eau – phrases

Terms for subject Transport containing eau | all forms | exact matches only

French	German
accouplement d'eau d'alimentation	Speisewasserleitungskupplung
agitation d'eau par l'hélice	Schraubenwasser
agitation d'eau par l'hélice	Propellersog
appontement en eau profonde	Landungsbrücke in tieferem Wasser
armoire étanche à l'eau ou à l'air	wasserdichter oder luftdichter Schrank
aspirateur eau et poussières	Naßsauger und Trockensauger
avaloir d'eau de pluie	Trumme
avaloir d'eau de pluie	Straßentrumme
bateau d'approvisionnement en eau potable	Trinkwasserboot
bateau-porte à tirant d'eau constant	Schwimmtor mit feststehendem Tiefgang
bateau-porte à tirant d'eau variable	Schwimmtor mit veraenderlichem Tiefgang
caisse à eau du tender	Tenderwasserkasten
canalisation d'eau résiduaire	Abflusskanal
canalisation d'eau résiduaire	Abwasserkanal
canalisation d'eau résiduaire	Abwasserfortleitung
canalisation d'eau résiduaire	Abwasserableitung
canalisation d'eau résiduaire	Schmutzwasserkanal
canalisation d'eau résiduaire	Abwasserkanalisation
canalisation d'eau résiduaire	SW-Kanal
canalisation d'eau usée	Abwasserableitung
canalisation d'eau usée	Abflusskanal
canalisation d'eau usée	Abwasserkanal
canalisation d'eau usée	Schmutzwasserkanal
canalisation d'eau usée	Abwasserkanalisation
canalisation d'eau usée	Abwasserfortleitung
canalisation d'eau usée	SW-Kanal
canalisation d'amenée de l'eau sous pression	Zuleitung des Druckwassers
capteur air eau cliquetis	T°-Fühler Luft/Wasser/Klopfsensor
charger à un tirant d'eau égal	trimmen
charger à un tirant d'eau égal	gleichlastig beladen
chargé à un tirant d'eau inégal	ungleichlastig beladen
chauffage central fixe à eau chaude	stationäre Warmwasserheizung
cheminement de l'eau autour des portes	Verlauf des Wassers hinter den Toren
cheminement de l'eau sous les portes	Verlauf des Wassers unter denToren
correction pour eau douce	Frischwasserabzug
cours d'eau canalisé	eingedoltes Gewässer
cylindre à eau sous pression	Druckwasserzylinder
de l'eau est évacuée par le canal	der Kanal entwaessert
dispositif d'admission d'eau de mer	Seeventil
dispositif de mise à l'eau en chute libre	Vorrichtung zum Aussetzen im freien Fall
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	Vorrichtung zum Aussetzen durch Aufschwimmen
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	Aussetzvorrichtung mit Läufer und Winde
dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem
déplacement pour tirant d'eau nominal	Wasserverdraengung fuer nominellen Tiefgang
eau canalisée	eingedoltes Gewässer
eau d'amont	Oberwasser
eau dans le fond du bateau	Bodenwasser
eau d'aval	Unterwasser
eau de ballast	Ballastwasser
eau de ballastage	Ballastwasser
eau de ballastage	Wasserballast
eau de cale	Kielraumwasser
eau de cale	Kimmwasser
eau de cale	Lenzwasser
eau de cale	Leckwasser
eau de cale	Bilgewasser
eau de chasse	Spuelwasser
eau de circulation	Umlaufwasser
eau de circulation	Kuehlwasser
eau de distribution	Leitungswasser
eau de fond de cale	Leckwasser
eau de fond de cale	Lenzwasser
eau de fond de cale	Kimmwasser
eau de fond de cale	Kielraumwasser
eau de fond de cale	Bilgewasser
eau de lestage	Ballastwasser
eau de mer propre	sauberes Meerwasser
eau d'épuisement	Kielraumwasser
eau d'épuisement	Leckwasser
eau d'épuisement	Lenzwasser
eau d'épuisement	Kimmwasser
eau d'épuisement	Bilgewasser
eau profonde	seeschifftiefes Wasser
eau pure	reines Wasser
eau résiduelle	nicht gebundenes Wasser
Eau savonneuse	Seifenwasser
eau suspendue	gespanntes Grundwasser
eau à navigation réglementée	eingeschränkte Gewässer
