demande – phrases

Terms for subject Patents containing demande | all forms | exact matches only

French	German
abandonner la demande	die Anmeldung fallen lassen
abandonner une demande	eine Anmeldung fallenlassen
abrégés descriptifs des demandes de brevet	Auszüge aus den Patentanmeldungen
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
adjonction à faux des inventeurs dans des demandes de brevets	Fehlverbindung von Erfindern in Patentanmeldungen
adresser une demande	antragen nachsuchen, verlangen
adresser une demande	beantragen
annexe à la demande	Anlage zum Antrag
antériorité des demandes	Altersrang der Anmeldungen
Arrêté relatif aux modalités de dépôt des demandes de brevet E	Bestimmungen für die Anmeldung von Patenten
avant que la demande ne fût déposée	bevor die Anmeldung eingereicht wurde
brevet demandé	Patent angemeldet
classification des demandes arrivées	Klassifizierung der eingehenden Anmeldungen
classifier des demandes de brevet	Patentanmeldungen auszeichnen
conditions auxquelles la demande est soumise	Erfordernis se der Anmeldung
Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets	Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
coordination des demandes principale et d’addition	Zuordnung von Haupt- und Zusatzanmeldung
copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public	Offenlegungsschrift
date de la demande	Anmeldungszeitpunkt
date de la demande	Anmeldezeitpunkt
date de présentation de la demande	Tag der Stellung des Antrags
d’autres justifications pourront être demandées	weitere Nachweise können verlangt werden
demande antérieure	Voranmeldung
demande antérieure	ältere Anmeldung
demande antérieure	fruhere Anmeldung
demande d’addition	Zuordnung
demande d’addition	Zusatzanmeldung
demande d’adhésion	Beitrittsgesuch
demande de brevet d'invention, non-examinée et première publication	Offenlegungsschrift
demande de brevet en instance	Patent angemeldet
demande de brevet en instance	anhängige Patentanmeldung
demande de brevet européen	europäische Patentanmeldung
demande de brevet européen	Anmeldung eines Europäischen Patents
demande de brevet principal	Hauptpatentanmeldung
demande de certificat d’addition	Zuordnung
demande de certificat d’addition	Zusatzanmeldung
demande de continuation en partie	Teilfortführungsanmeldung
demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire	Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire	Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
demande de dépôt multiple	Sammelanmeldungen
demande de marque communautaire	Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
demande de marque communautaire antérieure	ältere Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
demande de modèle d’utilité	Gebrauchsmusteranmeldung
demande de prorogation	Verlängerungsgesuch
demande d'effet unitaire	Antrag auf einheitliche Wirkung
demande d’enregistrement	Registrierungsgesuch
demande d’enregistrement	Eintragungsantrag
demande d’enregistrement de la marque	Warenzeichenanmeldung
demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire	Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire	Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
demande divisionnaire	Zweiganmeldung
demande divisionnaire	abgetrennte Anmeldung
demande divisionnaire	abgezweigte Anmeldung
demande divisionnaire	Teilanmeldung
demande d’un droit protectif	Schutzrechtanmeldung
demande déposée ultérieurement	später hinterlegte Anmeldung
demande initiale	ursprüngliche Anmeldung
demande initiale	Stammanmeldung
demande interférante	kollidierende Anmeldung
demande internationale	internationales Gesuch
demande modifiée	geänderte Anmeldung
demande nouvelle	Neuanmeldung
demande originale	Stammanmeldung
demande par écrit	Eingabe
demande pendante	schwebende Anmeldung
demande postérieure	spätere Anmeldung
demande postérieure	Nachanmeldung
demande principale	Hauptanmeldung
demande provisionnelle de modèle d’utilité	Gebrauchsmusterhilfsanmeldung
demande reconventionnelle	Klageerwiderung
demande reprise	wiederaufgenommene Anmeldung
demande simultanément pendante	gleichzeitig schwebende Anmeldung
demande simultanément pendante	gleichzeitig anhängige Anmeldung
demande tenue secrète	Geheimanmeldung
demande étrangère	Auslandsanmeldung
demande étrangère	ausländische Anmeldung
