| French | German |
| document au trait | Strichvorlage |
| document authentique | echtes Dokument |
| document contrefait au niveau de la délivrance | fälschlich ausgestellte Urkunde |
| document de fantaisie | Phantasieprodukt |
| document de fantaisie | Pseudodokument |
| document de fantaisie | Phantasiedokument |
| document de Palma | Palma-Dokument |
| document de synthèse | zusammenfassendes Dokument |
| document de synthèse | Synthesedokument |
| document de séjour | Aufenthaltsdokument |
| document de trait | Strichvorlage |
| document de voyage | Reiseausweis |
| document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE | einheitlicher Rückkehrausweis der EU |
| document de voyage incriminé | inkriminiertes Reisedokument |
| document de voyage ou d’identité frauduleux | betrügerisches Reise-oder Identitätsdokument |
| document de voyage ou d’identité frauduleux | gefälschtes Reise-oder Identitätsdokument |
| document de voyage pour réfugié | Reisedokument für Flüchtling |
| document de voyage pouvant être revêtu d'un visa | sichtvermerksfähiges Reisedokument |
| document de voyage qui peut être revêtu d'un visa | sichtvermerksfähiges Reisedokument |
| document d'identité | Identitätsdokument |
| document d'identité | Personaldokument |
| document d'identité | Identitätsausweis |
| document facilitant le transit | Dokument für den erleichterten Transit |
| document facilitant le voyage par train | Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr |
| document facilitant le voyage par train | Dokument für den erleichterten Eisenbahntransitverkehr |
| document remplaçant le passeport | Passersatzpapier |
| document remplaçant le passeport | Passersatzdokument |
| document suspect | mutmassliches Falsifikat |
| document tenant lieu de passeport | Passersatzpapier |
| document tenant lieu de passeport | Passersatzdokument |
| documents d'identité | Personaldokumente |
| documents d'identité | Ausweispapiere |
| documents d'identité faux et falsifiés | Falsche und verfälschte Personen- und Kfz-Dokumente |
| documents d'immatriculation | Dokumente für die Zulassung |
| documents faux ou falsifiés | ge- oder verfälschte Dokumente |
| documents pouvant supporter des traces papillaires | Dokumente, auf denen sich Spuren von Papillarlinien befinden |
| délinquance liée au trafic de documents | Urkundenkriminalität |
| falsification de documents | Urkundenfälschung |
| falsification des données du document | Verfälschung der Dokumentendaten |
| faux document | Falschurkunde |
| faux document | Totalfälschung |
| Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour | Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union |
| manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa | Handbuch visierfähiger Dokumente |
| message d'avertissement rapide "faux documents" | Flashsystem für gefälschte Dokumente |
| message d'avertissement rapide "faux documents" | Ad-hoc-Warnmeldung "Gefälschte Dokumente" |
| modèle type de document de voyage | Standardreisedokument |
| obtention des documents de retour | Beschaffung von Heimreisedokumenten |
| papier servant à la confection de documents officiels | Urkundenpapier |
| Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind |
| Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés | EG-Sammlung "Gefälschte Dokumente, Visa und Stempel" |
| répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | europäisches Handbuch echter Dokumente |
| répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | europäisches Handbuch der Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente |
| répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten |
| répertoire européen des documents authentiques | europäisches Handbuch echter Dokumente |
| répertoire européen des documents authentiques | europäisches Handbuch der Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente |
| répertoire européen des documents authentiques | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten |
| répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten |
| répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour | europäisches Handbuch echter Dokumente |
| répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour | europäisches Handbuch der Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente |
| Service central de collecte et d'exploitation de documents | Zentralstelle für Sammlung und Auswertung von Urkunden |
| signataire de documents | Dokumentensignierer |
| Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" | Untergruppe "Missbräuchliche Verwendung von Reisedokumenten" |
| utilisateur de documents faux ou falsifiés | Falsifikatenbenutzer |
| vérificateur de documents | Dokumentenprüfinstanz |
| établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage | Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere |
