eau – phrases

Terms for subject Earth sciences containing eau | all forms | exact matches only

French	German
absorption de la vapeur d'eau	Feuchtigkeitsaufnahme
affleurement d'eau souterraine	Grundwasseraustritt
antenne refroidie à l'eau	wassergekühlte Antenne
appareil à jet d'eau	Wasserstrahlapparat
arrivée d'eau intempestive	Wasseranfall
Association internationale du droit des eaux	International Association for Water Law
bac à eau glacée	Eiswasserbehaelter
bac à enveloppe d'eau glacée	Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser
bac à parois arrosées d'eau glacée	behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser
banc de sable à faible couverture permanente d'eau	Sandbank mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser
bassin refroidisseur d'eau par aspersion	Spruehteich
bassin refroidisseur d'eau par aspersion	Rueckkuehlteich
boucle huile-eau-gaz	Öl-Wasser-Gas-Kreis
calorimètre à eau	Wasserkalorimeter
captage d'eau	Wasserentnahme
charge d'une prise d'eau	Auslaufhoehe
circulation forcée de l'eau	Wasserzwangsumlaufkühlung
composition cationique de l'eau	Zusammensetzung der Kationen im Wasser
condensation d'eau sur une surface	Schwitzwasserbildung
condensation d'eau sur une surface	Beschlagen
condenseur à eau	wassergekuehlter Verfluessiger
conducteur de cuivre refroidi à l'eau	wassergekühlter Kupferleiter
conduite d'eau froide	Kaltwasserrohr.
conduite d'eau froide	Kaltwasser-ausstossrohr
contenu en vapeur d'eau	Massenkonzentration
contenu en vapeur d'eau	spezifische Feuchte
contenu en vapeur d'eau	Dampfgehalt
contre-courant d'eau	inentgegengesetzter Richtung fliessender Wasserstrom
coupelle à eau	Wassertasse
cours d'eau paresseux	traeger Strom
diffusion de la vapeur d'eau	Dampfbewegung
dissipateur d'énergie à auge avec rouleaux d'eau	massiver walzenbildender Energieumwandler
débit d'un cours d'eau	Abfluss in fließenden Gewässern
débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse	optimale Kapazitaet eines Auslasses
débit régularisé d'un cours d'eau	regulierter Abfluss in einem Wasserlauf
découpage au jet d'eau	Wasserstrahlschneiden
découpage sous eau	Unterwasserzerlegung
découpage thermique sous eau	thermisches Trennverfahren in Wasser
déficit en eau critique pour la transpiration	Wurzelkonstante
démantèlement sous eau	Unterwasserdemontage
désémulsion d'eau	Wasserabscheidevermögen
eau activée	aktiviertes Wasser
eau adsorbée fixée	unbewegliches,adsorbiertes Wasser
eau adsorbée fixée	behindertes,adsorbiertes Wasser
eau angulaire	Porenzwickelwasser
eau au-dessous du pergélisol	Subpermafrost
eau au-dessus du pergélisol	Suprapermafrost
eau chargée de fibres	faserhaltiges Wasser
eau colloïdale	bei der Schwindung austretendes Wasser
eau dans une huile	Wasser in Öl
eau d'appoint	Zusatzwasser
eau de caverne	Kavernerwasser
eau de caverne	Karstwasser
eau de conductivité	Leitfaehigkeitswasser
eau de fonte	Schmelzwasser
eau de fuite	Leckwasser
eau de fusion de la glace	Schmelzwasser
eau de lavage de gaz	Gaswaschwasser
eau de métamorphisme	metamorphisches Wasser
eau de percolation	Sickerwasser
eau de pluie	Regenwasser
eau de porosité	Porenwasser
eau de rétention	adsorbiertes Wasser
eau d'interposition	Zwischenschichtwasser
eau douce	enthärtetes Wasser
eau décantée	vorgeklaertes Wasser
eau dégazée	entgastes Wasser
eau dégrillée	gesiebtes Wasser
eau d'équilibrage	Entlastungswasser
eau filtrante	Sickerwasser
eau glacée	Kaltwasser
eau glycolée	Glykol-Wasser-Gemisch
eau intercalaire d'un pergélisol	Interpermafrost
eau karstique	Karstwasser
eau libre	ungespanntes Grundwasser
eau libre	freies Grundwasser
eau liée	adsorbiertes Wasser
eau magmatique	magmatisches Wasser
eau ozonée	ozonisiertes Wasser
eau perdue	Verlustwasser
eau phréatique	Grundwasser
eau pluviale	Regenwasser
eau réfrigérée	Kaltwasser
eau sableuse	sandhaltiges Wasser
eau savonneuse	Seifenwasser
eau zéolitique	zeolithisches Wasser
eau à l'état gazeux	gasförmiges Wasser
