dettes – phrases

Terms for subject Marketing containing dettes | all forms | exact matches only

French	German
autres dettes financières à court terme envers des tiers	sonstige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten
autres dettes à court terme	andere kurzfristige Verbindlichkeiten
autres dettes à court terme envers des actionnaires	andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Aktionären
autres dettes à court terme envers des institutions de prévoyance professionnelle	andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen
autres dettes à court terme envers des sociétés du groupe	andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften
autres dettes à court terme envers des tiers	andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
autres dettes à long terme	andere langfristige Verbindlichkeiten
conditions dans lesquelles une dette s'éteint	Bedingungen unter denen eine Schuld erlischt
créance inscrite au livre de la dette	Schuldbuchforderung
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	Schuldbuchforderung
créance inscrite au livre de la dette publique	Schuldbuchforderung
dette amortissable	Amortisationsschuld
dette chirographaire	nachrangige Verbindlichkeit
dette globale de la société	die Gesellschaft schuldet insgesamt
dette grevant le patrimoine	das Vermögen belastende Schuld
dette pour ajustement du capital	Ausgleichsverbindlichkeit
dette productive d'intérêt	verzinsliches Fremdkapital
dette rachetée au rabais	Kredit mit Abschlag
dette rachetée moyennant décote	Kredit mit Abschlag
dette à long terme	langfristige Verbindlichkeit
dette à moyen terme	mittelfristige Verbindlichkeit
dettes bancaires à court terme	Bankverbindlichkeiten kurzfristig
dettes bancaires à long terme	Bankverbindlichkeiten
dettes envers des institutions publiques	Verbindlichkeiten gegenüber staatlichen Stellen
dettes envers les chèques postaux et les sociétés de virement	Postcheck-und WIR-Verbindlichkeiten
dettes financières à court terme envers des actionnaires	kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Aktionären
dettes financières à court terme envers des institutions de prévoyance professionnelle	kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen
dettes financières à court terme envers des sociétés du groupe	kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften
dettes hors exploitation	betriebsfremde Verbindlichkeiten
dettes hors exploitation	Fremdkapital betriebsfremd
dettes hypothécaires	Hypothekarverbindlichkeiten
dettes rattachées à des participations-groupe	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
dettes résultant d'achats et de prestations de services envers des actionnaires	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Aktionären
dettes résultant d'achats et de prestations de services envers des sociétés du groupe	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Konzerngesellschaften
dettes résultant d'opérations de crédit-bail	Leasingverbindlichkeiten
dettes à court terme	Fremdkapital kurzfristig
dettes à court terme résultant d'achats et de prestations de services	kurzfristige Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
dettes à court terme résultant d'achats et de prestations de services	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
dettes à court terme résultant d'achats et de prestations de services envers des tiers	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten
dettes à court terme résultant de prestations de services	kurzfristige Verbindlichkeiten aus Leistung
dettes à long terme	Fremdkapital langfristig
dettes à long terme envers des actionnaires	langfristige Verbindlichkeiten gegenüber Aktionären
dettes à long terme envers des institutions de prévoyance professionnelle	langfristige Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen
dettes à long terme envers des sociétés du groupe	langfristige Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften
moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette	Zeitpunkt fuer die Bestimmung der Hoehe der Schuld
part à rembourser de dettes financières à long terme	kurzfristig fälliger Teil von langfristigen Finanzverbindlichkeiten
reconnaissance de dette	Kassenquittung
remise de dette	Schuldennachlass
remise de la dette	Schuldennachlass

Get short URL