demander l'enregistrement pour des produits ou des services	Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire	Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
Directives concernant l’examen des demandes de brevet	Richtlinien für die Prüfung von Patentanmeldungen
Directives sur l’examen des demandes de brevet	Richtlinien für die Prüfung von Patentanmeldungen
diviser une demande	eine Anmeldung teilen
division de la demande	Teilung der Anmeldung
droit sur la demande ou sur la marque communautaire	Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke
droits attachés au dépôt de la demande	mit der Anmeldung verbundene Rechte
du temps de la demande	zur Zeit der Anmeldung
durant l’état de souffrance de la demande	während des Schwebezustand es der Anmeldung
décision de rejet définitive de la demande	unanfechtbare Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
déclaration sur la protection demandée	Schutzbegehren
déclaration sur la protection demandée	Patentbegehren
défauts d’une demande	Mängel einer Anmeldung
déposant d’une demande de brevet	Patentsucher
déposant d’une demande de brevet	Patentanmelder
dépouillement des demandes de brevet	Bearbeitung von Patentanmeldungen
dépôt d’une demande	Hinterlegung einer Anmeldung
examen de la demande	Prüfung der Patentanmeldung
examen de la demande en déchéance	Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls
examen de la demande en nullité	Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit
examen de la demande quant à sa forme	formelle Prüfung der Anmeldung
formulaire de la demande	Anmeldevordruck
formulaire d’une demande	Antragsformular
formule de la demande	Anmeldeformular
insuffisances formelles de la demande de brevet	formelle Mängel der Patentanmeldung
insuffisances formelles de la demande de brevet	formelle Mängel der Anmeldung
interférence entre les demandes de différentes parties	Interferenz
interférence entre les demandes de différentes parties	zwischen Anmeldungen verschiedener Parteien eingedeutscht
la demande a été reçue	das Gesuch ist eingegangen
la demande de brevet comporte:	die Patentanmeldung soll enthalten
la demande de brevet comporte:	die Anmeldung soll enthalten
la demande de brevet européen comme objet de propriété	die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens
la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale	das Gesuch ist eigens zu erwähnen
la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale	das Gesuch ist besonders zu erwähnen
la demande divisionnaire a été modifiée	die Teilungsanmeldung ist abgeändert worden
la demande est dépourvue d’aucune invention	die Anmeldung ist jeglicher Erfindung bar
la demande est exclue de la brevetabilité	die Anmeldung ist von der Patenterteilung ausgeschlossen
la demande ... est irrecevable	der Antrag ... ist unzulässig
la demande est irrecevable	der Antrag ist unzulässig
la demande est maintenue	die Anmeldung wird aufrechterhalten
La demande est présentée par écrit et motivée	Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen
la demande ne constitue pas une invention	die Anmeldung weist keune Erfindung auf
la demande ne se prête pas à la publication	die Anmeldung ist nicht für Bekanntmachung geeignet
la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité	der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
la partie restante de l’objet de la demande	der verbleibende Teil des Anmeldegegenstands bei Teilung
le dossier de la demande divisionnaire	die Unterlagen der Teilanmeldung dürfen keine Hinzufügungen enthalten
le déposant doit être entendu s’il le demande	der Patentsucher ist auf Antrag zu hören
le sort ultérieur d'une demande	das spätere Schicksal einer Anmeldung
l’ensemble des pièces de la demande	die Gesamtheit der Anmeldungsunterlagen
les demandes de brevet seront tenues en confidence	Patentanmeldungen sollen vertraulich behandelt werden
les indications contenues dans la demande d’enregistrement	die im Registrierungsgesuch enthaltenen Angaben
l’essentiel du contenu de la demande	der wesentliche Inhalt der Anmeldung
limitation de la demande	Einschränkung der Anmeldung
l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai	die alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten
l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu	der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren
modification de la demande	Änderung der Anmeldung
modèle de la demande	Anmeldevordruck
modèle d’une demande	Antragsformular
motifs de rejet des demandes d'enregistrement	Eintragungshindernisse
objet de la demande	Gegenstand der Anmeldung
objet de la demande de brevet	Anmeldungsgegenstand
opposer des publications à la demande	dem Anmelder Druckschriften entgegenhalten
opérer le dépôt d’une demande	die Hinterlegung einer Anmeldung bewirken
ouvert pour recevoir le dépôt des demandes	offen zur Entgegennahme von Anmeldungen
pièces de la demande	Anmeldungsunterlagen
pièces de la demande	Unterlagen der Anmeldung
pièces de la demande	Anmeldeunterlagen
première demande	Erstanmeldung
première inspection de la demande	Erstdurchsicht der Anmeldung
prescriptions relatives aux demandes	Anmeldebestimmungen
programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen	Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen
propriétaire de la demande de brevet	Inhaber der Patentanmeldung
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office	einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
Présomption en faveur de la personne au nom de laquelle la demande de dépôt est faite	Vermutung zugunsten des Eingetragenen
publication de la demande	Bekanntmachung der Anmeldung
publier une demande	eine Anmeldung veröffentlichen
quel que soit le sort ultérieur de la demande	ungeachtet des späteren Schicksal s der Anmeldung
refuser une demande	eine Anmeldung zurückweisen
rejet de la demande	Klageabweisung
rejet de la demande	Klagezurückweisung
rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité	Verwerfung des Antrags auf Beschränkung als unzulässig
rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire	Zurückweisung des Antrags oder Beschränkung des Gemeinschaftspatents
rejeter une demande	eine Anmeldung zurückweisen
rejeter une demande de brevet	eine Patentanmeldung ablehnen
rejeter une demande de brevet	einen Patentanspruch ablehnen
rejeter une demande de brevet	einen Patentanspruch zurückweisen
rejeter une demande de brevet	eine Patentanmeldung zurückweisen
relation d’addition entre l’objet de deux demandes	Zusatzverhältnis zwischen Gegenständen zweier Anmeldungen
restauration de brevets et de demandes de brevet caducs en déchéance	Wiederherstellung verfallener Patente und Patentanmeldungen
restauration de brevets et de demandes de brevet tombés en déchéance	Wiederherstellung verfallener Patente und Patentanmeldungen
restauration d’une demande abandonnée	Wiederherstellung einer verfallenen Anmeldung
retirer une demande	eine Anmeldung zurücknehmen
retrait d’une demande	Zurücknahme einer Anmeldung
réception et transmission de la demande	Entgegennahme und Weiterleitung der Anmeldung
régulariser le dépôt de la demande	die Anmeldung in Ordnung bringen Gesamtverlauf der Mängelbehebung
réviser une demande	eine Anmeldung überprüfen
se conformer aux demandes officielles	amtlichen Aufforderungen gerecht werden
seul objet de la demande divisionnaire	einziger Gegenstand der Teilanmeldung
sur demande présentée auprès de l'Office	auf Antrag beim Amt
taxe annuelle pour la demande de brevet européen	Jahresgebühr für die europäische Patentanmeldung
taxe de la demande	Anmeldegebühr
taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard	Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen
taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce	nationale Gebühr für den Antrag auf Internationale Markenregistrierung
traitement des demandes de brevet	Bearbeitung von Patentanmeldungen
trancher une demande ayant le même objet et la même cause	über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
transformation d’une demande de brevet en demande de certificat d’utilité	Umwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikat
transmission de vidéos à la demande	Videoübertragung auf Anfrage
une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire	der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
une demande à cet effet	ein diesbezüglicher Antrag
une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande	dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen
à la date de la demande	zur Zeit der Anmeldung
étendue de la protection demandée	Schutzumfang
étendue de la protection demandée	Umfang des beantragten Schutzes

Get short URL