potable	Trinkwassergewinnung
captage d'eau potable	Trinkwassereinzugsgebiet
captage d'eau potable	Trinkwasserentnahme
chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse	Druckwasserüberlaufkantenspülung
chauffe-eau solaire	solare Warmwassererzeuger
chauffe-eau solaire	solare Warmwasseranlage
Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer
communauté d'eau douce	Frischwassergemeinschaft
Communauté d'action pour la protectiomn des cours d'eau et des lacs	Nationale Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen
Communauté d'action pour la protectiomn des cours d'eau et des lacs	AQUA VIVA
concentration d'une eau résiduaire	Abwasserkonzentration
contenu de séparateurs eau/hydrocarbures	Inhalte von OEl-/Wasserabscheidern
contenu de séparateurs eau/hydrocarbures	Inhalte von Öl-/Wasserabscheidern
contrôle de l' eau douce	Süßwasserüberwachung
Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution	Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux	Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen
cours d'eau artificiel	künstlich geschaffener Wasserweg
cours d'eau de décharge	aufnehmender Wasserlauf
cours d'eau de décharge	Vorfluter
cours d'eau international	Internationale Wasserstraße
cours d'eau internationaux	Internationale Wasserstraße
cours d'eau non navigable	nichtschiffbarer Wasserlauf
cours d'eau récepteur	Vorfluter
cours d'eau récepteur	aufnehmender Wasserlauf
dauphin d'eau douce de Chine	Chinesischer Flußdelfin (Lipotes vexillifer)
dessalement de l'eau de mer	Meerwasserentsalzung
dessalement de l'eau de mer et des eaux saumâtres	Meer-und Brackwasserentsalzung
dessalement de l'eau de mer à l'énergie solaire	solare Meereswasserentsalzung
dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression	Druckwasserüberlaufkantenspülung
distribution d'eau potable	Trinkwasserversorgung
drainage et remise en eau des zones humides	Trockenlegung und Wiederbefeuchtung von Feuchtgebieten
décapage par traitement à l'eau sous haute pression	"Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers
Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement	Internationale Trinkwasserdekade
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel	Abfaelle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel	Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser
déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeur sauf catégorie 11 00 00	Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung ausser 11 00 00
déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeursauf catégorie 11 00 00	Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettungaußer 11 00 00
déchets solides provenant de séparateurs eau-hydrocarbures	Feststoffe aus OEl-/Wasserabscheidern
dégradation des ressources en eau douce	Süßwasserdegradation
dégraissage à l'eau et à la vapeur	Wasser- und Dampfentfettung
déversement d'eau d'orage	Starkregenabfluß
déversoir d'eau de pluie	Regenüberlauf
déversoir d'eau de pluie	Regenwasserüberlauf
eau active	korrosives Wasser
eau active	aktives Wasser
eau agressive	angreifendes Wasser
eau agressive	aggressives Wasser
eau agressive	Schadewasser
eau amoniacale	Gaswasser
eau boueuse	Schwemmwasser
eau boueuse	Schlammwasser
eau brute	Rohwasser
eau chaude	Warmwasser
eau conchycole	Muschelzuchtgewässer
eau conchycole	Muschelgewässer
eau conchylicole	Muschelzuchtgewässer
eau conchylicole	Muschelgewässer
eau consommée par le procédé	Prozess-Heisswasser
eau corrosive	korrosives Wasser
eau corrosive	aktives Wasser
eau courante	fließendes Wasser
eau courante	Fließendwasser
eau courante	Fließgewässer
eau de baignade douce	Badegewässer Süßwasser
eau de baignade en eau douce	Badegewässer Süßwasser
eau de baignade en mer	Badegewässer Meerwasser
eau de baignade marine	Badegewässer Meerwasser
eau de cokerie	Kokereiabwasser
eau de curage du bassin	Bassinreinigungswasser
eau de dessalement	Entsalzungswasser
eau de drainage	Dränwasser
eau de fabrication	Brauchwasser
eau de fabrication	Industriewasser
eau de fabrication	Nutzwasser
eau de fabrication	Betriebswasser
eau de fond de cale	Bilgenwasser
eau de lest	Ballastwasser
eau de l'inféroflux	Uferfiltrat
eau de marée	Tidegewässer
eau de mer	Meerwasser
eau de mer destinée à la baignade	Meerwasser zum Baden geeignet
eau de plainage	Kalkgrubenwasser
eau de processus	Prozeßwasser
eau de refroidissement	Kühlwasser
eau de rinçage	Rücklaufwasser
eau de rinçage du filtre	Filterspülwasser
eau de ruissellement	abfließendes Regenwasser
eau de ruissellement	Niederschlagswasser