eaux amortissantes	Blasenschleier
eaux amortissantes	Blasenhaltiges Wasser
eaux chlorurées sodiques gazeuses	Kochsalzsäuerling
eaux de ruissellement	Überlandabfluß
eaux de ruissellement	oberirdischer Abfluß
eaux d'infiltration,eaux de ruissellement	nicht drückendes Wasser
eaux grasses	fetthaltiges Abwasser
eaux pluviales d'orage	Überlandabfluß
eaux pluviales d'orage	oberirdischer Abfluß
eaux superficielles	nicht drückendes Wasser
eaux territoriales	territoriales Meer
eaux territoriales	Hoheitsgewaesser
eaux territorielles	territoriales Meer
eaux territorielles	Küstenmeer
eaux territorielles	Hoheitsgewaesser
embouchure d'un cours d'eau	Meeresarm
emmagasinement dans un cours d'eau	voruebergehende Speicherung
emmagasinement dans un cours d'eau	Wasserlaufspeicherung
emulsion eau dans l'huile	Wasser-in-Öl-Emulsion
entraînement de gouttelettes d'eau	Mitreissen von Wassertroepfchen
fonctionnant avec ou sans pression d'eau	funktionsfähig mit und ohne Wasserdruck
fond du cours d'eau	Wasserlaufsohle
fraction molaire de vapeur d'eau	Molanteil des Wasserdampfes
genèse des eaux profondes	Bildung von Tiefenwasser
glace d'eau de mer	Meerwassereis
géochimie des eaux	Geohydrochemie
hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal	Ausbau-Wassertiefe
humidité relative par rapport à l'eau	relative Feuchte ueber Wasser
indicateur du niveau d'eau	Pegel
indicateur du niveau d'eau	Pegelmesser
indicateur du niveau d'eau	Wasserstandsanzeiger
indicateur du niveau d'eau	Limnimeter
interaction plancher océanique-colonne d'eau	Seeboden-Wassersäule-Austausch
isotherme de désorption d'eau	Desorptionsisotherme für Wasserdampf
lame d'eau écoulée	Gebietsabfluss
lavage final avec de l'eau déminéralisée	Endwaschen mit reinem Wasser
lavage à l'eau	Nasswaesche
ligne d'eau à plein débit	Maximaldurchflusslinie
ligne de partage des eaux phréatiques	unterirdische Wasserscheide
ligne de partage des eaux phréatiques	Grundwasserscheide
lubrification à l'eau	Wasserschmierung
marais d'eau salée	Seemarsch
marais d'eau salée	Marschland
marée de morte eau	Nipptide
marée de morte eau	Nippflut
marée de morte eau	Nippgezeit
marée de vive-eau	Springtide
marée de vive-eau	Springflut
marée de vive-eau	Springgezeit
mesurage du niveau d'eau	Wasserstandsmessung
mesurage du niveau d'eau	Pegelmessung
mesure du niveau d'eau	Wasserstandsmessung
mesure du niveau d'eau	Pegelmessung
morte-eau	Nippgezeit
morte-eau	Nipptide
morte-eau	Nippflut
moteur immergé dans l'eau	Unterwassermotor
mélange eau-vapeur	Nassdampf
mélangeur d'eau de purge	Abschlaemmwasser Mischstrecke
mélangeur d'eau de purge	Abschlaemm Mischstrecke
nappe d'eau souterraine	Grundwasser
niveau d'eau au refoulement	druckseitiger Fluessigkeitsspiegel
niveau d'eau au refoulement	Druckwasserspiegel
niveau d'eau à l'aspiration	saugseitiger Fluessigkeitsspiegel
niveau d'eau à l'aspiration	Saugwasserspiegel
niveau des basses eaux	Niederwasserstand
niveau des hautes eaux	Hochwasserstand
opération de séparation de l'eau	Wasserabscheidung
opération de séparation de l'eau	Entwaesserung
orifice de purge d'eau	Wasserablassanschluss
pente de la ligne d'eau	Gefaelle
pente de la ligne d'eau	Oberflaechengefaelle
pente de ligne d'eau	Wasserspiegelgefaelle
perméable a l'eau	wasserdurchlaessig
pertes d'eau	Gesamtwasserverlust
pertes d'eau	Gesamtverdunstung
plan d'eau	Wasserfläche
pompe d'accumulation à eau	Speicherwasser/pumpe
pompe d'adduction d'eau	Wasserversorgungs/pumpe
pompe pour installation hors d'eau	Pumpe fuer Trockenaufstellung
pompe pour services d'eau	Wasserversorgungs/pumpe
pompe à eau blanche	Stoffwasser/pumpe
pompe à eau claire	Schwemmwasser/pumpe
pompe à eau sous toile	Siebwasser/pumpe
pompe à eau surchauffée	Heisswasser/pumpe
pompe à eaux de retour	Rueckwasser/pumpe
pompe à eaux troubles	Schlammwasser/pumpe
pompe à eaux troubles	Truebwasser/pumpe
pompe à eaux troubles	Faulraumwasser/pumpe
porosité accessible à l'eau	offene,für Wasser zugängliche Porosität
