| French | German |
| cicoria di Bruxell | Salatzichorie (Cichorium intybus var.foliosum) |
| cicoria di Bruxell | Chicorée (Cichorium intybus var.foliosum) |
| coupe dite Pistola | Pistola -Schnitt |
| distillation dite "cépages double fin" | Destillation von Wein aus Traubensorten mit doppelter Klassifizierung |
| dite de "sagou" | Sagomark |
| découpe de poitrine dite australienne | als "briskets" bezeichnete Teilstücke |
| découpes de quartiers avant dites australiennes | als "crops" und "chucks and blades" bezeichnete Teilstücke |
| découpes de quartiers avant dites australiennes | crops und chucks and blades |
| essence dite d'Orient | Perlenessenz |
| farine dite gonflante | Quellmehl |
| haricot dit de Lima | Mondbohne (Phaseolus lunatus) |
| haricot dit de Lima | Limabohne (Phaseolus lunatus) |
| haricot proprement dit | Gartenbohne (phaseolus vulgaris) |
| hydroxy di-iodo benzonitrile | Ioxynil |
| immunodosage de la PrPRes par la méthode immunométrique à deux sites, dite méthode "en sandwich", après dénaturation et concentration | Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt |
| immunodosage de la PrPRes par la méthode immunométrique à deux sites, dite méthode "en sandwich", après dénaturation et concentration | CEA-Test |
| lard de poitrine dit entrelardé | durchwachsener Bauchspeck |
| lieu dit | Weinlage |
| lieu-dit | Flurname |
| lieu dit | Einzellage |
| morceau dit de la "saignée" | "Stichfleisch" |
| N,N-Di-isopropylthiocarbamate de S-2,3,3-trichloroallyle | Triallat |
| N,N-Di-isopropylthiocarbamate de S-2,3-dichloroallyle | Diallat |
| préparation di fourrage | Zubereitung des Futters |
| raisins dits de Corinthe | Korinthen |
| riz dit enrichi | angereicherter Reis |
| riz dit "à cuisson dure" | hartkochende Sorte |
| riz étuvé proprement dit | parboiled Reis |
| régime dit "d'accès courant" | System des sogenannten "üblichen Zugangs" |
| silos pour le stockage dit en atmosphère confiée | Silos zur Speicherung in einer Schutzatmosphaere |
| suif dit aux cretons | Griebentalg |
| suif dit à l'acide | Saeuretalg |
| suifs y compris les suifs dits "premiers jus" | Talg, einschliesslich Premier Jus |
| système de distribution d'eau dit block system | Blockverfahren |
| système de distribution d'eau dit block system | Blocksystem |
| système dit des produits pilotes et produits dérivés | sog. "System von Leit- und Folgeerzeugnissen" |
| système dit du prix mixte | System des sogenannten Mischpreises |
