| French | German |
| actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation | Vorausschau,Beratung,Vernetzung und berufliche Bildungsmaßnahmen |
| analyse des réseaux de VLSI | VLSI-Netzwerkanalyse |
| capacité en réseau de l'OTAN | vernetzte Operationsführung |
| capacité en réseau de l'OTAN | netzwerkgestützte Fähigkeit |
| Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europaeischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I | Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I |
| Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications | Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich |
| Conférence Réseau Femmes de Gauche | Konferenz Netzwerk linke Frauen |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| dimensionnement des réseaux | Größenordnung der Netze |
| Direction de l'Organisation et du Contrôle du Réseau à l'Etranger | Direktion der Organisation und der Kontrolle des Netzes im Ausland |
| dynamique de mise en réseau | Vernetzungsdynamik |
| décomposition des réseaux | Aufgliederung der Netze |
| décompte tarifaire relatif au fonctionnement de réseaux interconnectés | Verbundabrechnung |
| désactivation de l'interface usager-réseau | Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle |
| désactivation de l'interface usager-réseau | Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle |
| développement de réseaux routiers | Entwicklung von Strassennetzen |
| eaux fournies par des réseaux de canalisation | durch Verteilernetze geliefertes Wasser |
| gestionnaire de réseau | LAN-Manager |
| initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord | Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer |
| installation de réseau extérieur | anlagenexterner Standort |
| interconnexion des réseaux | Verbund der Netze |
| lecteur de réseau veineux | Venenscanner |
| lecteur de réseau veineux | Venenmusterscanner |
| lecteur de réseau veineux | Venenleser |
| marché des équipements des réseaux | Markt für Netzausrüstungen |
| minimisation de l'erreur quadratique pour réseau neuromimétique | LMS-Verfahren |
| mise en oeuvre des réseaux | Netzerrichtung |
| mise en réseau des services d'archives européens | Vernetzung der europäischen Vorproduktion |
| noeud de réseau | zentrales Koppelpunkt |
| noeud de réseau | zentrale Kontrollstation |
| opérations de réseaux informatiques | Computernetzwerkoperationen |
| perte de réseau | Uebertragungsverluste |
| perte de réseau | Netzverluste |
| Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze |
| Programme de développement urbain en réseau | URBACT |
| Programme de développement urbain en réseau | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| puissance de raccordement au réseau | Anschlussleistung |
| puissance de raccordement au réseau | Ofenanschlussleistung |
| puissance de raccordement au réseau | elektrische Anschlussleistung |
| Réseau automatique de mesure et d'alarme pour l'irradiation ambianteNADAM | Netz für automatischen Dosisalarm und Messung |
| Réseau automatique de surveillance du débit de dose au voisinage des centrales nucléaires | Messnetz für die automatische Dosisleistungsüberwachung in der Umgebung der Kernkraftwerke |
| réseau communautaire des centres de réadaptation | Europäischer Verbund von Rehabilitationszentren |
| réseau de canalisation | Verteilernetz |
| réseau de combustible | Brennstoffgitter |
| réseau de commandement | Führungsnetz |
| réseau de commandement | Führungskreis |
| Réseau de conduites | Rohrnetze |
| réseau de coopération transnationale | transnationales Kooperationsnetz |
| réseau de coordinateurs nationaux | Netz der nationalen Koordinatoren |
| réseau de deuxième élévation | Wasser/versorgungsnetz der zweiten Druckzone |
| réseau de distribution | Versorgungsanlage |
| réseau de distribution de lignes locales | Ortsleitungen-Verteilnetz |
| réseau de distribution d'eau | Wasserversorgungsnetz |
| réseau de distribution d'eau | Wasserleitungsnetz |
| réseau de détection et de contrôle | Flugmelde- und Leitsystem |
| réseau de fentes rayonnantes | Schlitzstrahlerkombination |
| réseau de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale | Netzwerk, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst |
| réseau de Hopfield | Hopfield Netz |
| réseau de monitorage de la subsidiarité | Netz für die Subsidiaritätskontrolle |
| réseau de nerfs entremêlés | Venen-, Mymphgefäß bzw. Nervengeflecht |
| réseau de nerfs entremêlés | Plexus |
| réseau de relaxation | Relaxationsnetzwerk |
| réseau de soutien à l'innovation | Förderstruktur für Innovation |
| réseau de transport | Transportnetz |
| réseau de transport combiné | Netz für den kombinierten Verkehr |
| réseau de transport intégré | integriertes Verkehrsnetz |
| réseau de télécommunication par satellites | Fernmeldesatellitenfunknetz |
| réseau de télécommunications | Telekommunikationsnetz |
| réseau de télécommunications | Fernmeldenetz |
| réseau de vente | Verkaufsnetz |