facteur eau-ciment	Wasserzementfaktor
facteur eau-liant	Wasser-Bindemittel-Verhältnis
galerie pour canalisations d'électricité ou d'eau sous pression	Tunnel zur Unterbringung von elektrischen oder Druckwasserleitungen
grue hydraulique pour l'alimentation en eau des locomotives	Wasserkran für die Wasserspeisung der Lokomotiven
infiltration d'eau ou de poussière	Eindringen von Wasser und Staub
l'eau cherche un débouché	das Wasser sucht sich einen Ausweg
l'eau est dégagée de ses gaz	das Wasser wird entgast
l'eau jaillit	das Wasser quillt
l'eau jaillit	Kuverwasser
l'eau pénètre dans le sol	das Wasser dringt in den Boden ein
l'eau suinte à travers la digue	Schwitzwasser durch den Deich
la quantité d'eau pompée est de	die auspumpte Wassermenge betraegt
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche	das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt
ligne d'eau zéro	Nullinie
ligne d'eau zéro	Grundlinie
ligne d'eau zéro	Basislinie
limite d'eau douce d'été	Frischwassermarke im Sommer
manoeuvre des portes par l'eau sous pression	Torbewegung mit Druckwasserantrieb
mise à l'eau du canot de sauvetage	Aussetzen eines Rettungsboots
nappe d'eau superficielle ou souterraine	ober-oder unterirdisches Gewässer
navire à tirant d'eau réduit	Schiff mit verringertem Tiefgang
nettoyage par jet d'eau sous pression	aqua-strahlen
orifice de remplissage d'eau de refroidissement	Kühlwasser-Einfüllstutzen
perte d'eau à l'exploitation	Betriebswasserverlust
perte d'eau à l'exploitation	Ueberschusswasser
perte d'eau à l'exploitation	abgelassenes Wasser
perte d'eau à l'exploitation	Ablaufwasser
plate-forme de prise d'eau sans sédiments charriés	Schlammplattform
pompe de prise d'eau à la rivière	Aussenbordspumpe
pompe à eau électrique	elektrische Wasserpumpe
prise d'eau automatique avec jet à contre-courant	selbsttaetiger Ableitungsregler mit Strahlumkehrung
prise d'eau automatique à débit constant	selbsttaetiger Ableitungsregler mit konstantem Durchfluss
prise d'eau automatique à débit semi-constant	selbsttaetiger Ableitungsregler mit semikonstantem Durchfluss
prise d'eau avec régulateur à masque	Verteiler mit Tauchwand-Ableitungsregler
prise d'eau de mer auxiliaire	See-Hilfseintritt
prise d'eau de mer principale	Seewasser-Haupteinlass
prise d'eau de mer principale	See-Haupteintritt
prise d'eau-module avec deux masques	modulierter Ableitungsregler mit zwei Tauchwaenden
prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	hydraulisch selbsttaetiger Regler fuer konstanten Durchfluss
prise d'eau à débit réglable	durchflussgesteuerter Ableitungsregler
prise d'eau à pertuis	Ableitungsregler mit geschlossener Leitung
prises d'eau de mer	Bodenventil
profondeur d'eau sous la quille	Bodenfreiheit unter Kiel
projection d'eau pulvérisée	Wassernebel
propulseur à jet d'eau rotatif	schwenkbare "Hydrojet"-Einheit
radiateur + nourrice d'eau intégrée	Wasserkühler mit eingebautem Ausgleichsbehälter
relais présence d'eau dans gazole	Kraftstoffilterrelais
remplissage en eau après chaque recharge de batterie	Auffüllen von Wasser nach jedem Nachladen der Batterie
robinet de prise d'eau à la rivière	Aussenbordshahn
réchauffage eau de starter	Startervorwärmumg durch Kühlmitteldurchfluß
réduction en eau douce pour tous les franc-bords	Suesswasserumrechnung fuer alle Freiborde
réservoir d'eau auxiliaire	Hilfswasserbehälter
réservoir d'eau de refroidissement	Kuehlwassertank
réservoir d'eau de réfrigération	Kuehlwassertank
réservoir d'eau pour lave-glaces	Flüssigkeitsbehälter für Frontscheiben-Waschanlage
résistant à l'eau de mer	seewasserbeständig
solution d'eau savonneuse	Seifenwasserlösung
sonde de présence d'eau dans gazole	Wasserwarnsonde Kraftstoffilter
sonde eau dans gazole	Fühler Wasser im Dieselkraftstoff
sonde température d'eau injection	Kühlmitteltemperaturfühler Einspritzanlage
sonde température d'eau moteur	Kühlmitteltemperaturfühler
séparateur d'huile de l'eau de fond de cale	Bilgewasserentoeler
tarifs spéciaux de transbordement eau/fer	Binnenumschlagtarife
tempo pompe à eau turbo	Zeitschaltung der Wasserpumpe der Turbolagerlagerkühlung
teneur en eau d'un agrégat	Wassergehalt eines Zusatzstoffes
teneur en eau d'un sol	Wassergehalt eines Bodens
teneur en eau optimum	optimaler Wassergehalt
thermo contact d'eau radiateur	Kühlmitteltemperaturschalter
thermo contact d'alerte d'eau moteur	Kühlmitteltemperatur-Warnschalter
thermocontact eau aérotherme	Thermoschalter Umwälzpumpe Wärmetauscher
tirant d'eau d'arrivée	Tiefgang bei der Ankunft
tirant d'eau d'une voie navigable	Kapazität des Fahrwassers
tirant d'eau en charge	beladener Tiefgang
tirant d'eau en déplacement	Tiefgang bei hochgeklappten Tragflügeln
tirant d'eau en déplacement	Tiefgang bei hochgeklappten Tragfluegeln
tirant d'eau en flottaison	Tiefgang bei hochgeklappten Tragflügeln
tirant d'eau en flottaison	Tiefgang bei hochgeklappten Tragfluegeln
tirant d'eau en lège	Leertiefgang
tirant d'eau en vol	Tiefgang bei ausgefahrenen Tragflügeln
tirant d'eau en vol	Tiefgang bei ausgefahrenen Tragfluegeln
tirant d'eau lège	Leertiefgang
tirant d'eau maximal admissible en exploitation	höchstzulässiger Betriebstiefgang
tirant d'eau maximum	maximaler Tiefgang
tirant d'eau maximum	Höchsttiefgang
tirant d'eau maximum d'été	Frischwassermarke im Sommer
tirant d'eau maximum en charge	groesster Tiefgang vollbeladen
tirant d'eau maximum en charge	Tauchtiefe
tirant d'eau permis	zugelassener Tiefgang
tirant d'eau permis	Tiefgang
tirant d'eau sur lest	Ballasttiefgang
tirant d'eau à la marche sur ailes	Tiefgang bei ausgefahrenen Tragflügeln
tirant d'eau à la marche sur ailes	Tiefgang bei ausgefahrenen Tragfluegeln
tirant d'eau à l'enfoncement maximal	Tiefgang bei der tiefsten Einsenkung
tirant d'eau à vide	Leertiefgang
transport par voie d'eau intérieure	Transport mit Binnenschiffen
transport par voie d'eau intérieure	Befoerderung auf Binnenschiffen
transporter par eau/par mer/par voies navigables	verschiffen
tube d'eau support de voûte	Flammrohr
tube d'eau support de voûte	Feuerbrückenträgerrohr
tubulure d'extraction d'eau condensée	Kondensataustrittsleitung
tuyau d'eau flexible	Wasserschlauch
tuyau d'arrivée d'eau d'alimentation	Speisewasserrrohrleitung
témoin de niveau d'eau du moteur	Kontrolleuchte Kühlmittelstand
témoin de temp. d'eau du moteur	Kontrolleuchte Kühlmitteltemp.
vedette d'approvisionnement en eau potable	Trinkwasserboot
voie d'eau artificielle	künstliche Wasserstraße
voie d'eau artificielle	Kanal
voie d'eau généralement accessible	oeffentlich zugaengliches Fahrwasser
volume d'eau déplacé	verdrängte Wassermenge
véhicule pouvant traverser à gué en eau profonde	tiefwatfähiges Fahrzeug
à tirant d'eau égal	auf ebenem Kiel
à tirant d'eau égal	gleichlastig
échangeur eau/huile	Ölkühler
échangeur eau/huile	Öl-Wärmetauscher
échangeur eau/huile	Ölkühler m
échangeur eau/huile	oelkuehler
échangeur eau/huile, - huile/eau	Wasser-Öl-Wärmeaustauscher
étanche à l'eau sous pression	spritzwasserdicht
évacuation d'eau de refroidissement	Kuehlwasserauslass
évacuation d'eau de réfrigération	Kuehlwasserauslass

Get short URL