pression d'eau	Wasserdruck
pression de l'eau interstitielle	Porenwasserdruck
pression de l'eau interstitielle	Porendruck
pression de vapeur d'eau	Wasserdampfdruck
pression de vapeur d'eau	Dampfdruck
production d'eau par fonte de neige	Wasserproduktion durch Schmelzen von Schnee
profil descendant de ligne d'eau	Senkungslinie
projet d'utilisation sous eau	Projekt für den Unterwassereinsatz
protection contre manque d'eau	Wassermangelsicherung
protection contre manque d'eau	Trockenlaufschutz
rafraîchisseur d'eau potable	Trinkwasserkuehler
refroidissement par circuit d'eau fraîche	Kaltwasserkühlung
refroidissement par circuit d'eau fraîche	Frischwasserkühlung
refroidissement par circuit d'eau froide	Kaltwasserkühlung
refroidissement par circuit d'eau froide	Frischwasserkühlung
refroidissement à eau	Wasserkühlung
refroidisseur d'eau à tirage naturel	freibeluefteter Kuehlturm
refroidisseur d'eau à tirage naturel	Naturzugkuehlturm
refroidisseur d'eau à ventilation forcée	zwangsbeluefteter Kuehlturm
refroidisseur d'eau à ventilation forcée	Ventilatorkuehlturm
refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration	saugbeluefteter Kuehlturm
remontée d'eau souterraine	Grundwasseraustritt
rouleau d'eau	Wasserwalze
rouleau d'eau	Walze
ruissellement des eaux de surface	Oberflächenablaufwasser
rupture par jet d'eau	Wasserstrahlaufspaltung
récupération de hauteur d'eau	Wiedergewinnung von Druckhoehe
récupération théorique de hauteur d'eau	theoretisch wiedergewinnbare Druckhoehe
réducteur d'eau	Betonverflüssiger
segmentation sous eau à distance	fernbediente Unterwasserzerlegung
segmentation télécommandée sous eau	fernbediente Unterwasserzerlegung
simulation à la table d'eau	Simulation durch Wassertisch-Technik
sinuosité d'un cours d'eau	Flussschlinge
sinuosité d'un cours d'eau	Mäander
sinuosité d'un cours d'eau	Flussschleife
solution eau et glycol	Wasser-Glycol-Lösung
station de mesure du niveau d'eau	Wasserstandsmessstation
station de mesure du niveau d'eau	Pegelstation
station de mesure du niveau d'eau	Pegelmessstation
station de pompage d'eau usée	Abwasserpumpstation
stockage hétérogène eau/pierres	heterogene Wasser/Steine-Speicherung
surface d'eau au refoulement	druckseitiger Fluessigkeitsspiegel
surface d'eau au refoulement	Druckwasserspiegel
surface d'eau à l'aspiration	saugseitiger Fluessigkeitsspiegel
surface d'eau à l'aspiration	Saugwasserspiegel
système opérationnel en eau profonde	Tiefwasserbetriebssystem
séparateur d'eau	Wasserabscheider
séparation de l'eau	Wasserabscheidung
séparation de l'eau	Entwaesserung
technique mécanique de segmentation sous eau	mechanisches Verfahren zur Unterwasser-Zerlegung
température moyenne de l'eau dans la chaudière	mittlere Kesseltemperatur
teneur en eau	Bodenfeuchte
tension de l'eau du sol	Wasserspannung
tension de l'eau du sol	Bodenwasserspannung
tension de vapeur d'eau	Wasserdampfdruck
tension de vapeur d'eau	Dampfdruck
tension superficielle de l'eau	Oberflaechenspannung des Wassers
thermomètre d'eau	Wasserthermometer
thermomètre d'eau de refroidissement	Kühlwasserthermometer
thermomètre d'eau de refroidissement	Kühlwassertemperaturmesser
titre molaire de vapeur d'eau	Molanteil des Wasserdampfes
tour de refroidissement à pluie d'eau	Tropfenfallkuehlturm
vanne d'admission d'eau chaude	Heisswassereinlassventil
vive-eau	Springgezeit
vive-eau	Springtide
vive-eau	Springflut
zône d'eau morte	Totwassergebiet
écoulement d'eau de purge	Abschlaemmwassermenge
écoulement d'eau de purge	Abschlaemmstrom
écoulement de l'eau de fonte	Gletscherabfluss
écoulement turbulent des eaux souterraines	turbulentes Fliessen des Grundwassers
électrolyse successive de l'eau produite	anschliessende Elektrolyse des erhaltenen Wassers
émergence d'eau souterraine	Grundwasseraustritt
émulsion huile dans l'eau	Öl-in-Wasser-Emulsion
épurateur d'eau à action chimique	chemisch arbeitender Wasserreiniger
érosion par l'eau	Wasser-Erosion

Get short URL