eau de rétention	hygroskopisches Wasser
eau de rétention	Adsorptionswasser
eau de source	Quellwasser
eau de surface	Oberflächenwasser
eau de surface	Oberflächengewässer
eau de surface	Oberflächengewasser
eau de tannerie	Abwasser der Gerberei
eau de tannerie	Gerbwasser
eau de traitement	Betriebswasser
eau destinée au rinçage	Spülwasser
eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines	zur Anhebung des Grundwasserspiegels bestimmtes Wasser
eau domaniale	Privatgewässer
eau douce	Süsswasser
eau douce	Frischwasser
eau douce superficielle	Oberflächensüsswasser
eau douce superficielle	oberirdisches Süsswasser
eau douce superficielle	Oberflächengewässer
eau du sol	Bodenwasser
eau d'épuration du gaz d'éclairage	Gaswasser
eau et assainissement	Wasseraufbereitung und Abwasserentsorgung
eau et assainissement	Wasser und Abwasser
eau et assainissement	Wasserver- und -entsorgung
eau et assainissement	Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
eau et assainissement	Sanitärmaßnahmen
eau et matières minérales exclues	trocken und mineralstofffrei
eau et matières minérales exclues	lufttrocken und mineralstofffrei
eau et matières minérales exclues	trocken und mineralfrei
eau et matières minérales exclues	lufttrocken und mineralfrei
eau eutrophe	eutrophes Wasser
eau fluviale	Flußwasser
eau fossile	Fossiles Grundwasser
eau fraîche	Rohwasser
eau galvanique	Elektroplattierungswasser
eau hydrostatique	Sickerwasser
eau industrielle	Nutzwasser
eau industrielle	Industriewasser
eau industrielle	Betriebswasser
eau industrielle	Brauchwasser (Industrie
eau industrielle	Betriebswasser, Nutzwasser
eau industrielle	Brauchwasser Industrie
eau intercommunale	interkommunales Gewässer
eau littorale	Küstengewässer
eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives	natürliches Mineralwasser,das für Kurzwecke verwendet wird
eau-mère	Mutterlauge
eau mésosaprobe	mesosaprobes Wasser
eau mésosaprobique	mesosaprobes Wasser
eau non chargée	Rein-Abwasser
eau non domaniale	Öffentliches Gewässer
eau non tamponnée	pufferfreies Wasser
eau non traitée	Rohwasser
eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée	entionisiertes Wasser
eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée	Deionat
eau oligo-mésotrophe	oligomesotrophe Gewässer
eau ozonisée	ozonisiertes Wasser
eau pluviale	Niederschlagswasser
eau pluviale acide	saures Regenwasser
eau pluviale polluée	verunreinigter Niederschlag
eau polluée	Schmutzwasser
eau polluée	verunreinigtes Wasser
eau polluée	Abwasser
eau porale	Porenwasser
eau potabilisable	zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser
eau potabilisable	aufbereitbares Trinkwasser
eau pour cyprinidés	Cyprinidengewässer
eau pour salmonidés	Salmonidengewässer
eau propre à la consommation	Gebrauchswasser
eau réceptrice	aufnehmende Gewässer
eau résiduaire	Schmutz-Abwasser
eau résiduaire	Abwasser
eau résiduaire de papeterie	Abwasser aus der Papiererzeugung
eau résiduaire des installations de flottation	Abwasser von Schwimmaufbereitungsanlagen
eau résiduaire décantée	vorgereinigtes Abwasser
eau saline	salzhaltiges Wasser
eau saumâtre	Brackwasser
eau souterraine	Grundwasserspiegel
eau souterraine	Grundwassefluß
eau souterraine stagnante	stehendes Grundwasser
eau strippée	von Ammoniakstickstoff befreites Wasser
eau superficielle	oberirdisches Gewässer
eau superficielle	Oberflächengewässer
eau thermale	Thermalwasser
eau usée	Kanalisationswasser
eau usée	Benutztes Wasser
eau usée biologiquement épurée	biologisch gereinigte Abwässer
eau usée de cokerie	Kokereiabwässer
eau usée domestique	häusliches Abwasser
eau usée domestique	Haushaltsabwasser
eau usée décantée	vorgereinigtes Abwasser
eau usée industrielle	Industrie-Abwasser
eau usée industrielle	Industrieabwasser
eau usée pluviale	Mischwasser
eau usée septique	mikrobiell belastetes Abwasser
eau usée stabilisée	stabilisiertes Abwasser
eau usée urbaine	Städtisches Abwasser
eau utilisable	nutzbare Gewässer
eau virtuelle	virtuelles Wasser
eau vésiculaire	Wassertröpfchen
eau vésiculaire	Wasserbläschen
eau à usage agricole	Landwirtschaftliches Brauchwasser
eau à usage industriel	Brauchwasser
eau à usage industriel	Nutzwasser
eau à usage industriel	Brauchwasser (Industrie
eau à usage industriel	Industriewasser
eau à usage industriel	Betriebswasser
ecosystèmes d'eau douce	Süßwasserökosystem
effluent d'eau usée	Abwasserabfluß
eutrophisation en eau douce	Süßwassertrophie
eutrophisation en eau douce	Süßwassereutrophierung
fraction organique de l'eau polluée	organischer Teil der Luftverschmutzung
