doivent – phrases

Terms for subject Patents containing doivent | all forms | exact matches only

French	German
devra faire l’objet d’une mention spéciale	ist besonders zu erwähnen
devra faire l’objet d’une mention spéciale	ist eigens zu erwähnen
former un recours devant un tribunal	Einlegung der Berufung bei einem Gericht
inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office	den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden
la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale	das Gesuch ist eigens zu erwähnen
la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale	das Gesuch ist besonders zu erwähnen
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui	die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen
le droit dont l'inscription doit être radiée	das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond	die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen
l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	die Gesamtheit der Gebiete ist als ein Land anzusehen
les dispositions de l’article 16 doivent être appliquées de manière correspondante	§ 16 ist entsprechend anzuwenden
les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante	die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden
les décisions doivent être établies par écrit	die Beschlüsse sind schriftlich auszufertigen
les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux	Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
les frais doivent être supportés par l’une des parties	die Kosten sollen einer Partei zur Last fallen
les frais doivent être supportés par une partie	die Kosten sollen einer Partei zur Last fallen
les revendications doivent être conformes à la révélation de l’idée inventive	die Ansprüche sollen der Offenbarung des Erfindungsgedankens entsprechen
les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes	Unteransprüche sind auf vorangehende Ansprüche rückbezogen
l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications	das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu
l'opposition doit être formée par écrit	der Widerspruch ist schriftlich einzureichen
l'opposition doit être motivée	der Widerspruch ist zu begründen
montants dus	geschuldete Beträge
notamment devront être interdits:	insbesondere sind zu untersagen
pièces devant être produites dans un délai déterminé	fristgebundene Schriftstücke
poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets	das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets	ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
se faire représenter devant l'Office	sich vor dem Amt vertreten lassen

Get short URL