Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing documents | all forms | exact matches only
FrenchGerman
acces public aux documents administratifsZugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten
acces public aux documents administratifsZugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten
accès aux documents confidentielsZugang zu vertraulichen Dokumenten
accès du public aux documents des institutions communautairesfreier Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane
appareil de vérification automatique des documentsGerät zur maschinellen Dokumentenprüfung
base de données sur les documents de voyage perdus ou volésDatenbank über verlorene oder gestohlene Reisedokumente
bulletin européen d'information sur les faux documentsEuropäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente
chemises pour documentsAktenhüllen
circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documentsinstitutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten
circulation des documentsDokumentenverkehr
classement de documentsKlassifizierung von Dokumenten
Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documentsinterinstitutioneller Ausschuss
communications et documents multimédiasMultimedia-Mitteilungen und -Dokumente
conseiller en documentsDokumentenberater
conservation des fonds, valeurs et documentssichere Aufbewahrung der Zahlungsmittel, Wertgegenstände und Urkunden
contrefaçon de documents de voyageTotalfälschung von Reisedokumenten
contrôle technique des documentstechnische Kontrolle der Unterlagen
Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documentsÜbereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
CSCE.Document de Budapest du Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CSCEKSZE.Budapester Dokument des KSZE-Gipfeltreffens der Staats-und Regierungschefs
CSCE.Document de Budapest du Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CSCEKonferenz vom 6.Dezember 1994 über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
CSCE.Document de Vienne 1994 des négociations sur les mesures de confiance et de sécuritéKSZE.Wiener Dokument 1994 der Verhandlungen über Vertrauens-und Sicherheitsbildende Massnahmen
CSCE.Document de Vienne 1994 des négociations sur les mesures de confiance et de sécuritéKonferenz vom 28.November 1994 über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
destruction des documentsAktenvernichtung
diffusion de documentsVerteilung von Dokumenten
distribution de documentsVerteilung von Dokumenten
document administratifVerwaltungsdokument
document administratif contraignantzwingendes Verwaltungsdokument
document assorti d'un niveau de protectionals schutzbedürftig gekennzeichnetes Dokument
Document cadre du Partenariat pour la paixRahmendokument der Partnerschaft für den Frieden
document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Estgemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region
document consultatifDiskussionsgrundlage
document consultatifMerkblatt
document consultatifMerkblatt, Diskussionspapier
document consultatifDiskussionspapier
document d'analyseImpulspapier
document d'analyseArbeitsdokument
document d'annonces obligatoiresobligatorischer Meldebeleg
document de baseReferenzdokument
document de basegrundlegendes Dokument
document de circulation pour étranger mineurReisedokument für minderjährigen Ausländer
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférenceSchlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférenceAbschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCEAbschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCESchlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
document de consultationMerkblatt
document de consultationDiskussionspapier
Document de MontreuxMontreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Document de MontreuxMontreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten
Document de MontreuxMontreux-Dokument
Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privéesMontreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privéesMontreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten
Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privéesMontreux-Dokument
document de mutation préapration mobMutationsbeleg mob Vorbereitung
document de pesageWaagdokument
document de planificationPlanungsunterlage
Document de politique cohérente relatif au marché européen des équipementsGrundsatzpapier für ein kohärentes Vorgehen in bezug auf den europäischen Rüstungsmarkt
document de PraguePrager Dokument
document de principeGrundsatzdokument
document de prioritéPrioritätsunterlagen
document de prioritéPrioritätsbeleg
document de retourHeimreisedokument
document de réflexionArbeitsdokument
document de réflexionReflexionspapier
document de réflexionImpulspapier
document de réflexionDiskussionspapier
document de référenceReferenzdokument
document de saisieErfassungsbeleg
document de servicedienstliches Schriftstück
document de stratégie par paysländerbezogenes Strategiepapier
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésionStrategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
document de synthèseZusammenfassung
document de synthèseKurzdarstellung
document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenneSynthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt
document de séanceSitzungsunterlage
document de transit communautairegemeinschaftlicher Versandschein
document de transit communautaire externeexterner gemeinschaftlicher Versandschein
document de transportVersandpapier, Versandschein
document de travailGeschäftsunterlage
Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaireArbeitsdokument der Kommission über die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe und den humanitären Raum
document de travail des services de la CommissionArbeitsdokument der Dienststellen der Kommission
Document de travail des services de la CommissionArbeitsdokument der Dienststellen der Kommission
Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécuritéWiener Dokument 1994
Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécuritéWiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen
Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécuritéWiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen
Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécuritéWiener Dokument 1992
document d'enregistrementRegistrierschein
document d'exerciceGrundlagenpapier zu Übungen
document d'exportation ou de réexportationAusfuhr- oder Wiederausfuhranmeldung
