| French | German |
| aptitude à diriger une section dont l'activité est axée sur la Production et un groupe de projet | Eignung zur Führung einer produktionsorientierten Sektion und eines Projektteams |
| assistant de production | Produktionsassistentin |
| assistant de production | Produktionsassistent |
| assistante de production | Produktionsassistentin |
| assistante de production | Produktionsassistent |
| calculateur de production | Kalkulatorin |
| calculateur de production | Kalkulator |
| calculatrice de production | Kalkulatorin |
| calculatrice de production | Kalkulator |
| chef de la planification de la production | Chefin Produktionsplanung |
| chef de la planification de la production | Chef Produktionsplanung |
| chef de la production électronique | Leiterin Elektronik |
| chef de la production électronique | Leiter Elektronik |
| chef de production | Produktionschefin |
| chef de production de film | Filmproduktionsleiterin |
| chef de production de film | Filmproduktionsleiter |
| chef de production/planification | Produktionsmanagerin,-planerin |
| chef de production/planification | Produktionsmanager,-planer |
| chef de production TED | EDV-Produktionsleiterin |
| chef de production TED | EDV-Produktionsleiter |
| chef du secteur de la production | Produktbereichsleiterin |
| chef du secteur de la production | Produktbereichsleiter |
| cheffe de la planification de la production | Chefin Produktionsplanung |
| cheffe de la planification de la production | Chef Produktionsplanung |
| cheffe de la production électronique | Leiterin Elektronik |
| cheffe de la production électronique | Leiter Elektronik |
| cheffe de production de film | Filmproduktionsleiterin |
| cheffe de production de film | Filmproduktionsleiter |
| cheffe de production/ planification | Produktionsmanagerin,-planerin |
| cheffe de production/ planification | Produktionsmanager,-planer |
| cheffe de production TED | EDV-Produktionsleiterin |
| cheffe de production TED | EDV-Produktionsleiter |
| cheffe du secteur de la production | Produktbereichsleiterin |
| cheffe du secteur de la production | Produktbereichsleiter |
| collaborateur de production | Produktionsmitarbeiterin |
| collaborateur de production | Produktionsmitarbeiter |
| collaboratrice de production | Produktionsmitarbeiterin |
| collaboratrice de production | Produktionsmitarbeiter |
| conducteur d'installations de production d'énergie | Anlagenführerin Energieproduktion |
| conducteur d'installations de production d'énergie | Anlagenführer Energieproduktion |
| conductrice d'installations de production d'énergie | Anlagenführerin Energieproduktion |
| conductrice d'installations de production d'énergie | Anlagenführer Energieproduktion |
| consolidation de lieux de production | Konsolidierung Herstellungsorte |
| directeur de production | Produktionsdirektorin |
| directeur de production | Produktionsdirektor |
| directeur de production | Produktionsleiter |
| directrice de production | Produktionsdirektorin |
| directrice de production | Produktionsdirektor |
| délégué de production | Produktionsdelegierter |
| délégué de production | Produktionsdelegierte |
| déléguée de production | Produktionsdelegierter |
| déléguée de production | Produktionsdelegierte |
| ingénieur de production | Produktionsingenieurin |
| ingénieur de production | Produktionsingenieur |
| ingénieur en techniques de production | Produktivitätsingenieurin |
| ingénieur en techniques de production | Produktivitätsingenieur |
| ingénieur ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau |
| ingénieur ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau |
| ingénieur à la production de courant | Stromerzeugungsingenieurin |
| ingénieur à la production de courant | Stromerzeugungsingenieur |
| ingénieure de production | Produktionsingenieurin |
| ingénieure de production | Produktionsingenieur |
| ingénieure en techniques de production | Produktivitätsingenieurin |
| ingénieure en techniques de production | Produktivitätsingenieur |
| ingénieure ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau |
| ingénieure ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau |
| ingénieure à la production de courant | Stromerzeugungsingenieurin |
| ingénieure à la production de courant | Stromerzeugungsingenieur |
| jardinier spécialisé en production de plantes en pot | Topfpflanzengärtnerin |
| jardinier spécialisé en production de plantes en pot | Topfpflanzengärtner |
| jardinière spécialisée en production de plantes en pot | Topfpflanzengärtnerin |
| jardinière spécialisée en production de plantes en pot | Topfpflanzengärtner |
| manager de production | Produkt Managerin |
| manager de production | Produkt Manager |
| maître de production | Produktionsmeisterin |
| maître de production | Produktionsmeister |
| maîtresse de production | Produktionsmeisterin |
| maîtresse de production | Produktionsmeister |
| ouvrier dans la production de viande | Arbeiterin Fleischproduktion |
| ouvrier dans la production de viande | Arbeiter Fleischproduktion |
| ouvrier de production de cellulose | Zellulosearbeiterin |
| ouvrier de production de cellulose | Zellulosearbeiter |
| ouvrière dans la production de viande | Arbeiterin Fleischproduktion |
| ouvrière dans la production de viande | Arbeiter Fleischproduktion |
| ouvrière de production de cellulose | Zellulosearbeiterin |
| ouvrière de production de cellulose | Zellulosearbeiter |
| planificateur de production | Produktionsplanerin |
| planificateur de production | Produktionsplaner |
| planificatrice de production | Produktionsplanerin |
| planificatrice de production | Produktionsplaner |
| prime de production | Leistungslohn |
| responsable de production | Produktionsleiterin |
| responsable de production | Produktionsleiter |
| régisseur de production TV | Aufnahmeleiterin TV |
| régisseur de production TV | Aufnahmeleiter TV |
| régisseuse de production TV | Aufnahmeleiterin TV |
| régisseuse de production TV | Aufnahmeleiter TV |
| spécialiste de production en technologie de denrées alimentaires avec brevet fédéral | Produktionsfachmann der Lebensmitteltechnologie mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste de production en technologie de denrées alimentaires,brev.féd.EP | Produktionsfachmann der Lebensmitteltechnologie,eidg.FA |
| spécialiste de production en technologie de denrées alimentaires,brev.féd.EP | Produktionsfachfrau der Lebensmitteltechnologie,eidg.FA |
| surveillant de la production | Produktionsaufseherin |
| surveillant de la production | Produktionsaufseher |
| surveillante de la production | Produktionsaufseherin |
| surveillante de la production | Produktionsaufseher |
| technicien de production | Produktionstechnikerin |
| technicien de production | Produktionstechniker |
| technicienne de production | Produktionstechnikerin |
| technicienne de production | Produktionstechniker |
| temps de production | Produktionszeit |
| temps de production | produktive Zeit |
| temps effectif de production | Tätigkeitszeit |