| Réseau des administrations publiques européennes | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen |
| réseau des auxiliaires de secours | Anlagen fuer Notstromversorgung |
| réseau des barreaux | Gitteranordnung der Stäbe |
| réseau des Centres européens des consommateurs | Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren |
| réseau des chefs des agences de sécurité des aliments | Netzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden |
| réseau des conférenciers | Referentennetz |
| réseau des gestionnaires de données sur la présence de substances chimiques | Netzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe |
| réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire | EFSA-Netzwerk der Verwalter von Datenbanken zum Lebensmittelverzehr |
| Réseau des praticiens de l'asile | EU-Netz für Asylpraktiker |
| Réseau des praticiens de l'asile | Netz der Europäischen Union für die Asylpraktiker |
| Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| Réseau d'experts sur l'application des directives sur l'égalité | Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien über Chancengleichheit |
| Réseau d'information en matière de population | Informationsnetz für Bevölkerungsfragen |
| Réseau d'information et de coordination | Informations- und Koordinationsnetz |
| Réseau d'information et de coordination | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten |
| Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère | Europa-Mittelmeer-Studienkommission |
| Réseau européen de centres de documentation de terminologie | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| Réseau européen de protection des personnalités | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| réseau européen de protection des personnalités | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| réseau européen de sensibilisation à la radicalisation | EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung |
| réseau européen de trains à grande vitesse | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz |
| réseau européen de voies navigables | europäisches Binnenwasserstraßennetz |
| réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren |
| réseau européen des services technologiques de police | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| Réseau européen des écoles de police | Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| réseau européen d'information et de documentation | europäisches Informations- und Dokumentationsnetz |
| réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen |
| réseau international des biotechnologies | Internationales Biotechnologienetz |
| réseau international sur les conflits et les situations de fragilité | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| réseau international sur les conflits et les situations de fragilité | INCAF-Netzwerk |
| Réseau les femmes et la prise de décision | Netzwerk die Frau im Entscheidungsprozess |
| réseau matriciel de transformation des signaux | Matrixschaltung |
| réseau matriciel de transformation des signaux de couleur | Farbmatrixschaltung |
| réseau permanent de correspondants de protection civile | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz |
| réseau permanent de correspondants nationaux | Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten |
| réseau permanent des correspondants nationaux | ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten |
| réseau public de transmission de données | öffentliches Datenübertragungsnetz |
| réseau régional de radiocommunications mobiles | Chekker-Netz |
| réseau terrestre de suivi des satellites | bodengestütztes Satellitenverfolgungsnetz |
| réseau électrique de secours | Notstromnetz |
| réseaux communautaires de prévision | Prognosenetze für die Gemeinschaft |
| réseaux de commercialisation et d'information | Vertriebs- und Informationsnetze |
| réseaux de données publics | öffentliche Datennetze |
| réseaux de surveillance et de contrôle | Überwachungs- und Kontrollnetze |
| réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie | transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie |
| réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | transeuropäische Verkehrsnetze und Verkehrswege |
| réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | Internationale Beziehungen |
| serveur de réseau | LAN-server |
| stratégie de coopération et de mise en rèseau | Strategie für Kooperation und Networking |
| superviseur de réseau | LAN-Manager |
| séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes | Seminar über die Benutzung der Telematiknetze durch terroristische Gruppen |
| techniques de gestion de réseaux | Netzmanagementtechniken |
| terminaison de réseau 2 | NT2 |
| terminaison de réseau 2 | Netzabschluß 2 |
| terminaison de réseau 1 | Netzabschluß NT1 |
| théorie des circuits et réseaux | Netzwerktheorie |
| un vaste réseau d'accords d'association et de coopération | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| variations de charge du réseau | Laständerungen des Netzes |