document d'identificationNämlichkeitsbescheinigung
document d'importationEinfuhrdokument
document d'informationReferenzdokument
document d'information généraleReferenzdokument
document d'interventionEinsatzunterlage
document d'intérêt généralDocumentations Material von allgemeinem Interesse
document directifOrientierungsdokument
document d'orientationOrientierungsdokument
Document d'orientation pour l'évaluation des risquesLeitfaden für die Risikobewertung
Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiésLeitfaden für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Mikoorganismen
document d'orientation sur les plantes génétiquement modifiéesLeitliniendokument zu gentechnisch veränderten Pflanzen
document en surnombreüberzähliges Begleitpapier
document exposant les conceptions de la présidenceDokument mit den Vorstellungen des Vorsitzenden
document factuelSachdokument
document finalAbschlussdokument
document fondamentalgrundlegendes Dokument
document génériquegenerisches Dokument
document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidateidesstattliche Erklärung
document interneinternes Dokument
document interprétatifGrundlagendokument
document manquantfehlendes Begleitpapier
document mixteMischdokument
document OCROCR-Beleg
document officieuxNon-Paper
document originalOriginal
document originalOriginalquellen
document originalMaster Copy
document proposant des optionsOptionspapier
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivreausführlich begründetes Dokument über politische Optionen
document périménicht mehr gültige Urkunde
document relatif aux options stratégiquesPapier der strategischen Optionen
document restreintbeschränkte Verteilung
document réservé à la documentation administrative internenur für die Dokumentation im internen Dienstgebrauch
document stratégique régionalRegionales Strategiepapier
document sur la menace terroristeSynthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt
document sur la menace terroristeDocument über die terroristische Bedrohung
document sur la portée et les paramètresDokument über Umfang und Parameter
document tenant lieu de passeportPaßersatzpapier
document tenant lieu de passeportPaßersatzdokument
document uniqueVerwaltungszwecken dienendes Einheitspapier
document uniqueeinheitliches Verwaltungspapier
document uniqueEinheitspapier
document uniqueeinheitliches Dokument
document unique de programmationeinziges Programmplanungsdokument
document unique de programmationein einziges Dokument für die Programmplanung
document vertgrünes Geschäft
documents COMKOM Dokumente
documents commerciauxHandelspapiere
documents contractuelsVertragsunterlagen
documents d'appel à la concurrenceAusschreibungsunterlagen
documents d'appel à la concurrenceVergabeunterlagen
documents d'appel à la concurrenceAngebotsunterlagen
documents de pressePressedokumente
documents de procédureVerfahrensunterlagen
documents descriptifsbeschreibende Dokumente
documents d'exportationAusfuhrpapiere
Documents diplomatiques suissesDiplomatischen Dokumente der Schweiz
documents du marchéVerdingungsunterlagen
documents du marchéVertragsbestandteile
documents du ParlementSchriftstücke des Parlaments
documents générauxallgemeine Unterlagen
documents iconographiquesBildmaterial
documents IPIP Pressemitteilung
documents professionnelsGeschäftsunterlagen
documents relatifs aux affaires traitéesGeschäftsunterlagen
documents requisDokumentenerfordernisse
documents SECSEK-Dokumente
documents SGSG Dokumente
documents SISI-Dokumente
documents à l'appui de la déclaration d'exportationBelege für die Anmeldung zur Ausfuhr
délai de conservation des documentsAufbewahrungsfrist für Akten
délivrer un documenteine Bescheinigung erteilen
dépôt de documentsVorlage von Dokumenten
détention de titres et documentsBesitz von Urkunden und Bescheinigungen
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementairedem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
fardes pour documentsAktenhüllen
faux dans les documents de serviceFälschung dienstlicher Aktenstücke
fixe-documentsHeftstreifen
gestion des documentsFührung der Akten
Groupe de travail " Documents "Arbeitsgruppe " Dokumente "
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
le document sur l'identité européenneDokument über die europäische Identität
Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenneLeitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit
livres ou documents commerciauxHandelsbücher oder Geschäftspapiere
Loi sur les documents d'identitéBundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige
Loi sur les documents d'identitéAusweisgesetz
l'établissement et la délivrance de tels documents et visasdie Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa
mallettes pour documentsDokumentenkoffer
non-documentNon-Paper
porte-documentsAktenmappe
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identitéProgramm "SHERLOCK"
programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identitéSherlock-Programm
programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identitéAusbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten
projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiersKonzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern
protège-documentsAktenhülle
Préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la...Sonderbeauftragter für Staatsschutzakten
présenter des documentsAkten vorlegen
refuser de remettre des documentsdie Herausgabe von Akten verweigern
registre public des documentsöffentliches Register der Ratsdokumente
reproduction de documentsVervielfältigung von Dokumente
reproduction de documentsVervielfältigung von Dokumenten
réception de documentsEntgegennahme von Dokumenten
révision de la qualité des documents groupe de travail sur la -Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten
révision de la qualité des documents groupe de travail sur la -Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten
support-documentsManuskripthalter
support-documentsVorlagenhalter
support-documentsKonzepthalter
support-documentsBeleghalter
toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documentsDrucktücher für Dokumenten-Vervielfältigungsmaschinen
travaux de confection de documentsArbeiten im Bereich Herstellung von Dokumenten
travaux d'impression de documentsArbeiten im Bereich Druck von Dokumenten
trousse de documentsKonferenzmappe
trousse de documentsMappe mit Konferenzunterlagen
Unité d'administration des documentsDokumentenverwaltung
échange de documentsDokumentenaustauch

Get short URL