| Subject | French | German |
| chem. | alimenteur-doseur rotatif | Zellenradschleuse |
| chem. | alimenteur-doseur rotatif | Dosierschleuse |
| health., environ. | aérosol-doseur | Inhalationsdosierer |
| health., environ. | aérosol-doseur | Dosieraerosol |
| construct. | barrage doseur | Sortiersperre |
| construct. | barrage doseur | Entleerungssperre |
| construct. | barrage doseur | Dosiersperre |
| industr., construct. | bouchon-doseur | Dosierpfropfen |
| pack. | cylindre doseur | Abstreifwalze |
| pack. | cylindre doseur | Dosierwalze |
| commer. | Dispositif doseur | Dosierhilfe |
| med. | dispositif doseur | Messvorrichtung |
| med. | dispositif doseur | Messeinrichtung |
| agric. | dispositif doseur | Durchflussmesser |
| met. | dispositif doseur | Dosiervorrichtung |
| agric. | dispositif doseur | Dosierventil |
| med. | dispositif doseur | Dosiereinrichtung |
| transp., construct. | distributeur doseur | Mischverteiler |
| transp., construct. | distributeur doseur | Dosierapparat |
| met. | distributeur-doseur | Dosiereinrichtung |
| gen. | distributeur-doseur | Zuteiler |
| construct. | doseur-alimentateur | Dosierspeiser |
| construct. | doseur-alimentateur à vis | Schneckendosierer |
| mech.eng. | doseur circulaire | Tellerzuteiler |
| mech.eng. | doseur circulaire | Dosierteller |
| transp. | doseur-compensateur | Bremsventil mit Bremskraftregler |
| construct. | doseur continu | kontinuierlich arbeitender Dosierer |
| mech.eng. | doseur continu pondéral | Stetiggewichtsdosiergerät |
| lab.law. | doseur d'agglomérés de charbon | Mischanlagenbediener |
| tech., construct. | doseur d'agrégats | Zuschlagstoffdosiergeraet |
| textile | doseur d’alimentation | Proportional-Speiser |
| met. | doseur d'alimentation en poudre | Pulver-Dosiereinrichtung |
| transp., chem. | doseur de carburant | Kraftstoffzumessventil |
| transp., chem. | doseur de carburant | Kraftstoffzumeßregler |
| transp., chem. | doseur de carburant | Kraftstoffmessventil |
| nat.res. | doseur de chlore | Chlordosierungsapparatur |
| tech., construct. | doseur de ciment | Zementdosiergeraet |
| transp. | doseur de décélération S2 | Verzögerungs-Zumessventil |
| transp. | doseur de frein | Bremskraftventil |
| agric. | doseur de graines | Saatgutdosierer |
| agric. | doseur de graines volumétrique | Saatdosierer nach Volumen |
| agric. | doseur de poudre | Pulverdosierer |
| construct. | doseur de réactifs | Dosierungsbehälter für Reagenzmittel |
| construct. | doseur de réactifs | Dosierungsgerät für Reagenzmittel |
| tech., construct. | doseur d'eau de gâchage | Wasserdosiergeraet |
| agric., industr., construct. | doseur d'humidité | Feuchtemesser |
| agric., industr., construct. | doseur d'humidité à piles | Batterie-Feuchtemesser |
| agric., industr., construct. | doseur d'humidité à résistance électrique | elektrischer Feuchtemesser |
| agric. | doseur-distributeur | Kraftfutterzuteiler |
| transp., construct. | doseur en poids | Mischer nach Gewicht |
| gen. | doseur gravimétrique à sas rotatif | Zellenradwaage |
| gen. | doseur gravimétrique à sas rotatif | Dosierrotorwaage |
| construct. | doseur malaxeur | Dosier- und Mischmaschine |
| agric., industr., construct. | doseur par constante diélectrique | Messen der Dielektrizitätskonstante |
| agric. | doseur par pesée | Saatgutdosierer nach Gewicht |
| transp. | doseur porte papillon | Stellwerk Drosselklappenhalter |
| agric. | doseur pour terreau | Dosiergeraet fuer Erde |
| transp. | doseur S1 | Hauptzumessventil |
| transp. | doseur 3 tiroirs | 3-Schieberventil |
| construct. | doseur vibrant | Vibrationsdosator |
| construct. | doseur vibrant | Rütteldosierer |
| agric. | doseur volumétrique | automatische Füllmaschine |
| agric. | doseur volumétrique | volumetrischer Dosierer |
| transp., construct. | doseur volumétrique | volumetrischer Mischer |
| agric. | doseur volumétrique | Mengenregler |
| tech. | doseur volumétrique | Mengen-Dosierapparat |
| agric. | doseur volumétrique rotatif | drehender Volumendosierer |
| mech.eng. | doseur à alvéoles | Dosierrad |
| construct. | doseur à classement multiple | Mehrfachdosierer |
| chem. | doseur à secteur | Trommelspeiser |
| chem. | doseur à secteur | Zuteilungsvorrichtung mit Zellenrad |
| mech.eng. | doseur à vibration | Schwingfoerderer |
| mech.eng. | doseur à vibration | Ruettelzuteiler |
| mech.eng. | doseur à vis | Dosierschnecke |
| mech.eng. | doseur à vis | Schneckenzuteiler |
| chem. | doseur à vis | Schneckenaufgeber |
| mech.eng. | douille de doseur | Dosierbuchse |
| pack. | emballage doseur | Dosierverpackung |
| construct. | godet doseur | Dosiergefäß |
| health., environ. | inhalateur-doseur | Inhalationsdosierer |
| health., environ. | inhalateur-doseur | Dosieraerosol |
| health. | lance doseur | Strahlrohr |
| health. | lance doseur | Dosierpistole |
| mech.eng. | moteur couplé doseur de fan | Schaltmotor für Bläserbrennringzumeßventil |
| mech.eng. | moteur couplé doseur primaire | Schaltmotor für Kernbrennringzumeßventil |
| environ., chem. | mélangeur-doseur de gaz | Gas-Mischdosierer |
| agric. | nourrisseur-doseur | Dosier-Futterautomat |
| agric. | nourrisseur-doseur avec système d'horlogerie | Dosier-Futtterautomat mit Zeitschalter |
| health. | pistolet doseur | Strahlrohr |
| health. | pistolet doseur | Dosierpistole |
| pack. | piston doseur | Dosierkolben |
| construct. | poste doseur d'asphalte | Asphalt-Abmeßanlage |
| agric. | prébroyeur-mouleur-doseur | kombinierter Zerkleinerer mit Dosier-und Formmaschine fuer Olivenmaische |
| agric. | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives | Kombinierter Zerkleinerer mit Dosier- und Formmaschine für Olivenmaische |
| agric. | remorque à fourrages hachés avec déchargeur doseur | Silage-Transportwagen mit Verteilerwalzen |
| mech.eng. | robinet doseur | Messhahn |
| mech.eng. | robinet doseur | Dosierhahn |
| met. | rouleau doseur | Uebertragungswalze |
| cultur., chem. | rouleau doseur | Abstreifwalze |
| industr., construct. | rouleau doseur | Dosierwalze |
| industr., construct., chem. | réservoir doseur | Vorratstank |
| construct. | silo-doseur | Dosierbehälter |
| construct. | silo-doseur | Dosierbunker |
| agric. | synchronisation des doseurs | Synchronisierung der Dosierapparate |
| coal. | tambour doseur | Aufgabewalze |