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe	Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa
hydrogénosulfure de sodium renfermant au moins 25% d'eau de cristallisation	Natriumhydrogensulfid mit mindestens 25% Kristallwasser
infiltration d'eau dans le sol	Wasserinfiltration in den Boden
isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale	Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser
limite d'eau douce	Süßwassergrenze
marais d'eau salée	Salzsumpf
masse d'eau artificielle	künstlicher Wasserkörper
masse d'eau fortement modifiée	erheblich veränderter Wasserkörper
masse d'eau réceptrice	aufnehmende Gewässer
masse d'eau superficielle	obere Wassermasse
matière qui au contact de l'eau dégage des gaz combustibles	Stoff,der in Berührung mit Wasser brennbare Gase entwickelt
mise en danger des réserves d'eau souterraines	Grundwassergefährdung
mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée	Fett- und OElmischungen aus OElabscheidern
norme de la qualité de l'eau potable	Trinkwassernorm
norme de qualité de l'eau potable	Trinkwasserqualitätsnorm
norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S.	internationale Norm der WGO fuer die Beschaffenheit des Trinkwassers
normes de qualité de l'eau alimentaire	Gütenormen für Trinkwasser
nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique	neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation
organisme d'eau douce	Süßwasserorganismen
ouvrage de rejet de l'eau du condenseur	Rückgabewerk
ouvrage de rejet de l'eau du condenseur	Auslaufbauwerk
point de captage d'eau potable	Trinkwassereinzugsgebiet
pollution des cours d'eau par les boues	Fließgewässerverschmutzung durch Verschlammung
pompe d'écoulement d'eau usée radioactive	Aktivwasserpumpe
pompe à eau chargée	Schmutzwasserpumpe
pompe à eau chargée	Abwasserpumpe
prise d'eau souterraine	unterirdische Wasserentnahme
protection de l'eau de mer	Meeresgewässerschutz
protection des réserves d'eau souterraines	Grundwasserschutz
préservation des réserves en eau douce	Süßwasserschutz
pêche en eau douce	Binnenfischerei
qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation	Gebrauchswert des Meerwassers
rareté de la ressource en eau et sécheresse	Wasserknappheit und Dürre
recharge artificielle des nappes d'eau souterraine	künstliche Anreichung des Grundwassers
rejet d'eau d'exhaure	Abwässer aus Kohlbergwerken
remontée d'eau froide	Auftriebsphänomen
ressource en eau douce	Süßwasserressourcen
ressource en eau utilisable	nutzbare Gewässer
réduction des rejets (d'eau usée	Abwasserminderung
réseau d'eau pluviale	Regenwasserkanalisation
réserve d'eau potable	Trinkwasserreserve
réserve d'eau pour héliportage	Wasserentnahmestelle für Hubschrauber
Société suisse d'action pour la protection des cours d'eau et des lacs	Schweizerische Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen
Société suisse d'action pour la protection des cours d'eau et des lacs	AQUA VIVA
Sulfure de potassium renfermant au moins 30% d'eau de cristallisation	Kaliumsulfid mit mindenstens 30% Kristallwasser
sulfure de sodium renfermant au moins 30% d'eau de cristllisation	Natriumsulfid mit mindestens 30% Kristallwasser
séparateur d'eau et d'hydrocarbures	Ölwasserseparator
séparateur d'eau et d'hydrocarbures	Öl-Wasser-Separatoranlage
Technologies de l'eau respectueuses de l'environnement	Umweltfreundliche Wassertechnologie
teneur en eau des petits combustibles fins	Feuchtigkeitsgehalt von leichten Brennstoffen
teneur en eau du combustible	Feuchtigkeitsgehalt des Brennmaterials
tension de l'eau du sol	Wasserspannungsmesser
Tortues d'eau douce d'Amérique centrale	Tabasco-Schildkröten (Dermatemydidae)
traitement de l'eau potable	Trinkwasserbehandlung
Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes	Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten
Union des associations des distributions d'eau des pays de la Communauté	Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten
voie d'eau transfrontalière	grenzüberschreitender Wasserlauf
zone de captage d'eau potable	Trinkwassereinzugsgebiet
zone de captage d'eau potable	Trinkwasserschutzgebiet
zone de protection d'eau potable	Trinkwasserschutzgebiet
écosystème d'eau courante	Fließend-Wasser-Ökosystem
écosystème d'eau douce	Süßwasserökosystem
écosystème d'eau douce, où l'eau reste stagnante	Stehend-Wasser-Ökosystem
épuration de l'eau par oxydation catalytique	oxydativ-katalytische Wasserreinigung
évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie	Kanalisation für Abwasser und Niederschlagswasser

Get short URL